[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 11: Lucha de pulgares

«Se siente bien cuando el clima es tan bueno, ¿no es así, señor Cain?»

 

El repiqueteo de los cascos era fuerte mientras hacían un viaje tranquilo fuera de la ciudad. Cain montaba a caballo con uno de los caballeros de la guardia de la puerta con el que solía salir a correr. 

 

Arnoldia llevaba las riendas y Cain se agarraba a la parte delantera de la silla de montar, llamada cuerno. 

 

«Hace un poco de calor. ¿Podemos hacer correr al caballo para que nos dé un poco de brisa?», preguntó Cain.

 

«Si se cayera de este caballo, sería un infierno, señor Cain. Tenemos mucho tiempo, así que tomémoslo con calma.», dijo Arnoldia.

 

Hoy, el carruaje de la casa del duque ya estaba en uso, así que Cain viajaba a caballo. Pronto comenzaría sus clases de equitación, por lo que este viaje al templo a caballo se estaba aprovechando para que se acostumbrara a los caballos. 

 

Cain había vivido hasta los treinta años en su anterior existencia, pero era un chico de ciudad y un ermitaño, por lo que nunca había montado a caballo en su vida.

 

En los videojuegos que había jugado en su vida anterior, a menudo había montado dragones e hipogrifos, pero se dio cuenta de que no había demasiados juegos que implicaran montar un caballo adecuado para el transporte.

 

Su mirada se elevó, y se sintió muy bien al balancearse sobre el lomo del caballo mientras sus cascos repiqueteaban en el suelo. Por el momento cabalgaba con un caballero, pero Cain pensó que quería aprender a montar por sí mismo.

 

«Parece que te va bien a caballo, amo Cain.», dijo Arnoldia, «A algunas personas les da miedo estar tan arriba, o simplemente les asusta lo grandes que son los caballos en primer lugar».

 

«Quiero aprender a montar por mí mismo, lo antes posible.», dijo Cain.

 

«Si podemos llegar a nuestro destino y volver sin problemas hoy, le diré a tu padre que te recomiendo que empieces a recibir clases de equitación inmediatamente.», dijo otro caballero desde al lado de Arnoldia y Cain.

 

«¡Gracias, Sarasinia!»

 

Sarasinia era un caballero de la guardia personal del duque, y había venido junto a Arnoldia y Cain, montando su propio caballo. Se mantenía junto a ellos, y los cascos de su caballo repiqueteaban al mismo ritmo pausado.

 

Si ocurría algo en el camino, uno de los caballeros se detendría para ocuparse de la situación, y el otro tomaría a Cain y huiría. Por esa razón, Cain viajaba con los dos caballeros.

 

Diana se había quedado en casa, hoy.

 

«Ahí está el templo a la vista.», dijo Arnoldia. Mirando hacia donde señalaba, Cain pudo ver una aguja de aspecto familiar. Era el templo conectado al orfanato donde vivía Ilvalino.

 

Hoy, Cain había traído consigo una carta de su padre que solicitaba la presencia de Ilvalino para una entrevista. Su misión era entregar esta carta al director del templo y volver a casa con una respuesta. Era su primera misión. Sin embargo, le acompañaban unos guardias.

 

El director del templo no estaba en el templo. Cain era el que hacía una visita no anunciada, así que esto no era inesperado y no suponía ningún problema. Entregó la carta de su padre y un donativo de su madre al sacerdote principal, que también era el director del orfanato. Cain se dirigió entonces al orfanato.

 

«¿Eh? Sólo hay niños pequeños por aquí.», dijo Cain.

 

«¡Oh! Amo Cain».

 

«¡Señor Cain está aquí!»

 

Cuando Cain llegó al patio del orfanato, había algunos de los niños más pequeños, que aún no tenían cuatro años, jugando. Ninguno de los niños contra los que había jugado a las canicas estaba allí.

 

«Hola, Asmil, Kayranka y Timoniena. Son todos tan adorables como siempre, ¿verdad?»

 

«¡Hola, Señor Cain!»

 

«¡Hola!»

 

«¡Dilipaloo, Anmiranika, Sasu y Kasuga también! ¿Cómo han estado todos?»

 

«¡Hola, señor Cain!»

 

«¿Pudiste encontrar alguna roca fuerte, joven Cain?»

 

«¿Dónde está la señita Diana, hoy?»

 

«Diana se quedó en casa hoy. La próxima vez vendrá a jugar, ¿Si?», dijo Cain. Saludó a cada uno de ellos por su nombre.

 

Cuando trabajaba en ventas para una empresa de juguetes en su vida pasada, un experimentado compañero de trabajo le aconsejó con insistencia que «nunca metiera en el mismo saco a los niños de la guardería que a los del jardín de infancia». Ahora sigue aplicando esa regla. Al llamar a cada niño por su nombre y tratarlo como un individuo, se fomentaba el desarrollo del sentido de identidad e independencia del niño, o algo así…

 

Sólo era algo que había escuchado de su compañero de trabajo, y nunca había seguido investigando esta afirmación. Tampoco podía investigarlo ahora. Sin embargo, cada vez que Cain llamaba a un niño por su nombre, éste sonreía alegremente, y eso era razón suficiente para seguir haciéndolo.

 

Cain había adquirido la capacidad de aprender rápidamente los nombres de la gente gracias a su carrera como realizador de vídeos de videojuegos para YouTube. Si no podía recordar los innumerables nombres de los personajes de un juego y cometía un error en uno de sus vídeos, la sección de comentarios siempre se volvía loca.

 

Como hacía estos vídeos en su tiempo libre como trabajador contratado, no podía rehacer un vídeo entero cada vez que llamaba a un personaje por el nombre equivocado.

 

Se esforzó por recordar los nombres llamando a los personajes por su nombre una y otra vez en cuanto los oía por primera vez. Aprendió que este truco funcionaba bastante bien.

 

Además de este truco, en este mundo la gente tenía una variedad mucho mayor de colores de pelo y ojos, por lo que era más fácil asignar nombres a estas personas de aspecto único y recordarlos.

 

«¿Dónde están Ilvalino, Seranosta y Amedika?» 

 

Cain preguntó por el paradero de los miembros mayores del orfanato, los niños que tenían más de cuatro años.

 

Al parecer, solían ir al campo o a un lugar de pesca para recoger comida. 

 

Regresaban por la noche.

 

Su madre había hecho una donación la última vez que estuvieron aquí, pero el hecho de que una vez tuvieran un respiro económico no significaba que pudieran abandonar su rutina habitual para conseguir comida. Sin embargo, Cain pensó que era bueno saber que su donación podría haber añadido al menos un alimento más a sus comidas habituales.

 

Además de otro donativo de mamá, Cain había traído también unos cuantos libros ilustrados para los niños.

 

Cain y todos los niños presentes se dirigieron al comedor, y él les leyó los libros. Luego puso los libros en la estantería.

 

«Si se aprenden las letras, podrán leer estos también. Deben estudiar pidiéndoles a los chicos mayores o al sacerdote principal que les lean los libros».

 

Cain había traído un libro que los niños nobles utilizaban para aprender las letras. Era una especie de libro del abecedario, y se lo estaba pasando de su colección personal de libros ilustrados.

 

‘Es un videojuego japonés, pero las letras que se usan en este mundo no son japonesas. Es un poco injusto, ¿no?’

 

Cain había aprendido mucho de este libro, por lo que a sus ojos era un libro fundamental y probado para aprender a leer.

 

Mientras jugaba con los niños a varios juegos de gestos con las manos y a alguna lucha de pulgares, Ilvalino y sus compañeros volvieron.

 

«¡Eh, Ilvalino! Hueles mal, ¿sabes?», dijo Cain.

 

«No hace falta que lo señales. Estábamos esparciendo abono en los campos.», dijo Ilvalino.

 

«Buen trabajo.», dijo Cain, sonriendo y estrechando la mano de Ilvalino.

 

Las chicas que estaban cerca se sonrojaron y se mostraron tímidas. Ilvalino suspiró.

 

 

[Traducción: Teru~

 

Corrección: Teru~ ]