[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 107: Bueno, entonces...

Después de una larga noche.

 

Cain se despertó más o menos a la misma hora del amanecer, como era su costumbre, y salió en silencio para no despertar a Julian y Gianluca, que dormían en la misma tienda.

 

Había una ligera neblina en el aire, probablemente debido al terreno llano rodeado de bosque. El aire era frío, y cuando respiró profundamente, también sus pulmones se sintieron fríos y se despertó con una sensación aguda.

 

«El amigo de la Alteza Real. Se ha despertado temprano».

 

«Buenos días. Suelo despertarme a esta hora, así que me levanté por costumbre».

 

Fuera de la tienda, el caballero, que no estaba de servicio, estaba sentado en una silla bebiendo una taza de té de frutas frío. La leña se había extinguido casi por completo, con sólo alguna pequeña brasa que brillaba en rojo. Ya no era posible hervir agua.

 

Cain enjuagó los platos que había dejado fuera ligeramente con agua mágica y sirvió dos tazas de té de frutas caliente. Sus manos estaban empapadas.

 

«Puedes tomar una si quieres. Está frío por la mañana».

 

«Oh, gracias, amigo de Su Alteza. La magia viene bien, ¿no?»

 

El caballero lo aceptó con los brazos abiertos, sopló con una bocanada de aire y luego tomó un sorbo suavemente. Después de beber, dio un suspiro de alivio y pareció relajado.

 

Cain también tomó un sorbo del té mientras la dejaba enfriar.

 

«Corro todas las mañanas, ¿está bien si salgo a correr por aquí?».

 

«En caso de que te lo preguntes, no aparecen bestias mágicas por encima de este círculo mágico, así que puedes correr hasta donde puedas ver dentro».

 

«Gracias».

 

Después de engullir el té de frutas, que se había enfriado considerablemente y ya estaba listo para beber, Cain puso la taza sobre la mesa, hizo un ligero movimiento preparatorio y empezó a correr.

 

Corrió a su ritmo habitual, asegurándose de mantener la tienda en el borde de su campo de visión. Era finales de marzo, pero el aire era mucho más frío que en su reino, quizá porque la zona está situada al norte de la ciudad. La temperatura de su cuerpo aumentaba mientras corría, pero el aire se sentía agradable y frío al rozar su piel y fluir hacia atrás.

 

‘Bueno, inspeccionando la tierra maldita. Eso es demasiado para mí.’

 

Se giró hacia el interior del círculo justo cuando la tienda se pierde de vista y sigue avanzando. Una línea blanca se dibuja en línea recta a sus pies.

 

‘Pero no me convencería si dijera: «No puedo hacer esto sin hacer algo…».’

 

Cain fue vendedor en una vida anterior. Sabe por experiencia que, cuando un cliente hace una propuesta poco razonable, decir «no puedo hacerlo» o «es imposible» le lleva inmediatamente a las complicaciones. Diría: «Me lo llevaré» o «Lo consideraré», y luego explicaría que otra empresa tiene lo mismo, o que alguien ha hecho lo mismo antes y no ha funcionado.

 

‘Mientras tanto, sugeriría que investigáramos todo lo que podamos, expusiéramos nuestras conjeturas y luego pidiéramos ayuda a Limuto Break .’

 

No sé si está bien divulgar a otros territorios este lugar llamado pueblos de brujas. No es que sea un secreto que deba mantenerse bajo estricto control desde que trajeron a Cain, que no es más que un estudiante extranjero.

 

‘Además, ¿qué es una bruja? Dado que Diana utiliza magia oscura, no sería de extrañar que la apodaran ‘bruja’ y le hicieran bullying. Es impensable que una empresa de desarrollo que se empeñó en hacer que Diana pareciera una bruja filtrara un escenario tan malicioso.’

 

Vuelvo a la parte delantera de la tienda. Me inclino ante el caballero que no duerme y paso de largo.

 

‘¿Debo escribir al profesor Tirunoa y preguntarle por las brujas? O al señor Yannis si está en la historia… Tendría que consultar con Julian para ver si puedo preguntarle sobre esto también…’

 

Cain corría, pensando en un estado de agonía.

 

Mientras corría, perdió la cuenta de cuántas vueltas había dado, cuando Julian le gritó: «¿Hasta cuándo vas a seguir corriendo? El desayuno está listo».

 

Julian suele hablar de forma deliberadamente teatral, tal vez tratando de demostrar que es de la realeza, pero a veces se presenta como una persona real. Cain dejó de correr, probablemente porque tenía hambre, y dio tres vueltas lentamente alrededor de la tienda antes de volver junto a Julian y Gianluca.

 

«Buenos días. Julian, buenos días Gianluca».

 

«Buenos días, Cain».

 

«Buenos días, Cain».

 

El desayuno consistía en rebanadas de pan asadas a la parrilla sobre un fuego reavivado y carne cortada en rodajas finas que había sobrado de la comida de ayer. La carne cortada no estaba ni ahumada ni seca, así que no se podía comer como el tocino con pan…

 

«Querido Julian, ¿qué planes tienes para hoy? Dijiste tres días al principio, así que nos quedaremos otra noche, ¿no?»

 

«Mm. Los caballeros seguirán investigando las zonas y los tipos de bestias mágicas que aparezcan. Al mismo tiempo, investigaremos este círculo mágico y los alrededores. Contamos contigo, Cain».

 

‘Oh, lo sabía’.

 

«Por favor, enséñame de nuevo algo de magia, Cain, mientras continuamos nuestra investigación».

 

«Sí, con mucho gusto, Gianluca».

 

Cuando Cain se disponía a preparar un té de frutas después de la comida, Julian trajo un utensilio parecido a un cuenco de arroz y le dijo que lo pusiera allí.

 

Cuando Cain llenó el cuenco con agua caliente, Gianluca removió la fruta empapada en miel del tarro en el cuenco y luego la repartió en tazas.

 

El agua caliente no se derramó sobre la mesa.

 

«Señorito Julian. ¿Qué clase de persona es una bruja?»

 

«He oído que eran seres mágicos, pero también he oído que eran todas mujeres. Pero se dice que eran terroríficas».

 

«¿Qué quieres decir con terroríficas?»

 

«No lo sé.»

 

«¿Eh?»

 

Mientras los caballeros se turnaban para comer, Cain y los demás se tomaron su tiempo para disfrutar del té de después de la comida. El tema principal de la conversación fue el intercambio de información sobre la excursión de inspección.

 

«No quedan muchos documentos, pero existe el rumor de que era un lugar terrible, y como esta tierra sin hierba sigue allí, las personas dicen que las brujas siguen viviendo allí».

 

«Uhh».

 

Cain se cruzó de brazos y arrugó el ceño. Probablemente sea mejor no creer que las brujas están malditas o son terroríficas.

 

«Julian, ¿las brujas son un asunto de secreto de Estado?»

 

«¿Mm-hmm?»

 

«Averiguaré todo lo que pueda sobre este círculo mágico. Pero probablemente no podré llegar a una conclusión que satisfaga tus expectativas. La magia de Limuto Break se activa recitando un hechizo, pero el círculo mágico no se utiliza. No sé nada sobre este círculo mágico.»

 

«…en absoluto.»

 

«Me gustaría pedirle su sabiduría si es posible escribir a mi maestro de Limuto Break  y pedirle que me enseñe. Pero si la información está prohibida fuera del reino, me temo que eso no va a suceder «.

 

‘Antes de salir del reino, depende de un adulto. Me dijeron que lo hiciera, así que decidí depender de Cain aquí. Cain tiene la actuación tramposa de ser blanco de ataques por sus esfuerzos, pero esto es sólo hasta el punto de que es suficiente para hacer que las chicas se enamoren de él y las protejan. No hay manera de que él pueda resolver los problemas a nivel nacional e histórico.’

 

«La existencia de las brujas no se publicita activamente, pero tampoco se mantiene en secreto. Los ancianos del reino lo saben. Lo mismo ocurre en esta tierra. No se oculta. No me importa que escribas a tu maestro y le preguntes sobre ello».

 

«Gracias».

 

Cuando terminó de beber el té de frutas, el caballero fue a informar a Julian de que iba a explorar el bosque.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]