La esposa renacida está cultivando - Capítulo 32
Queja
A pesar de que habían sido testigos de la fuerza de Mu Yangling hace un momento, cuando la vieron cargando cuatro paquetes de granos sobre sus hombros y caminando hacia el medio de la era con un paquete en la mano, los aldeanos todavía no podían aceptarlo. Por lo tanto, todos dejaron de trabajar y se agacharon en el suelo para observar y contar los paquetes de granos que Mu Yangling había llevado.
Madame Ma-Zhang dijo con envidia: “¿De quién es esta hija? Ella es realmente capaz. Si tuviera una hija así, ya estaría disfrutando de la vida”.
«Olvídalo. Con tanta fuerza, debe tener un apetito voraz. Además, cuando sea mayor, ¿cuánta dote tendrá que preparar para que alguien quiera casarse con ella?
La señora Ma-Zhang no estaba convencida. «Si una chica tan capaz está dispuesta a casarse con un miembro de mi familia, le daré regalos de compromiso y no le pediré ni un solo centavo de dote».
Todos se echaron a reír. Un hombre se rió y dijo: “Cuñada, esto es justo lo que piensas. Si ella realmente se casa con un miembro de tu familia, ¿será el hombre golpeando a su esposa o la mujer golpeando al hombre? Además, si es vaga, ¿quién en tu familia puede controlarla?
Una joven esposa de buen corazón gritó: “Está bien, está bien. La joven no te ofendió, pero estás chismorreando alegremente sobre ella. Si su padre se entera, veamos si te da una paliza”.
Un joven al lado gritó: “Si me preguntan, tío y tía, todos están soñando. Mire su rostro sonrosado y sus largas extremidades. ¿Puedes permitirte el lujo de criarla? ¿Sabes cuántos años tiene?
“Los niños del pueblo crecen lentamente. Debe tener 11 o 12 años, ¿verdad? Dicho esto, fue sólo porque estaban desnutridos.
«Tía, tienes un juicio excelente». El joven sonrió y dijo: “Xiuhong dijo que su prima es dos meses mayor que ella. Este año cumple nueve años. Jajaja…” El niño se escapó después de decir eso.
Al darse cuenta de que se estaban burlando de ella, la señora Ma-Zhang extendió la mano para agarrarlo. Sin embargo, esa niña ya había comenzado a correr por la era, por lo que no podía ser calculadora con un junior.
“¿Sólo nueve años? Dios, ese tamaño”.
La señora Ma-Zhang dijo apresuradamente: «He visto muchas niñas de nueve años de este tamaño en la ciudad».
“¿Cómo puede ser lo mismo? La gente de la ciudad puede comer hasta saciarse…”
Cuando Mu Yangling regresó con el arroz, el joven apareció nuevamente y preguntó en voz alta: «Niña, ¿cuántos tazones de arroz comes por comida?»
Mu Yangling lo miró confundida, sin entender por qué hizo esta pregunta, pero ella aun así respondió: «Tres tazones».
El joven chasqueó los labios y preguntó: «¿Arroz?»
«Por supuesto. ¿Cómo podría ser papilla? Eso es para el desayuno”, dijo Mu Yangling.
La señora Ma-Zhang dijo: «Aunque es un poco más, no es mucho».
Lo que Madame Ma-Zhang no sabía era que el cuenco de Mu Yangling era diferente al de otras personas. Debido a que ella y su padre comían mucho, Shu Wanniang les dio especialmente a los dos un tazón enorme a cada uno, y uno de esos tazones equivalía a dos tazones de tamaño normal.
Mu Yangling no se tomó este asunto en serio. Ahora que el sol ya se estaba poniendo, como mucho podría terminar de atar los granos en esa mitad del campo.
Cuando Mu Yangling regresó al campo, los tres ya estaban sentados paralizados en el campo. Ya habían atado todos los granos de esta mitad del campo.
Los tres simplemente no fueron lo suficientemente rápidos para Mu Yangling. Fue solo porque Mu Yangling regresó para ayudar que se pudo hacer tan rápido.
Mu Yangling le dijo a la señora Ma-Liu: “Tía abuela, no trabajes esta noche. Vuelve y descansa. Iré a ayudarte mañana”.
Los ojos de Ma Xiuhong brillaron cuando dijo secamente: «¡Gracias, prima!»
Sin embargo, la señora Ma-Liu hizo un gesto con la mano y dijo: “No puedes volver mañana. Pronto será el Festival del Medio Otoño. Cuando caiga la primera nevada, la montaña quedará sellada. Tu familia depende de la caza para ganarse la vida, por lo que debes darte prisa y cazar más presas para prepararte para el invierno. No queda mucho. Puedo manejarlo yo solo”.
Mu Yangling no dijo nada más. De todos modos, ella volvería mañana. Ahora que los artículos de cuero de su familia ya se habían vendido, 40 taeles de plata serían más que suficientes para sustentarlos hasta el próximo otoño.
Después de que ella cargó cinco bultos y se fue, solo quedó un bulto en el campo. La señora Ma-Liu le gritó a su nieta mayor que lo llevara con ella.
Sin embargo, los 70 a 80 gatos de granos casi doblaron la espalda de la anciana. Verlo hizo que el corazón de Mu Yangling temblara de miedo. Después de pensar un rato, aceleró el paso y arrojó los granos a la era, luego corrió hacia atrás para quitarle los granos a la anciana.
La familia de Ma Youcai había estado observando fríamente desde un margen. Cuando los vieron regresar a los tres, no pudieron evitar resoplar con frialdad.
Mu Yangling giró la cabeza y los miró. Le dijo a la tía abuela: “Tía abuela, volvamos. Tengo sed.»
Madame Ma-Liu sabía que tenía miedo de tener otro conflicto con ellos, así que estuvo de acuerdo.
Como se hacía tarde, Mu Yangling solo se sentó en la residencia Ma por un rato antes de cargar su canasta y regresar a casa.
La señora Ma-Liu quería conseguirle más verduras y frijoles encurtidos. Ella dijo: “Antes no sabía que eras tan fuerte. Ahora, retira más. Date prisa y regresa a casa antes de que se ponga el sol”.
Mu Yangling cargó la canasta a la espalda y corrió. Alzando la voz, dijo: “Se hace tarde. Debería darme prisa. Volveré y lo recogeré mañana”.
Cuando Madame Ma-Liu salió corriendo con las verduras encurtidas, todo lo que pudo ver fue a Mu Yangling corriendo montaña arriba. Ella sólo pudo suspirar y darse la vuelta para regresar.
Al ver que su hija no había regresado en mucho tiempo, la actitud originalmente confiada de Mu Shi se volvió vacilante. ¿Podría ser que su hija se hubiera perdido? ¿O había sucedido algo en el bosque?
No se atrevió a mostrar ningún rastro que preocupara a su esposa, por lo que solo pudo esperar en el paso de montaña con la excusa de recoger leña. Sin embargo, ya había recogido dos paquetes de leña, pero su hija todavía no aparecía por ningún lado.
Al mirar la puesta de sol en el oeste, Mu Shan decidió adentrarse en las montañas para buscar a su hija si aún no había regresado en un tiempo.
El bosque era demasiado peligroso por la noche. Considerando lo atrevida que era esa chica, esperaba que no planeara cruzar la montaña de noche.
Mu Shi acababa de sentarse en el césped cuando escuchó pasos. Rápidamente se levantó y vio a Mu Yangling corriendo montaña abajo después de rodear algunos árboles. Sólo entonces Mu Shi exhaló un suspiro de alivio. Luego, se enojó. “Hija, te pedí que fueras a la casa de la tía abuela. ¿Por qué volviste solo en este momento?
Jadeando un poco, Mu Yangling corrió y gritó: “Padre, la tía abuela está siendo intimidada. Date prisa y haz que el tío abuelo la respalde”.
Mu Shi se sobresaltó. Agarró a su hija, que acababa de correr hacia él. «¿Qué pasó? ¿Quién intimidó a tu tía abuela?
Mu Yangling rápidamente le contó a su padre lo que había sucedido hoy. Al final, dijo: “La tía abuela es mayor y mis primos aún son jóvenes. Por lo que parece, la familia de Ma Dagui a menudo intimida a mi tía abuela y a mis primos. Si no estuviera presente hoy, los tres sólo podrían tragarse su ira. Es hija de nuestro Nearhill Village. No podemos sentarnos y no hacer nada mientras la acosan así”.
Mu Shi acarició la cabeza de su hija. “¿Sabes qué es ‘una hija de Nearhill Village’? Vuelve rápidamente. Este es un asunto de los adultos. No te involucres”. Mientras hablaba, recogió la leña y se fue.
Mu Yangling siguió a su padre indignada y dijo: “¿Por qué no iba a saberlo? La última vez, cuando la hija del tío Ma fue intimidada por sus suegros, ¿no fueron el tío y los demás a Four Village con la familia Ma para buscar justicia para ella? Incluso golpearon a su marido”.
Al mirar a su hija sobreexcitada, Mu Shi sintió que le dolía aún más la cabeza. Sólo pudo decir vagamente: «El asunto de tu tía abuela es un poco diferente».
«¿Cómo es diferente? ¿No fueron todos intimidados por sus suegros? Mu Yangling no entendió. Al recordar la afirmación moralista de Ma Dagui de que su tía abuela maldijo a su esposo, sus hijos y sus nietos, gritó: “¿Es por lo que dijo esa bruja de mierda? ¡Eso es superstición!
Como buena niña que creció en la China posrevolucionaria y que se unió al ejército cuando creció, Mu Yangling nunca fue supersticiosa. Aunque se había reencarnado después de su muerte y permaneció en el útero de su madre con conciencia durante unos meses, y ahora vivía en esta era antigua atrasada con los recuerdos de su vida anterior, Mu Yangling todavía no era supersticiosa.
En particular, ella no creía en la bruja de Four Village. ¿Qué clase de bruja era ella cuando su vida ni siquiera era tan buena como la de su familia?
Mu Yangling molestó a Mu Shi para que apoyara a su tía abuela, diciendo: “No nos preocupemos por el rencor de hace cuatro años. Esta vez es culpa de la familia de Ma Dagui, ¿verdad? Si no vas, la vida de la tía abuela definitivamente será aún más difícil. Además, dijeron que recuperaron la tierra del tío porque la tía abuela no tenía heredero. Muy bien, no hablemos de si tienen razón o no. Incluso si tienen razón, la tía abuela todavía está viva. Incluso si quieren recuperarlo, tienen que esperar a que muera la tía abuela… ¡Pfft!
Mu Shi, que caminaba al frente, se detuvo de repente. Mu Yangling chocó contra su espalda y se lastimó la nariz.
«Padre, ¿por qué te detuviste de repente?»
Mu Shi miró a su hija y dijo: «Tienes razón».