La esposa renacida está cultivando - Capítulo 28

Furia

Cuando la señora Ma-Liu corrió a casa con su nieta mayor, una leve fragancia de carne entró en sus sentidos.

Madame Ma-Liu quedó un poco atónita cuando abrió la puerta del patio. Al escuchar la conmoción, Ma Xiulan salió corriendo. Cuando vio regresar a su abuela y a su hermana, se levantó de un salto feliz y dijo: “Abuela, mi prima está aquí para visitarnos. Tenemos carne para comer”. Ma Xiulan bajó la voz ante la última frase.

Aunque era joven, sabía que debía protegerse de aquellos que vendrían a aprovecharse si oían que aquí había buena comida.

Ma Xiulan corrió y agarró la mano de su hermana. Caminó de puntillas y le susurró al oído: «Hermana, la prima nos trajo dulces».

Al escuchar la conmoción, Mu Yangling salió y vio a su tía abuela. La saludó con una sonrisa. «Tía abuela, ¿has vuelto?»

«¿Ah-Ling?» Madame Ma-Liu sólo se sorprendió por un momento antes de apresurarse a empujarla fuera de la cocina. “Hija, ¿por qué cocinas sola? Debería ser yo quien te prepare la comida”.

“Está bien, tía abuela. Los platos están listos. Estaba a punto de sacarlos”.

Cuando Madame Ma-Liu vio el recipiente lleno de carne de faisán en la estufa, sus ojos se pusieron rojos de inmediato. «Tu padre es muy considerado».

Con mucho miedo de ver llorar a la gente, Mu Yangling rápidamente sacó los platos y dijo alegremente: “Tía abuela, debes tener hambre, ¿verdad? Lávate las manos rápidamente y come. Primo, saca rápidamente la comida”.

Ma Xiulan respondió y empujó a su hermana. Dijo en voz baja: “Hermana, lávate las manos rápidamente. Iré a buscar el arroz”.

Ma Xiuhong había estado mirando a Mu Yangling desde el principio y no dijo una palabra. Ahora que su hermana la empujó, solo asintió levemente.

La señora Ma-Liu caminó por la cocina y se dio cuenta de que había un faisán limpio empapado en un cubo de madera y dos conejos colgados en la cocina. No pudo evitar decir: “Esto es demasiado. No es que nosotros tres podamos acabar con todos ellos. No puedes traer más la próxima vez que vengas. Como tu familia vive de esto, deberías venderlos y usar el dinero para comprar más granos…”

Sorprendida, Ma Xiuhong miró a Mu Yangling.

Mu Yangling sintió que la reacción de esta prima fue muy extraña, por lo que sonrió y dijo: “Tú debes ser la hermana mayor. Mi padre dijo que soy dos meses mayor que tú. Deberías llamarme prima”.

Una sonrisa rígida apareció en el rostro de Ma Xiuhong cuando la saludó: «Prima». Luego bajó la cabeza para lavarse las manos.

«Sí», respondió Mu Yangling.

Mientras los cuatro se sentaban a la mesa del comedor, la señora Ma-Liu seguía poniendo carne de faisán en el plato de Mu Yangling y decía: “Come más. Todavía estás creciendo…”

Mu Yangling miró a sus dos primas, que eran mucho más delgadas que ella, y rápidamente la detuvo. «Tía abuela, me ayudaré yo mismo». Mientras hablaba, arrugó la nariz y dijo: «A mi familia le falta todo lo demás, pero no nos faltan estos animales salvajes, así que es mejor que comas». Mientras hablaba, tomó los dos trozos más carnosos de su plato y los metió en los platos de sus dos primos. “Date prisa y come. Mi madre suele decir que tengo malas habilidades culinarias. Pruébelo y vea si realmente es tan malo como ella dice”.

Madame Ma-Liu sonrió y dijo: “Tus habilidades culinarias no son malas. Es sólo que las habilidades culinarias de tu madre son excepcionales”.

Ma Xiulan devoró la carne y exclamó: «¡Primo, está delicioso!»

La velocidad de Ma Xiuhong para comer carne tampoco fue lenta. Cuando escuchó esto, ella sólo asintió. Era obvio que no sabía decir cosas buenas.

Mu Yangling comió dos tazones de arroz y muchas papas y verduras encurtidas, pero solo comió unos pocos trozos de carne.

Cuando Madame Ma-Liu se dio cuenta de esto, no pudo evitar sentir pena. Sintió que este niño era demasiado comprensivo.

Las cuatro personas comieron limpiamente el recipiente con comida. Esta fue la primera vez en muchos años que Ma Xiuhong y su hermana estaban tan llenas de comer, cuando no era año nuevo. No pudieron evitar abrazarse el estómago y sentarse a un lado.

Madame Ma-Liu se levantó y recogió la mesa. Abrió los dos conejos en la cocina y los colocó bajo el techo para que se secaran. Como tenía miedo de que alguien los viera y los robara, incluso sacó algo para bloquear la vista.

Madame Ma-Liu se quedó un rato en la cocina. Realmente no podían ofrecer nada a cambio, así que la nieta se acercó y dijo: “Abuela, la prima dijo que a su madre le encantan tus verduras encurtidas”.

Los ojos de Madame Ma-Liu se iluminaron. Como la esposa de su sobrino era una señora de una familia adinerada, definitivamente no sabía cómo hacer esas cosas. Podría darle más como regalo.

Sin embargo, las verduras encurtidas eran tan baratas que la señora Ma-Liu se sintió avergonzada de regalarlas. Además, Ah Ling era sólo una niña pequeña y probablemente no podía cargar mucho.

La señora Ma-Liu apretó los dientes en secreto y decidió que después de que terminara la cosecha de otoño, traería a cambio un poco de seda hecha con los gusanos de seda criados por ella. Eso fue lo que quedó después de pagar el impuesto de verano. Originalmente quería guardarlos y venderlos como dote de los dos niños cuando crecieran.

“Ah Ling, ¿qué más le gusta comer a tu madre? Te conseguiré más”.

Mu Yangling sonrió y dijo: «Mientras esté amargo, a mi madre le gustará». En cuclillas a un lado, observó a la señora Ma-Liu sacar verduras encurtidas de la tinaja. No pudo evitar decir con envidia: “Tía abuela, eres realmente increíble. Ya sabes preparar verduras encurtidas y judías agrias. Mi madre no tiene ni idea de cómo hacerlos”.

Las verduras encurtidas y los frijoles encurtidos de Madame Ma-Liu eran de primera categoría. Mu Yangling casi no podía dejar de comerlos en la mesa del comedor en este momento.

Aunque las habilidades culinarias de Shu Wanniang eran excelentes y sus platos exquisitos, no podía dominar la esencia de platos tan comunes.

Por lo tanto, tales alimentos no se vieron en la familia Mu. Incluso si aparecieron, fueron el resultado de un intercambio con los aldeanos.

Madame Ma-Liu eligió bastantes de cada tipo. Mirando el pequeño cuerpo de Mu Yangling, escogió algunos antes de colocarlos en la canasta en su espalda. Ella dijo: “Como aún eres joven, llévate esto por ahora. La próxima vez llama a tu padre. Empacaré dos tinajas para que pueda traerlas de regreso. No tengo mucho en casa, pero sí tengo muchas verduras y frijoles encurtidos”.

Madame Ma-Liu no estaba siendo educada. Los hogares agrícolas usaban aceite con mucha moderación y solo elegían hervir sus verduras antes de agregar dos gotas de aceite. Como las verduras en conserva combinaban muy bien con el arroz, eran baratas y podían prepararse sin mucha dificultad, cada hogar del campo elaboraba sus propias verduras en conserva. Debido a la pobreza de la familia Ma, solían tener muchos de estos.

Por supuesto, Mu Yangling no podía pedir demasiado. Si esta vez tomó lo suficiente, ¿qué excusa usaría la próxima vez? Por lo tanto, dijo: “Estos son suficientes. De lo contrario no podremos terminarlos mientras aún estén frescos. Escuché que los alimentos ácidos no sabrán bien si se dejan al aire libre por mucho tiempo”.

“Eso es cierto, así que cuando regreses, pídele a tu madre que lo mezcle. No lo guardes. Si no es suficiente, regresa y consigue más”. En ese momento, la señora Ma-Liu volvió a quejarse. “¿Cómo podría tu padre sentirse cómodo dejando que un niño pequeño como tú viaje una distancia tan larga? La próxima vez, déjalo que se recupere solo. Es demasiado peligroso para una joven como tú”.

Sonriendo, Mu Yangling dijo: “No está nada lejos, ya que crucé la montaña. Soy rápido, así que sólo me llevó 35 minutos. Se necesitarán más de cuatro horas para caminar por la carretera principal”.

El cuerpo de Madame Ma-Liu se puso rígido. Entonces, ella se enfureció. “¿Tu padre realmente te pidió que escalaras la montaña? Este sinvergüenza. Sólo tienes nueve años. Con tantas bestias feroces en las montañas, ¿no tiene miedo de que los lobos te recojan? Mientras hablaba, cargó a Mu Yangling y la revisó de pies a cabeza. Después de confirmar que estaba ilesa, exhaló un suspiro de alivio y se puso de pie. «Vamos. La tía abuela te enviará a casa. Tomemos la carretera principal. Nadie puede cruzar esa montaña. Sólo aquellos en su mejor momento se atreverían a tomar ese camino. Incluso entonces, tendrían que viajar en un grupo de al menos tres o cuatro. ¿Cómo pudo tu padre hacer que un niño como tú tomara el camino de la montaña? Realmente es demasiado poco confiable”.

Aunque la montaña detrás ya era la cola de Chef Mountain y había muchas menos bestias feroces en comparación con otros lugares, todavía se podía escuchar el aullido de los lobos por la noche. A los niños del pueblo no se les permitía ir a la montaña.

Madame Ma-Liu no sabía lo despreocupado que era Mu Shi al atreverse a dejar que su hija fuera sola a las montañas.