La esposa renacida está cultivando - Capítulo 62

Capítulo 62: Nieve intensa

Traductor: Atlas Studios Editor: Atlas Studios

Despertada por el frío, Mu Yangling se dio cuenta de que el pequeño Bowen se había hundido en sus brazos. En el momento en que abrió los ojos, vio la cabeza oscura de su hermano. Se giró para mirar por la ventana, pero solo había luz blanca.

¿Ya amanecía? ¿Por qué no sintió nada?

Mu Yangling pensó aturdido. Luego, se estremeció y abrió mucho los ojos para mirar por la ventana. Esto era… nieve.

¡Estaba nevando!

Mu Yangling se levantó apresuradamente y gritó: “Padre, madre, levántense rápido. Está nevando.»

Mu Yangling rápidamente sacó una manta gruesa del armario y cubrió a su hermano con ella. Luego se puso una camisa de algodón y salió.

Ahora despierto, Mu Shi cubrió a su esposa con una manta antes de salir. Vio que afuera estaba blanco y que la nieve ya tenía medio dedo de profundidad.

“Padre, ¿por qué la nieve es tan espesa? Es sólo finales de septiembre. Ni siquiera es invierno todavía”, gritó Mu Yangling.

Mu Shi miró con tristeza la fuerte nieve afuera y dijo: “El clima ha cambiado. Ve y ponte un poco más de ropa. Padre irá a buscar al representante del pueblo. Tenemos que informar rápidamente a todos que se levanten. De lo contrario, la gente morirá congelada”.

Con la caída de la temperatura, es posible que las personas no se despierten de su sueño, por lo que había que despertarlas rápidamente.

Mu Yangling entró rápidamente a la casa para vestirse y dijo: “Entonces padre, ve rápido. Iré a buscar al tío abuelo mayor y le pediré que despierte a todos los aldeanos”.

Mu Shi asintió y entró a la casa para cambiarse. En ese momento, Shu Wanniang se sentó con la manta a su alrededor y dijo preocupada: “Ten cuidado en el camino ya que el suelo está resbaladizo. No estés ansioso”.

«Entiendo. Acuéstate rápidamente. No puedes resfriarte. Más tarde haré un viaje al condado para conseguir algunos medicamentos para ti y para Bowen”.

Sabiendo que su esposa y su hijo tenían constituciones débiles, a Mu Shi le preocupaba que enfermaran debido al frío.

Después de que Mu Shi salió, Mu Yangling despertó al pequeño Bowen, que todavía estaba profundamente dormido. Ella le quitó la camisa y le frotó todo el cuerpo. Al ver que lloraba ruidosamente, no pudo evitar consolarlo. “Estará bien después de que calentes. De lo contrario, tendrás que tomar una medicina amarga si te enfermas”.

Al ver que tenía la frente cubierta de sudor, Mu Yangling tomó una toalla seca y lo secó. Ella rápidamente lo vistió y lo llevó a Shu Wanniang envuelto en la manta. “Madre, tú y Bowen calentáis. Primero iré a buscar al tío abuelo mayor”.

«Ten cuidado. Vuelve tan pronto como les avises”.

Mu Yangling también estaba preocupada porque su madre y su hermano estuvieran solos en casa, así que estuvo de acuerdo.

Mientras pisaba la nieve con sus zapatos de tela, Mu Yangling sintió un escalofrío recorrer desde las plantas de sus pies hasta su corazón, haciendo que todo su cuerpo se estremeciera.

Como todavía faltaba más de medio mes para el solsticio de invierno, y Mu Shi y Mu Yangling no podían soportar que Shu Wanniang hiciera demasiada costura, todavía tenía que completar las botas de cuero de este año. Sin embargo, Mu Shi los había terminado hace dos días.

Mu Yangling ahora solo podía usar zapatos de tela. Las botas de cuero del año pasado todavía estaban allí, pero lamentablemente muchas de ellas estaban dañadas.

Mu Yangling corrió a la casa de Liu Daqian y llamó a la puerta gritando: “¡Tío abuelo mayor, levántate rápido! Está nevando mucho”.

Al ver que no había ningún movimiento en el interior, Mu Yangling se preocupó. Simplemente pateó la puerta y gritó: “¡Date prisa y levántate! ¡Está nevando mucho! ¡La gente va a morir congelada!

Liu Ting y Liu Zhuang se despertaron aturdidos. Cuando vieron la nieve fuera de la ventana, se sorprendieron. Liu Ting se levantó y sacudió a la señora Liu-Zhao mientras gritaba: “Date prisa y levántate. ¡Está nevando mucho!

Los labios de Madame Liu-Zhao se estaban poniendo azules por el frío. Cuando despertó, le temblaban las extremidades. Cuando Liu Ting vio esto, la envolvió en la manta y gritó: “Date prisa y revisa a los tres niños. ¡Apurarse!»

Sólo entonces se despertó la señora Liu-Zhao. Envuelta en la manta, salió corriendo a ver a los niños.

Liu Ting corrió a tocar la puerta de sus padres, mientras Liu Zhuang también salió corriendo. Liu Ting le gritó: «¡Date prisa y abre la puerta a Ah Ling!» Cuando abrió la puerta de sus padres de una patada, vio que sus padres solo estaban cubiertos con una fina manta y sus rostros estaban pálidos. Aturdido, se abalanzó sobre ellos para frotarles las manos y los pies.

Mu Yangling también entró corriendo. Al ver esto, gritó: “Dense prisa y entren a frotar sus cuerpos. Tío Zhuang, trae el gong y ven conmigo a despertar a todos”.

La razón por la que Mu Yangling llegó a la familia Liu fue porque la familia Liu tenía dos gongs. Mientras sonara el gong, todo el pueblo podría oírlos.

Mientras Liu Ting tomaba una manta del gabinete y cubría a sus padres con ella, le gritó a Liu Zhuang: “¡Date prisa y trae el gong! Yo me ocuparé de las cosas aquí. Cuñada, trae a los niños aquí y quema carbón para calentarlos. Cariño, usa una cortina para dividir la habitación y luego limpia el cuerpo de mamá. Limpiaré el de mi padre.

Liu Zhuang y Mu Yangling salieron con el gong. Mientras hacían sonar el gong, gritaron: «Está nevando mucho, levántate rápidamente».

Mientras Liu Zhuang caminaba, hizo sonar el gong, mientras Mu Yangling avanzaba y llamaba a todas las puertas. No mucho después, las luces del pueblo se encendieron, indicando que en cada una de las casas había alguien levantándose.

En cuanto a aquellos que vivían solos, Mu Yangling y Liu Zhuang irrumpían y los despertaban si no había respuesta. Luego, ayudaron a frotarse el cuerpo y a encender un fuego para hervir agua caliente. Justo cuando iniciaron el fuego, los jóvenes del pueblo se acercaron para hacerse cargo. “Date prisa y ponte más ropa. Bueno, nos ocuparemos de las cosas aquí”.

“¿Qué pasa con las otras familias del pueblo?”

Liu Dazhuang respondió: “Mi padre ya envió gente. Vuelve rápido”.

“¿También envió a alguien a la familia de Goudan?” Preguntó Mu Yangling.

«No te preocupes, mi cuñada trajo gente», dijo Liu Dazhuang. “Afortunadamente, nos despertaste. De lo contrario, no sabemos cuándo nos habríamos despertado”.

Sólo entonces Mu Yangling se sintió aliviado. Le informó a Liu Zhuang antes de regresar a casa. Como su madre y su hermano estaban solos en casa ahora, Mu Yangling también estaba un poco preocupada por ellos.

Cuando Mu Yangling regresó corriendo, Shu Wanniang ya se había despertado y estaba hirviendo agua y cocinando gachas en la cocina. Mu Yangling rápidamente se adelantó para apoyarla. “Madre, estás embarazada. ¿Por qué te levantaste de la cama? “Tu hermano tiene mucho frío. Creo que se sentirá mejor después de comer un plato de avena caliente. Date prisa y come un plato para calentarte”.

“Entiendo, madre. Vuelve primero. Yo vigilaré el fuego”. Mu Yangling ayudó a Shu Wanniang a entrar a la casa antes de darse la vuelta para regresar a la cocina.

En ese momento, el mundo entero estaba cubierto de blanco, pero el reloj de agua en la habitación le dijo que eran simplemente entre las 3 am y las 5 am. Sin embargo, ya era tan brillante como el día.

Mu Yangling estaba un poco preocupada por Mu Shi, porque no sabía si él estaba a salvo en el camino.

Debido a esta fuerte nevada, tres ancianos del pueblo murieron y un niño murió prematuramente. Antes de que llegara el invierno, el pueblo ya había comenzado a celebrar funerales.

Extremadamente preocupado, Liu He le dijo a Liu Daqian: “Me temo que hará mucho frío este año. Me pregunto si los ancianos y los niños del pueblo podrán sobrevivir”.

Liu Daqian frunció el ceño. «Ni siquiera es invierno todavía…»

«Sí, ni siquiera es invierno todavía». La mano de Liu He tembló mientras hacía girar el tabaco. La nieve de este año llegó demasiado repentinamente. Incluso él casi no sobrevivió.

Después de regresar del condado, Mu Shi informó a los restaurantes y comedores del condado que tal vez no pudieran suministrarles presas en los próximos días. Además, informó a sus contactos en la ciudad que solo podrían entregarles la mercancía después de ayudar a su familia a establecerse.

El comerciante Zhang de Wafting Fragrance Eatery no tuvo objeciones. Aunque el restaurante Drunken Cloud no estaba satisfecho, entendieron que se trataba de un desastre natural y que Mu Shi no podía ser considerado responsable.