La esposa renacida está cultivando - Capítulo 10
Lástima
Una piedra de grano podría producir al menos 70 gatos de arroz. Incluso en el peor de los casos, debería haber al menos 60 gatos por media piedra, ¿verdad?
Según el peor de los casos, con 841,6 monedas de cobre se podría comprar una piedra de arroz. Incluso si los comerciantes quisieran ganar dinero, según el sentido común, lo máximo que deberían cobrar era un tael de plata. En las cosechas de otoño anteriores, el precio del arroz de calidad media era de un tael de plata por piedra.
Los rostros de Mu Shi y Liu Daqian se oscurecieron. Liu Daqian preguntó con una expresión oscura: «¿Realmente compraste ayer arroz mediano por 1 tael y 300 monedas de cobre?»
Mu Shi asintió.
La mano de Liu Daqian tembló levemente. «Esto, esta persona sin corazón en realidad ganó casi el doble…»
Mu Shi también bajó los ojos y no habló. Los almacenes de cereales de la ciudad y del condado eran propiedad de familias ricas, y los tres ministros consejeros de la ciudad se encontraban entre ellos.
Mu Shi dijo: «Estaba pensando en ir al condado mañana para vender artículos de cuero y abastecerme de comida…»
«¡No!» Dijo Liu Daqian enojado. “Todas las familias del pueblo tienen cereales. ¿Por qué necesitas comprarlo en la ciudad o condado? Sólo beneficiarás a esos bastardos…”
Mu Shi se quedó en silencio. Anteriormente, cuando el precio de los cereales había subido, temió que hubiera habido un cambio en la situación en la frontera y pensó en ir al sur. Sin embargo, ahora, el precio del grano donde vivía el tío mayor había bajado. Junto con el aumento de impuestos de este año, era obvio que alguien estaba subiendo maliciosamente el precio del arroz en la ciudad y el condado y bajando el precio del grano en el campo.
Liu Daqian naturalmente pensó en lo mismo, pero no había nada que pudiera hacer. Necesitaba hacerle el pago de este año a un portero en plata. Lo único que los aldeanos podían cambiar por dinero eran cereales. Esas personas deben haber conspirado para bajar el precio de los cereales, por lo que el precio de los cereales sería el mismo sin importar a quién se lo vendieran.
Cuando Mu Shi vio el rostro de Liu Daqian lleno de preocupación, pensó por un momento y entró a la casa para sacar 1 tael de plata y 50 monedas de cobre. “Tío mayor, esto es todo lo que me queda después de pagar el impuesto. Trátelo como si yo le comprara granos”.
Liu Daqian apretó con más fuerza la plata que tenía en la mano y suspiró. “Haré que tus primos te lleven los granos más tarde. Son todos granos nuevos cosechados este año”.
Mu Shi dijo apresuradamente: «Solo cóbrame el precio del grano del año pasado».
El año pasado, el precio del grano en esta época del año fue de unas 495 monedas de cobre.
Liu Daqian asintió con la cabeza y se puso de pie. “Mi familia ahora tiene el dinero para pagarle a un portero, pero hay muchos aldeanos que todavía no saben nada. Hablaré con los viejos del pueblo y veré si hay alguna manera. No podemos permitir que esa gente conspire contra nosotros de esta manera”.
Liu Daqian se alejó con las manos a la espalda.
Mu Yangling, que estaba limpiando el patio, gritó cuando lo vio irse: «Cuídate, tío mayor».
Liu Daqian asintió levemente. “Ah Ling, tu primo Lang recogió dos libros andrajosos. Puedes venir a mi casa y echar un vistazo. Si son útiles, tráelos a tu hermano menor. Tus primos no pueden leer una sola palabra, así que no tiene sentido que los quedemos”.
Mu Yangling respondió alegremente: «Iré después de que se ponga el sol».
Al nieto mayor de Liu Daqian, Liu Lang, le encantaba caminar por las calles y callejones para jugar. A menudo recogía algunas cosas para llevar a casa y, siempre que fuera algo relacionado con papel, lo enviaba a la casa de Mu Shi.
Porque en todo el pueblo, sólo la familia Mu sabía leer. Para ser precisos, Shu Wanniang era el único que sabía leer.
Mu Shi, Mu Yangling y Mu Bowen aprendieron a leer de Shu Wanniang.
También fue porque Shu Wanniang sabía leer y escribir que los demás realmente no chismeaban sobre ella a pesar de que no era muy buena haciendo las tareas del hogar. Esto se debía simplemente a que la alfabetización era demasiado apreciada en esta época.
Al ver que Liu Daqian se había ido, Mu Yangling volvió corriendo a la casa y preguntó con ansiedad: «Padre, ¿deberíamos seguir abasteciéndonos de cereales?».
«¿Por qué no? Comprémoslo directamente a los aldeanos. No tenemos que ir a la ciudad o al condado y podemos ahorrar mucho dinero. Cuando llegue el momento, podremos enviarlo al molino de la ciudad para molerlo y convertirlo en arroz”.
Shu Wanniang suspiró y dijo: “No fue fácil para todos tener una cosecha tan buena este año. Pensé que los días de todos serían más relajados, pero ¿quién iba a saber que los cereales se subvaluarían deliberadamente? Esto realmente perjudica a los agricultores”.
Mu Shi se rascó la cabeza. No había nada que el pudiera hacer.
“Padre, los que están bajando el precio son todos escuderos locales. ¿No estaría bien si vendiéramos los granos a los comerciantes de paso? Al menos podemos subir el precio”.
Shu Wanniang sacudió la cabeza y se rió. «No es tan simple como crees».
Mu Shi intervino: “Ahora que es la cosecha de otoño, hay más o menos granos por todas partes. El precio de los cereales ya ha bajado. Sumado al largo viaje, ¿quién vendría a la frontera a transportar granos sin ningún motivo? Muy bien, dado que ni siquiera a nosotros los adultos se nos ocurre una buena idea, no deberías involucrarte cuando eres sólo un niño”.
La estaban menospreciando.
Mu Yangling estaba furioso. Aunque parecía una niña por fuera, ¡era una adulta por dentro! Estaba decidida a encontrar una manera, de lo contrario habría vivido tantos años en vano.
Mu Shi no sabía lo que estaba pensando su hija. Cuando vio que sus ojos se agrandaban, dijo: “Este es un asunto de adultos. Has estado ocupado la mayor parte del día. Ve a jugar con tu hermano ahora. Mantenlo vigilado. No dejes que salga y tome demasiado sol”.
Al ver que Mu Shi estaba a punto de darse la vuelta e ir al almacén, Mu Yangling preguntó con curiosidad: «Padre, ¿por qué vas al almacén?»
“Iré a ordenar los artículos de cuero. Mañana iré al condado a venderlos. Tu madre está a punto de dar a luz, así que tenemos que dejar algo de dinero en casa”. Mu Shi sintió pena por su hija, que había estado trabajando duro la mayor parte del día, así que dijo: “Ve y diviértete. Si no quieres jugar, entra a casa y túmbate un rato. Papá se despertará temprano mañana y probablemente no regresará hasta media noche. Así que no vayas mañana a la montaña. Quédate en casa y cuida de tu madre y de tu hermano”.
Los ojos de Mu Yangling se movieron rápidamente, antes de responder y salir corriendo a buscar a su hermano.
El pequeño Bowen negaba obedientemente con la cabeza mientras memorizaba el ‘Clásico de los tres personajes’ cuando Mu Yangling corrió hacia adelante y tomó el libro de su mano. «Deja de memorizar y ve a jugar conmigo».
El pequeño Bowen luchó por un momento y dijo: «Pero mamá me dijo que memorice hasta la quinta página antes de poder salir a jugar».
“Ya lo has memorizado durante tanto tiempo. Nada más se mantendrá incluso si continúas. ¿Por qué no vas a jugar conmigo un rato y lo memorizas cuando vuelvas por la noche? Te ayudaré a encender el fuego y preparar la cena esta noche, mientras te concentras en memorizar el libro”.
El pequeño Bowen reveló una sonrisa alegre y asintió obedientemente. «Entonces, hermana, ¿dónde vamos a jugar?»
“Vayamos primero a la casa del primo Lang. Cogió dos libros con palabras. Veamos qué libros son y si se pueden utilizar. Luego te llevaré a jugar con Goudan y los demás”.
Goudan era el único hijo de la viuda Liu que vivía a la entrada del pueblo. Al igual que el pequeño Bowen, sólo tenía cinco años. Era el ‘rey’ de los niños del pueblo que tenían cinco o seis años. El pequeño Bowen jugaba a menudo con ellos.
El pequeño Bowen felizmente tomó el libro y lo guardó. Luego, salió corriendo para tomar la mano de su hermana y saltó hacia la casa del primo Lang.
La mayoría de la gente de Nearhill Village tenía el apellido Liu. Aunque también existían los apellidos Ma, Hu y Zhang, eran la única familia con el apellido Mu. Por lo tanto, siempre que mencionaran a la familia Mu de Nearhill Village, todos sabían que se referían a su familia.
La familia Mu vivía al pie de la montaña, en una residencia compuesta por cinco casas con techo de tejas. El abuelo de Mu Yangling los había construido antes de casarse con su abuela. En ese momento, innumerables personas sintieron envidia, porque eran la única familia del pueblo que vivía en una casa así.
A 15 minutos al sureste se encontraba la zona con las casas más densamente reunidas del pueblo. La residencia del tío mayor estaba entre ellas.
El tío mayor Liu Daqian tuvo un total de tres hijos y dos hijas, pero al final, solo quedaron dos hijos. Su segundo hijo había muerto a causa de una enfermedad cuando él sólo tenía tres años. Sus dos hijas murieron en el desastre militar hace 12 años, y los abuelos de Mu Yangling también murieron en ese desastre militar.
Por lo tanto, el tío mayor ahora vivía con sus dos hijos y no había dividido los bienes familiares.
Como era un período de mucha actividad durante el otoño, todos los adultos trabajaban duro para cosechar en los campos. Como no había mucha gente en el pueblo, los hermanos no encontraron a nadie cuando se acercaron. Los niños mayores de seis años probablemente habían sido enviados a trabajar en el campo.
Su primo mayor, Liu Lang, estaba presionando a su hermano de ocho años, Liu Lun, en un lavabo para darse una ducha. Mientras lo lavaba, lo reprendió: “¿Quién te dijo que fueras desobediente? Cuando papá regrese esta noche, veré si te golpea”.
Mu Yangling abrió la puerta y entró. Parpadeó hacia las dos personas en el patio y preguntó: «Primo Lang, primo Lun, ¿qué están haciendo?»
Liu Lun gritó y agarró la ropa del taburete para cubrirse el pecho. Gritó: “No tienes permitido mirar. ¡Date la vuelta, date la vuelta! ¡Hermano, échala rápidamente!
Liu Lang miró a su hermano aturdido. Entonces, de repente saltó y bloqueó frente a su hermano menor. Gritó: “Oigan, ustedes deberían salir primero. Entra después de que Ah Lun haya terminado de vestirse”.
¿A quién le importaría ver bañarse a un niño de ocho años?
Mu Yangling puso los ojos en blanco y sacó a su aturdido hermano, cerrando la puerta al salir.
Liu Lun saltó del lavabo y comenzó a vestirse rápidamente. Con los ojos enrojecidos, parecía como si estuviera a punto de llorar. “Ella lo vio. Ella debe haberlo visto. ¿Por qué no cerraste la puerta hace un momento?
Liu Lang se defendió. “¿Cómo sabría que alguien vendría? ¿No están todos en el campo ahora?
Liu Lun se secó las lágrimas con agravio. Liu Lang dijo apresuradamente: “No estés triste. Ella definitivamente no lo vio. Estabas sentada en la palangana en ese momento y te movías muy rápido”.
«¿Ella realmente no lo vio?»
«No, definitivamente no», afirmó Liu Lang.