La esposa renacida está cultivando - Capítulo 138

Capítulo 138: Enojado

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Extremadamente preocupado por los conejos que abundan en las montañas, Mu Yangling no podría pedir más si alguien estuviera dispuesto a entrar a las montañas para cazar conejos. Si no fuera por el hecho de que no tenía tiempo, definitivamente tomaría la iniciativa y no tomaría ni un solo centavo. Había que saber que de los 83 acres de tierra que la familia Mu había plantado, 40 acres de tierra estaban en el sur, lo que representaba la mitad del terreno.

Tan pronto como los conejos bajaron de la montaña, la primera en llevar la peor parte fue su familia.

Mu Yangling abrazó el brazo de Madame Ma-Liu y dijo: “Tía abuela, ya que conversas con ellos, invita a los hombres de su familia que puedan tomar las decisiones. Les invitaremos a comer carne de conejo. Después de entrar a las montañas en los últimos dos días, sé más o menos dónde hay más conejos. Les enseñaré a colocar algunas trampas simples y a hacer marcas para que la gente no caiga en las trampas. Definitivamente atraparán muchos conejos”.

Madame Ma-Liu la hizo retroceder con resentimiento y dijo: “Niña tonta, la caza es tu fuerte. En tiempos de carencia, nuestra familia confía en sus habilidades. ¿Por qué sigues enseñando a otros? Deberías pensar por ti mismo”.

«Tía abuela.» Mu Yangling dijo con ansiedad: “La situación en las montañas no es tan simple como crees. Ahora que hay una superpoblación de conejos en las montañas, esas criaturas se comerán de todo. Después de que terminen de comer la hierba de las montañas, ¿no vendrán y dañarán nuestras cosechas? Además, ahora que los conejos se han comido la hierba, el único destino que les espera a otros animales que comen hierba es la muerte. Tú mismo dijiste que mi especialidad es la caza. Seguramente no puedo cazar conejos durante todo el año, ¿verdad? Es mucho trabajo y ni siquiera vale tanto como un ciervo”.

La tía abuela inmediatamente dejó de hablar. Mu Yangling la miró con entusiasmo.

«Bien bien. Yo iré, ¿de acuerdo? La señora Ma-Liu se levantó y dijo: «Pero no tengo fuerzas para cocinar para ellos».

Mu Yangling le dio unas palmaditas en el pecho y dijo: “No te preocupes. Déjame cocinar a mí. Nuestra familia no tiene muchos cereales, por lo que no les invitamos a comer arroz. Sólo comeremos carne”.

La tía abuela murmuró insatisfecha: “Serán aún más felices si toda la comida consista únicamente en carne. Me pregunto cuánto costarán estos conejos si se venden”.

Mu Yangling envió felizmente a su tía abuela antes de darse la vuelta para despellejar y cortar la carne de los conejos.

Mu Yangling era bueno cocinando una olla grande de carne. Cortaba los conejos y los lavaba antes de cortarlos en trozos grandes. Después de usar un poco de grasa para condimentar la olla, vertía un recipiente grande con carne de conejo y agregaba un poco de jengibre y ajo. Cuando sentía que estaban cocidos retiraba la olla del fuego. Antes de que regresara la tía abuela, ya había terminado de cocinar la tercera olla.

Después de ayudarla a encender el fuego, Xiuhong miró con preocupación los trozos de carne de conejo que rodaban en la olla.

Xiulan y Little Bowen estaban en la puerta de la cocina tomados de la mano, con la boca ligeramente abierta. Sus estómagos, que originalmente sentían bastante hambre, instantáneamente dejaron de sentir hambre.

El pequeño Bowen miró la espátula que Mu Yangling volteaba constantemente y luego las dos ollas de carne de conejo en la estufa. Decididamente se dio la vuelta y corrió a buscar a su madre. «Madre, ¿qué vamos a almorzar?»

Shu Wanniang quedó atónito. «¿No está tu hermana cocinando en la cocina?»

El pequeño Bowen hizo un puchero y dijo: “No quiero comer la comida de mi hermana. Madre, ve a cortar un poco de rábano rallado y haznos papilla”. Pensó para sí mismo: ‘¡La hermana realmente da demasiado miedo! También podría comer la comida de mi padre.

«¿No sabe bien la comida de tu hermana?» Shu Wanniang colocó a sus gemelos en la cama de ladrillos para que se subieran a ella. Se levantó y fue a la cocina, justo a tiempo para ver a su hija echar una cucharada de agua en la olla. Luego, Mu Yangling usó la tapa para cubrir la olla antes de aplaudir y decirle a Xiuhong: «Muy bien, debería cocinarse en otros 15 minutos».

Shu Wanniang señaló a su hija, sin palabras. Después de respirar profundamente, dijo enojada: «All Ling, ¿quién te enseñó a cocinar así?»

Mu Yangling se sorprendió. Sólo entonces vio a su madre parada en la cocina. Encogiendo el cuello, dijo: “Madre, creo que los platos preparados de esta manera son bastante deliciosos. A esto se le llama comida casera”.

Mu Yangling podría jurar que así eran los platos caseros. En su vida anterior, cada vez que iba a casa a cocinar, su padre traía a su antiguo camarada a casa y seguía presumiendo. Esos tíos también comieron con deleite.

¿Por qué era tan despreciada aquí? Aunque su cocina era muy inferior a la de su tía abuela y su madre, en realidad no estaba nada mal.

Sin embargo, Shu Wanniang no podía aceptar tales habilidades culinarias. Le dijo a su hija: “A partir de mañana, tendrás que tomarte un tiempo todas las noches para aprender de mí mis habilidades culinarias. Todo Ling, eres capaz y no te impediré hacer esas cosas, pero espero que seas aún más sobresaliente. Como mínimo, no puedes quedarte atrás en las habilidades culinarias y en la costura que las niñas deberían saber. De lo contrario, confiscaré tu arco y tu flecha. Incluso si nuestra familia tiene que comer paja y verduras, no te permitiré volver a entrar a las montañas”.

Cuando Shu Wanniang se enojó, todos encogieron el cuello y se volvieron cautelosos.

Aunque Shu Wanniang generalmente dejaba a los niños en paz y les permitía desarrollarse libremente, también era aterrador cuando una persona así estallaba, porque nunca cambiarían de opinión una vez que decidieran algo. Shu Wanniang era una de esas personas.

Suspirando, Mu Yangling miró la carne de conejo en la olla. Le preguntó a Xiuhong: “¿Es realmente tan mala mi comida? Es claramente moderadamente aceitoso y salado. Está muy sabroso.»

Después de haber estado comiendo los platos de Shu Wanniang durante casi medio año, las papilas gustativas de Xiuhong se habían vuelto bastante exigentes. Después de dudar un rato, no fue en contra de su conciencia para consolar a su prima. En cambio, susurró: “Tu cocina está bien. Aquellos que no comen mucha carne definitivamente pensarán que su cocina es especialmente deliciosa. Pero cualquiera que haya probado la comida de tía ya no querrá comer lo que tú haces”.

Más tarde, Mu Shi resumió la diferencia en una frase: la cocina de su hija era como la gran olla de platos que comía en el campamento militar estos días, mientras que los platos de su esposa eran como los platos de banquete más exquisitos en el mejor restaurante de la capital de la prefectura. ¿Cómo podrían compararse las habilidades culinarias de Mu Yangling con las de ella?

De todos modos, esto era un asunto para el futuro. Ahora, aunque la familia Mu despreciaba las habilidades culinarias de Mu Yangling, fueron bien recibidas por los hombres de Chenggu Garrison. Los que vinieron no pudieron evitar tragar saliva al ver la carne en la mesa. Cuando se enteraron de que era para ellos, nadie pudo evitar arrebatárselo.

Tres ollas llenas de carne de conejo entraron en el estómago de todos, pero ninguno estaba lleno. Todos miraron a Mu Yangling y el viejo Hu dijo avergonzado: “Las habilidades culinarias de Ah Ling son tan buenas que casi olvidamos dónde estamos. Por cierto, Ah Ling, ¿de dónde sacaste tantos conejos?

Xiuhong se burló de la pregunta del viejo Hu. La familia Hu era la más cercana a la familia Mu. ¿No fue el viejo Hu quien descubrió y difundió la noticia de que Mu Yangling había ido a las montañas a cazar conejos?

Sin embargo, a Mu Yangling no le importó. Les habló de la situación en las montañas, pero no mencionó el impacto potencial en la familia Mu. Ella sólo dijo: “También sé que los aldeanos también están pasando por momentos difíciles. Hay muchos conejos en la montaña, por lo que todos pueden adentrarse en la montaña para probar suerte en su tiempo libre. Sin embargo, también hay muchas bestias feroces en las montañas. Por lo tanto, es mejor para todos entrar a las montañas en grupos y no profundizar demasiado”.

Mu Yangling sirvió un vaso de agua y levantó el suyo. “Todo el mundo sabe que mi padre es comandante de sección. Dado que todos ustedes aquí están bajo el mando de mi padre, sólo cuando a ustedes les vaya bien, a mi padre le irá bien. Desde que descubrí cosas buenas, naturalmente no olvidaré a todos. Sólo espero que todos puedan llevarse bien en armonía. No quiero oír hablar de intrigas y cosas sucias. De lo contrario, yo, Mu Yangling, no pondré cara a los demás”.

Alguien miró en secreto al Viejo Hu, lo que hizo que él y algunos otros se sonrojaran y bajaran la cabeza para evitar la mirada de Mu Yangling.