La esposa renacida está cultivando - Capítulo 41

Capítulo 41: Cooperación

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Mu Shi atrapó muchas presas, pero no pudo traerlas todas al condado. En cambio, dejó una moneda para que su hija la trajera a la ciudad. «Si no puedes venderlos todos, trae el resto y conviértelos en cecina afuera, donde esté bien ventilado, para que el olor no llegue a tu madre».

Mu Yangling respondió y envió los artículos a los restaurantes y comedores para que eligieran. Después de lo cual, llevó a los cuatro conejos restantes a casa.

Al mirar la carne seca secándose en el patio, Mu Yangling sintió que en lugar de gastar mucho esfuerzo para convertir a estos cuatro conejos en cecina, bien podrían simplemente comérselo.

Después de pensarlo un poco, Mu Yangling usó un cuchillo para despellejar a los conejos y se fue con dos conejos. Cuando Shu Wanniang vio esto, gritó: “¿Qué vas a hacer con ellos? No se los envíes a tu tío abuelo ni al resto”. Sabiendo lo que había sucedido en ese entonces, Shu Wanniang no quería romper la paz actual.

Mu Yangling hizo un gesto con la mano y dijo: «Iré a cambiar por algunas semillas de soja ya que no queda ninguna en casa».

Sólo entonces Shu Wanniang se sintió aliviado.

Mu Yangling corrió a buscar a la viuda Liu, cuyo hijo, Goudan, era amigo del pequeño Bowen. En ese momento, los dos niños estaban jugando juntos. Cuando vio a Mu Yangling cargando dos conejos, el pequeño babeó y gritó dulcemente: «¡Hola, hermana Mu!»

“Hola, Goudan. ¿Está tu madre aquí?

«Sí, ella está en la casa». Mientras hablaba, abandonó a su amiguito y corrió de regreso a la casa para llamar a su madre. «¡Madre, la hermana Mu está aquí!»

El pequeño Bowen cargó su conejo y corrió al lado de su hermana. Mirando hacia arriba, preguntó: «¿Esto es para la familia de Goudan?»

«Estoy haciendo un intercambio con la familia de Goudan».

Ansioso por comer carne de conejo, el pequeño Bowen babeó y dijo: «Hermana, yo también quiero comerla».

«Ningún problema. Te llevaré a la cueva para asar carne de conejo más tarde”.

El pequeño Bowen aplaudió.

La viuda Liu salió rápidamente y sonrió. «Ah Ling, ¿por qué me buscas?»

“Tía, ¿tienes soja en casa? Quiero intercambiar contigo dos gatos de soja para hacer leche de soja y tofu más tarde”.

“Sí, iré a pesarlos por ti. Dame un momento.» Aunque la viuda Liu era astuta, no se aprovecharía de Mu Yangling, ya que su hijo y el pequeño Bowen eran buenos amigos. Por lo tanto, le pesó diez gatos de soja.

Después de darle el conejo más grande, Mu Yangling les guiñó un ojo a los dos pequeños. El pequeño Bowen avanzó para tirar de Goudan y le dijo a la viuda Liu: «Tía, Goudan y yo vamos a jugar con mis primos».

La viuda Liu miró a Mu Yangling y asintió con una sonrisa. «Adelante. No corras demasiado rápido y ten cuidado de no caer”.

Los dos mocosos respondieron y salieron corriendo.

Mu Yangling llevó al otro conejo a la casa de Liu Erqian. Habiendo terminado de cosechar sus granos, sus hijos y nueras ahora estaban trillando y secando los granos en los campos de cereales. Así, sólo él y sus dos nietos estaban en casa. Al ver a Mu Yangling cargando un conejo, frunció el ceño y agitó las manos. “¿Por qué trajiste esto? Date prisa y vete. Nuestra familia Liu no quiere tus cosas «.

«Segundo tío abuelo, tengo algo que preguntarte». Mientras hablaba, miró a Liu Zhi y Liu Zheng.

Sólo entonces Liu Erqian abrió los ojos y miró a Mu Yangling. Les dijo a sus dos nietos: “¿Qué están esperando? Ve a la casa de al lado y juega con tus primos”.

Inmediatamente, Liu Zhi, de seis años, arrastró a su hermano de cuatro años a la casa de al lado para jugar con sus primos.

Mu Yangling colocó el conejo en la cocina y se puso en cuclillas junto a Liu Erqian. «Segundo tío abuelo, ¿has oído hablar de esa bruja de Four Village?»

El rostro de Liu Erqian inmediatamente se oscureció como una olla negra. Él espetó ferozmente: “Es difícil no haber oído hablar de ella. Hija, entre todas las cosas, ¿por qué tienes que creer en cosas tan supersticiosas?

“¿Quién dijo que creo en eso?” Mu Yangling se acercó a Liu Erqian y bajó la voz. “Segundo tío abuelo, a decir verdad, no creo en cosas tan supersticiosas. Por eso no me creí en absoluto su afirmación de que la tía abuela mayor maldijo a su marido y a sus hijos. En este mundo, el dinero hace andar a la yegua. Ella está llevando una vida difícil en este momento en gran parte debido a esta reputación”.

Liu Erqian se rió entre dientes. “Sabía que eres una chica ingeniosa. Cuéntame, ¿qué buena idea se te ocurrió? Cuéntamelo y te ayudaré. Ni siquiera te pediré que me agradezcas. Trátalo como si fuera filial con tu tía abuela”.

Sus palabras fueron incongruentes, pero a Mu Yangling no le importó y le susurró al oído.

Liu Erqian frunció el ceño. “¿Se te ocurrió esto? No es muy justo”.

Mu Yangling resopló con frialdad y dijo: “Esto se llama darle una probada de su propia medicina. ¿Cómo se difundió la reputación de la tía abuela mayor en aquel entonces? Aunque yo era joven en ese momento, puedo adivinar fácilmente lo que pasó entonces. Después de que su hijo causara la muerte de mi tío, mi tía y mi primo, temía tener que mantener a la familia de mi tía abuela mayor en el futuro. Además, codiciaba las tierras de cultivo de su familia, por lo que se le ocurrió esa idea cruel. Simplemente estamos haciendo lo mismo ahora. No quiero luchar por recuperar esas tierras de cultivo. Sólo espero que mi tía abuela mayor y mis dos primos lo pasen mejor en West Mountain Village. De esa manera, con un poco de ayuda nuestra, les irá bien”.

Liu Erqian todavía estaba dudando. Aunque no tenía rumbo, nunca había hecho nada malo, y mucho menos algo tan traicionero.

Mu Yangling dijo: “Entonces olvídalo. Dejemos que la tía abuela mayor viva así. Como mucho, la visitaré cada pocos días”.

Liu Erqian golpeó la mesa y dijo: “Hagámoslo, pero no podemos hacerlo personalmente. Aunque a la familia Ma quizás no se le ocurra que lo hemos hecho nosotros, la gente podría difundir rumores sobre nosotros. Encontraré a una anciana en el pueblo para que lo haga más tarde. Sin embargo, esto costará mucho dinero”.

Liu Erqian estaba preocupado. La última vez que fue a ver a su hermana mayor ya le había entregado todos sus ahorros privados. Ahora, realmente no tenía ni un solo centavo encima.

Mu Yangling le dio unas palmaditas en el pecho y dijo: «Segundo tío abuelo, déjamelo a mí».

Justo cuando Liu Erqian estaba a punto de dar un suspiro de alivio, escuchó a Mu Yangling decir: “Mañana iré a las montañas a cazar más presas. Tomas un poco y lo vendes en la ciudad. No hará falta más de diez días para ahorrar suficiente dinero. Si todo lo demás falla, primero robaré parte del dinero de casa y lo compensaré después de que vendas la presa”.

Liu Erqian saltó y golpeó a Mu Yangling. “¿Entonces viniste a mí porque necesitabas trabajo manual? Me preguntaba por qué me trajiste un conejo…”

Saltando, Mu Yangling salió corriendo y gritó: “Supongo que estás de acuerdo. ¡Nos vemos mañana!»

Liu Erqian estaba tan enojado que se reclinó, pero no pudo hacerle nada. Tocando su viejo rostro, dijo: «Pensar que estás haciendo esas cosas a esta edad…»

Mu Yangling corrió al lado para buscar a Liu Ting y el resto. Les guiñó un ojo y luego corrió a casa a buscar los dos conejos restantes. «Madre, no almorzaremos en casa».

Shu Wanniang salió corriendo de la cocina y llamó a Mu Yangling, que ya se había escapado: “Tu hermano tiene un estómago delicado. No le des esas cosas…»

Sin embargo, Mu Yangling había desaparecido como una voluta de humo. Shu Wanniang pisoteó con enojo. “Te estás volviendo cada vez más travieso. Cuando tu padre regrese, le pediré que te dé una lección”.

Por invitación de Mu Yangling, Liu Ting le dijo a su madre: “Madre, traeré a mis hermanos menores a jugar. No volveremos a almorzar”.

La señora Liu-Zhao sabía que Mu Yangling debía estar dándoles un regalo, así que asintió y dijo: “Continúa. Simplemente no pelees ni juegues en el agua”.

Liu Ting cargó al pequeño Bowen en su espalda mientras Liu Lun tomó la mano de Goudan y se escapó. Mientras tanto, Liu Rong arrastró a Liu Yun mientras Liu Yang caminaba junto con sus primos, Liu Zhi y Liu Zheng.

Cuando los niños del pueblo los vieron ir a la cueva, sus ojos se movieron alrededor antes de seguirlos.

Aunque a Liu Ting no le gustaba que la gente les arrebatara comida, Mu Yangling nunca los había detenido, por lo que no pudo tomar la decisión de detenerlos. Cuando llegaron a la cueva, casi todos los niños menores de diez años del pueblo habían llegado.

Mu Yangling colocó los dos conejos junto al agua y se los entregó a Liu Ting. Liu Ting se paró en la roca y dijo: “Hoy comeremos carne de conejo, pero no podemos comer simplemente carne. Como es habitual, cada uno de nosotros aportará un manojo de verduras. Yo seré el encargado de distribuirlos. Liu Rong, tráelos para que cojan algunas verduras. Liu Lun, estás a cargo de recoger leña. ¡Apresúrate! Date prisa antes de que nos desmayemos de hambre”.

Tan pronto como se pronunciaron estas palabras, los niños inmediatamente se dispersaron y corrieron hacia su propio huerto.