La esposa renacida está cultivando - Capítulo 24
De vuelta a casa
“Está bien, está bien. Es bueno que hayan regresado sanos y salvos. ¿Cómo estuvo tu viaje al condado hoy? Preguntó la señora Liu-Zhao.
Mu Yangling asintió. «Salió bien.»
Tan pronto como terminó de hablar, Mu Shi empujó el carro hacia adelante. Mu Yangling rápidamente sacó un trozo de cerdo y una pequeña bolsa de dulces del carrito y los metió en las manos de su tía. “Tía, esto es para ti. Compré algunos dulces para mis primos”.
La señora Liu-Zhao rápidamente lo apartó. “No puedo aceptar esto. Deberías dárselo a tu hermano. Aún no es año nuevo, no los estropees. Llévale esta carne a tu madre embarazada”.
Aunque a la familia Mu no le faltaba carne, los cerdos salvajes seguían siendo diferentes de los cerdos domésticos, ya que estos últimos tenían un contenido de grasa mucho mayor. Por otro lado, era raro ver carne en la familia Liu a menos que fuera un festival.
“Aquí hay más para mi madre. Esto es para el tío abuelo. Por favor aceptalo.» Mu Yangling lo empujó hacia atrás. Habían comprado más especialmente para su familia.
Shu Wanniang dijo suavemente: “Primo político, acéptalo. Es para mostrar nuestro agradecimiento por acompañarnos hoy”.
Mu Shi también dijo: «Aún tenemos más aquí».
Después de pensar por un momento, la señora Liu-Zhao lo aceptó. Con una carcajada, dijo: “Entonces regresa rápido. Esta noche el rocío es intenso. No te resfríes”.
«Sí», respondió Mu Yangling. Al ver que su tía se había dado vuelta y se había ido, subió a su hermano al carro y tomó a su madre del brazo. «Vámonos a casa rápidamente».
El pequeño Bowen se sentó emocionado en el carro con la cara roja y ojos brillantes mientras miraba hacia adelante. Gritó: «¡Vámonos a casa!»
Cuando llegaron a casa, Mu Yangling entró primero y encendió la lámpara de aceite. Sólo entonces Shu Wanniang entró lentamente a la casa.
«Voy a cocinar. Bowen, ven y ayúdame a encender el fuego”. Mu Yangling tomó las verduras del carrito y entró a la cocina.
Shu Wanniang exhaló un suspiro de alivio y le dijo a su marido: “Finalmente has vuelto. Tenía miedo de que no pudieras regresar esta noche”.
“Ya dije que definitivamente regresaría rápidamente. Te preocupaste demasiado”. Mu Shi la ayudó a sentarse en una silla y dijo: “Afuera está oscuro y hay viento. Tú y Bowen no deberían haber salido ya que ustedes dos no gozan de buena salud”.
Al mirar las cosas que compraron, Shu Wanniang vio que también había dos rollos de tela en el interior. Ella preguntó: «¿Por qué compraste tela?»
“Los artículos de cuero se vendieron bien esta vez, así que compré cosas con el cambio sobrante. Ha pasado mucho tiempo desde que tú y los niños hicieron ropa nueva, así que compré dos rollos de tela. Luego podrás hacer ropa nueva para los niños y un conjunto para ti”. Después de que Mu Shi sacó cinco taels de plata para pagar el impuesto, todavía quedaban 43 taels de plata. Por lo tanto, simplemente sacó tres taeles de plata para comprar algunas cosas y solo trajo los 40 taeles restantes.
En la cocina, Mu Yangling se quedó de pie y pensó por un momento. Al final, salteó un plato de cebollino y huevos revueltos. Luego cortó carne de cerdo, repollo, fideos y otras verduras y las guisó en una olla.
Al observar aturdido las acciones de su hermana, el pequeño Bowen protestó: «Mamá no cocina así».
Mu Yangling lo fulminó con la mirada y dijo: “Está bien tener algo de comer. De todos modos, no está mal”.
Haciendo pucheros, el pequeño Bowen dijo en voz baja: «Pero tampoco sabe bien».
Sin embargo, su hermana era demasiado fuerte, por lo que las protestas del pequeño Bowen fueron ineficaces. Al final, Mu Yangling sacó una olla de estofado.
Shu Wanniang acababa de ordenar las cosas que había comprado Mu Shi. Cuando vio los dos platos en la mesa del comedor, de repente se sintió impotente. “Ah Ling, a partir de mañana, tienes que aprenderme seriamente habilidades culinarias. De lo contrario, ¿qué vas a hacer cuando te cases en el futuro?
Mu Yangling dijo con indiferencia: «En el futuro, me casaré con alguien que sepa cocinar».
Shu Wanniang se tocó la frente y dijo: “Eres realmente una descarada. Pase lo que pase, tienes que aprender algunas habilidades culinarias”.
El pequeño Bowen asintió vigorosamente. «De lo contrario, aparte de mi padre y yo, nadie comerá tu comida en el futuro».
Mu Yangling no estaba convencido. “Esta es comida casera. Creo que está bastante rico, ni salado ni soso. ¿Qué tiene de malo la comida de sabor moderado?
«Pero todos tienen el mismo gusto». Gritó el pequeño Bowen. «Hermana, no importa qué ingredientes uses, todos tienen el mismo sabor».
Al ver que estaba gritando ofendido, Mu Yangling decidió no reprochárselo. Ella fingió no oírlo y se sentó a comer.
Haciendo pucheros, el pequeño Bowen miró a su padre y a su madre. Shu Wanniang prometió: “Mamá cocinará mañana. Simplemente conformate con esto hoy”.
Sólo entonces el pequeño Bowen resopló y recogió sus palillos.
Después de la cena, Mu Yangling sacó los dulces que le compró al pequeño Bowen y dijo: “Te daré dos todos los días. Es suficiente para comer durante un mes”.
El pequeño Bowen tragó saliva y molestó a Mu Yangling. «Hermana, dame más».
“Hay que pensar con cuidado. Si comes más ahora, lo terminarás pronto”.
Después de un momento de vacilación, el pequeño Bowen sólo pudo empujar la bolsa de papel hacia atrás de mala gana. «Entonces ayúdame a ocultarlo bien».
Mu Yangling sacó un caramelo y se lo metió en la boca, luego sonrió y dijo: “No te preocupes, definitivamente te lo esconderé bien. Aparte de mí, ni siquiera mi padre podrá encontrarlo”.
El pequeño Bowen estaba muy seguro de esto. Seguramente sus padres no podrían encontrar las cosas que su hermana pretendía ocultar.
La familia se sentó junta para descansar y charlar. Sólo entonces Mu Yangling tuvo tiempo de preguntarle a su padre: “Padre, ¿por qué le diste al propietario Zhang cinco taeles de plata como impuesto hoy? ¿No tuviste que pagar sólo 1 tael 600 monedas de cobre?
«El propietario Zhang nos presentó a los comerciantes ambulantes, por lo que tenemos que expresar nuestra gratitud», dijo Mu Shi con una sonrisa.
«Entonces podrías haberlo dado más tarde».
Mu Shi sonrió levemente. Aunque su hija comprendió los obstáculos, todavía no tuvo el suficiente tacto. Dijo: “Eso sería demasiado obvio. Nadie sabe mejor que el propietario Zhang cuánto dinero de impuestos se supone que debo pagar. Al darle cinco taeles de plata, naturalmente supo que estaba tratando de complacerlo. Si pagara 1 tael 600 monedas de cobre en impuestos y luego sacara cinco taels de plata por separado, habría sido demasiado descarado. Ah Ling, debes recordar que algunas cosas es mejor hacerlas en silencio. Si eres demasiado indiscreto al respecto, parecerás esnob”.
Shu Wanniang miró a su marido con confianza en sus ojos.
Mu Yangling miró a su padre de aspecto rudo y luego a su madre, que sonreía suavemente a un lado. Por primera vez, entendió por qué una joven bien educada viviría voluntariamente en el campo con su padre, sin ningún resentimiento en su corazón.
En los últimos nueve años, es posible que no haya entendido a su padre.
Mu Shi aceptó con calma la mirada de admiración de su hija y preguntó: “Yo también estaba a punto de preguntarte. ¿Cómo conociste al joven maestro Qi y al joven maestro Fan?
Acompañaría a su hija cada vez que saliera del pueblo, por lo que conocía a todos los que conocía su hija. Por lo tanto, no entendió cuándo su hija tuvo la oportunidad de conocer a esos dos nobles jóvenes maestros.
“Los conocí ayer cuando estaba cazando en la montaña. Se perdieron en las montañas y debieron tener hambre durante mucho tiempo. Así que les atrapé un conejo salvaje y un faisán y les señalé la dirección correcta. ¿Quién sabía que hoy se encontrarían con nosotros e incluso nos ayudarían?
«Mira, los que hacen el bien serán recompensados». Shu Wanniang dijo gentilmente: «Si ustedes, hermanos, están en condiciones de ayudar a otros en el futuro, hagan todo lo posible para ayudarlos y sean amables con ellos, ¿entiendes?».
Mu Yangling y Little Bowen asintieron con la cabeza.
“Muy bien, vete a dormir rápido. Mañana, mi padre irá a las montañas a cazar algunas presas y las enviará al Wafting Fragrance Eatery de la ciudad. Ah Ling, has estado viajando todo el día de hoy. Duerme un poco más mañana”.
Mu Yangling aplaudió y corrió a la cocina a hervir agua y luego darse una ducha antes de irse a dormir.