La esposa renacida está cultivando - Capítulo 101

Capítulo 101: Quédate

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

“Su nombre está en el registro. Puedo informar tu muerte e irme, pero de esta manera tendrás que cambiar tu nombre”. Qi Xiuyuan los miró con una mirada profunda. “Tío Mu, ¿ofendiste a alguien en Lin’an? De lo contrario, no puedo entender quién agregaría tu nombre”.

La expresión de Mu Shi cambió. Con calma tomó el folleto y lo miró antes de decir: «General Qi, permítame discutirlo con mi esposa e hijos».

Qi Xiuyuan asintió. “La cuestión del estatus militar se abordará en los próximos días. Puedo posponer el tuyo por ahora. Dímelo cuando lo hayas pensado bien.

Mu Shi estaba agradecido. Su hija solo les había brindado un poco de ayuda en ese entonces, y la familia Qi le había pagado mucho. Ahora, era la familia Mu quien le debía un favor a la familia Qi.

Mu Shi respetuosamente envió a Qi Xiuyuan. Cuando regresó a la casa, vio a su esposa sosteniendo el folleto y llorando tristemente. Su hija y su hijo la miraban confundidos.

Suspirando levemente, Mu Shi avanzó para abrazar a su esposa antes de decirle a su hija: «Trae a tu hermano y dile a tu tía abuela y a los demás que dejen de hacer las maletas primero».

Mu Yangling miró a su madre y obedientemente sacó a su hermano. Cuando llegaron a la puerta, ella no salió. En cambio, se escondió en la puerta para escuchar a escondidas.

Los ojos de Mu Bowen brillaron mientras se agachaba junto a su hermana sin emitir ningún sonido.

Dentro de la casa, Mu Shi sostenía con fuerza la mano de su esposa. “No estés ansioso. Puede que no sea lo que piensas”.

Shu Wanniang sacudió la cabeza con lágrimas en los ojos. “Sé que son ellos. ¿A quién más podemos ofender en Lin’an? Temen que si vuelvo y otros se enteran de mi asunto, arruinará la reputación de la familia Shu. Pero sólo queremos avanzar hacia el sur. Nunca pensé en ir a Lin’an. Nunca lo había pensado”.

Mu Shi abrazó a su esposa en silencio y le dio unas palmaditas en el hombro para consolarla.

«¿Qué debemos hacer?» Shu Wanniang miró a su marido con pánico.

Mu Shi miró por la puerta con una mirada profunda. Después de un rato, dijo: «Quedémonos».

Shu Wanniang se tapó la boca y lloró amargamente. Quedarse atrás significaba que Mu Shi se uniría al ejército, lo que era como entregar la mitad de su vida a los cielos. Esta fue la primera vez que Shu Wanniang sintió resentimiento hacia la familia que la había criado.

Sin embargo, Mu Shi quería que su esposa e hijos vivieran de manera honesta y tuvieran la libertad de ir a donde quisieran.

Como la familia Shu les había estado prestando atención, incluso si cambiaran sus nombres, definitivamente podrían encontrarlos. No quería vivir bajo la vigilancia de otros en el futuro.

Por tanto, alistarse en el ejército era su única opción.

Después de tomar una decisión, Mu Shi fue a buscar a su hija.

Mu Yangling no podía entender. “Padre, ¿la familia de mi madre es muy poderosa? ¿Nos han estado vigilando?

Mu Shi frunció el ceño. “La familia Shu puede considerarse una familia aristocrática. Aunque son sólo una rama de la familia, tienen muchos activos. Quizás encontraron algunas oportunidades en Lin’an”.

“Pero después de todo, mamá es su hija. ¿No dijiste que mamá es su hija legítima? ¿No sienten lástima por ella?

La expresión de Mu Shi era fea, pero no dijo nada.

Los hombros de Mu Yangling se hundieron. “Entiendo, padre. Pero si te unes al ejército, ¿qué pasará con Bowen y Bosi en el futuro? Bowen es tan débil que deberíamos agradecer al cielo si puede vivir hasta una edad avanzada. Ahora, sólo te queda orar a Dios y esperar que tu segundo hijo herede el poder divino de tus antepasados. O al menos, que esté sano. Si ese no es el caso, sólo podrás tener otro hijo”.

Las comisuras de la boca de Mu Shi se torcieron cuando la abofeteó. “¿Tanto desconfías de mi padre? 1’11 trabajo duro para acumular méritos militares. Mientras me asciendan al quinto grado, seré despojado de mi estatus”.

Aunque el estatus militar se transmitía de generación en generación, siempre que un soldado llegara al quinto grado, podía eliminar a su familia del registro. Sin embargo, sus hijos y nietos también podrían disfrutar del estatus y beneficiarse de nombramientos protegidos si deciden permanecer en el ejército. Por lo tanto, aunque muchos soldados que llegaron al quinto grado tuvieron la oportunidad de eliminar a sus hogares del registro, no lo hicieron por el bien de sus descendientes.

Incluso si sus descendientes fueran una decepción, con el sistema de nombramientos protegidos para privilegios hereditarios, sus vidas no serían demasiado miserables.

«Cuando llegue el momento, ¿el padre todavía estará dispuesto?» Mu Yangling lo miró con recelo.

“No es que tengamos otra opción. ¿Puede tu hermano unirse al ejército dada su salud? Mu Shi miró a su hija con pesar. “Si tan solo fueras un hijo”.

Mu Yangling murmuró: “No hay nada de malo en ser una niña. Si me dejan unirme al ejército, tal vez también pueda convertirme en general”.

Mu Shi no escuchó los murmullos de su hija y discutió con ella: “A la familia de tu tía abuela tampoco le queda ninguna tierra. Originalmente quería que se fueran con nosotros, pero como no podemos irnos ahora, no podemos dejarlos atrás también. Dado que nuestra familia recibió bastante tierra y ninguno de nosotros sabe cultivar, ¿por qué no dejamos que su tía abuela viva con nosotros?

Mu Yangling no tuvo objeciones. «Padre, ve a pedirle su opinión a mamá».

«Tu madre no tiene objeciones». Mu Shi conocía bien a su esposa. Él mismo podría tomar las decisiones.

«Entonces puedes discutirlo con la tía abuela».

Madame Ma-Liu se sentó junto a la cama en silencio mientras Xiuhong y Xiulan estaban a cada lado de ella. Mu Shi dijo: “Tía, mi madre me contaba a menudo sobre su vida cuando era joven. Cuando fallecieron el abuelo y la abuela, ella sólo tenía tres años. Tú fuiste quien la crió. En ese momento no había nada para comer en casa, pero insistías en dejarle toda la comida a mi madre y a los demás aunque eso significara que tenías que morir de hambre. El matrimonio de mi madre incluso fue arreglado por ti…”

Madame Ma-Liu se secó las lágrimas y dijo: “Han pasado tantos años. ¿Por qué mencionas esto?

Mu Shi se arrodilló a medias frente a ella. “Tía, hace unos años, porque estaba triste por lo que les pasó a mis padres, la salud de Wanniang y Bowen tampoco era buena, así que te descuidé. Siempre me he sentido culpable. Los campos de la familia Ma están actualmente a nombre del Ministro Liu, y el Ministro Liu está registrado. Entonces, esos campos probablemente serán tomados como campos militares. ¿Por qué usted y sus nietas no viven con nosotros?

En este punto, Mu Shi dijo avergonzado: “También sabes que no sé cultivar, y mucho menos Wanniang. No goza de buena salud y todavía tiene dos pequeños que cuidar. Tener una persona mayor en casa es como tener un tesoro. Si no te importa, nuestras dos familias pueden convertirse en una. Cuando mis sobrinas crezcan, les daré una dote y te cuidaré en tu vejez”.

Las lágrimas brotaron de las comisuras de los ojos de Madame Ma-Liu. Volvió la cabeza y se secó los ojos. Con voz ahogada, dijo: «¿No estás perdiendo demasiado así?»

Mu Shi dijo con una sonrisa: “Tía, ¿de qué estás hablando? Me preocupaba que sufrieras una pérdida. Sabes que, al igual que mi padre, no sé cultivar. En el futuro, seguiré necesitando tu guía externa. De lo contrario, nuestra familia sólo puede morir de hambre”.

En este punto, no era que Mu Shi no estuviera preocupado. Después de convertirse en soldado, era claramente imposible para él entrar a las montañas a cazar todos los días. En cuanto a la agricultura, ni siquiera sabía cultivar hortalizas. ¿Podría realmente cultivar cereales?

Mu Shi estaba extremadamente preocupado.

Madame Ma-Liu bajó la cabeza y reflexionó. Vivir bajo el techo de otra persona era diferente a quedarse en la propia casa. Era mayor y no tenía mucho de qué preocuparse, pero sus dos nietas estaban en una edad en la que sus personalidades eran maleables. No quería causar ninguna mala influencia a los dos niños.

Secretamente ansiosa, Xiuhong extendió la mano y tiró de la manga de su abuela. Madame Ma-Liu bajó la cabeza para mirarla y la escuchó murmurar: «Me gusta la prima Ah Ling».

El corazón de Madame Ma-Liu dio un vuelco y ella asintió con la cabeza.