[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 113: Fin de la inspección, regreso a la Capital Real

En la mañana del tercer día, Cain sale solo de la tienda para ir a correr.

 

El caballero, que no está de servicio, bosteza y observa a Cain correr a lo lejos, apenas fuera de su vista.

 

Cain siente el aire fresco en los pulmones y su cerebro se aclara. Ahora se da cuenta de que había tenido una conversación muy eficaz con Ilvalino durante la carrera para ayudarle a organizar sus pensamientos.

 

‘En la ruta del segundo príncipe en el reino vecino de Magia, se le aconseja casarse con Diana desde el punto de vista diplomático de ambos territorios, pero el segundo príncipe declina casarse con Diana para casarse con la protagonista y recomienda a su hermano príncipe, ¿no?’

 

Gianluca no tenía ninguna objeción a que su hermano se convirtiera en rey, y parecía ser un chico capaz de enfrentarse a su hermano mayor. En lugar de obligar a su hermano a tener una hija malvada, ahora es más apropiado decir que fue para ganarse las conexiones y el respaldo de su hermano.

 

Julian es un chico con un cerebro adolescente que intenta llevar chicas a su habitación siempre que tiene oportunidad, pero también intenta preservar la esencia de la tradición, baja a la ciudad de la capital real a comprar, se une a la gente para comer en los puestos de comida y comprende el significado del Festival de las Flores. Está claro que, como futuro rey, piensa en el territorio a su manera.

 

Desde el punto de vista de Cain, ambos son buenos chicos.

 

Se mire como se mire, a Julian le gusta Shirley Leah.

 

Las chicas de grandes tetas que intentan llevárselo a la habitación probablemente no tengan pensamientos profundos, teniendo en cuenta que se irán en cuanto Cain se enfade, y él probablemente sólo esté pensando: «No puedo ser grosero con ellas porque me ha invitado a salir, y quizá pueda acariciarles las tetas si quiero».

 

Cain se preguntó si no habría dado un paso tan descuidado de no ser por la regla de que tenía que ponerse del lado de la reina.

 

Incluso para Gianluca, tal vez tenga un sentimiento de culpa hacia sí mismo por haber nacido con poderes mágicos, pero tener que vivir en este territorio con ellos restringidos.

 

Quizá la razón por la que se sintió atraído por la chica que fue a estudiar a Limuto Break y le pidió que aprendiera con ella las diferencias culturales fue la sensación liberadora de ir a un sitio donde la magia no está restringida.

 

‘Definitivamente estoy planeando volver a Limuto Break dentro de tres años, así que podría ser al mismo tiempo que el estudio en el extranjero de Gianluca. Tal vez podría ser yo quien hiciera de guía en la academia y la enseñe sobre la cultura, además de aplastar cualquier contacto con la protagonista.’

 

Hoy es el último día de inspección antes de regresar a la capital. Cuando todo el mundo se despierte, plegaremos las tiendas y nos dirigiremos a la capital.

 

Tenemos cuatro días hasta que empiecen las clases después de nuestro regreso, así que estudiaremos los libros de texto que Maddy y los demás nos darán. Ya es hora de recibir una carta de Diana, y debo escribirle sobre mi paseo en el dragón volador y otras cosas.

 

También he recibido una nota de Parepantle pidiéndome que escriba a mis padres y al príncipe Al, así que también tendré que preparar una carta apropiada para ellos.

 

Cain también está ocupado con el resto de sus vacaciones.

 

«Cain. ¡Voy contigo!»

 

Después de dar la vuelta y volver cerca de la tienda, Gianluca llamó a Cain. Empezamos a correr uno al lado del otro, sonriendo y riendo.

 

«Buenos días, Gianluca. Has madrugado».

 

«Buenos días, Cain. Ayer oí decir a un caballero que Cain corría temprano por la mañana. Pensé que debía acompañarlo».

 

Cain disminuyó un poco la velocidad de su carrera y emparejó su respiración con la de Gianluca.

 

«Cain. ¿Esta carrera también te ayudará a aumentar el poder de tu magia?»

 

Cuando la tienda estuvo lo suficientemente lejos, Gianluca miró a Cain con ojos brillantes y le hizo esta pregunta.

 

Cain miró la cara de Gianluca y soltó una risita, luego giró la cara en la dirección en la que iba y siguió corriendo.

 

«No ayuda con la magia, pero sí en situaciones en las que se usa la magia».

 

«¿¿¿¿???? ¿Qué quieres decir?»

 

Gianluca bajó las cejas y puso cara de preocupación. Seguía haciendo todo lo posible por pensar por sí mismo, incluso desviando la mirada hacia arriba en un ángulo, pero seguía sin entender lo que decía Cain.

 

«La magia afecta a poderes invisibles como la energía y la concentración, pero no tiene ningún efecto sobre la fuerza física. Incluso un anciano postrado en cama e incapaz de dar un solo paso puede usar la magia si tiene suficiente energía.»

 

«¿Es así? Entonces, ¿por qué corres?»

 

Ya casi era hora de perder de vista la tienda, así que hizo una suave curva mientras corría.

 

Trazando la línea blanca del círculo mágico, apunto al borde opuesto del círculo.

 

«Si te quedas sin magia, te desmayarás, y aunque te quede poca, estarás somnoliento. Por lo tanto, el propósito es golpear al enemigo con tu goop, lo que no requiere el uso de magia. Se necesita mucha energía para golpear a un enemigo con goop».

 

«¿Eh…? ¿Qué?»

 

Cain muestra cómo se mueve, arrastrando los pies y retirando el puño cerrado como si estuviera practicando boxeo de sombra. Gianluca intenta imitarlo empujando su mano pringosa hacia delante mientras corre, pero ni trotando se siente capaz de derrotar a una bestia mágica con ese puñetazo.

 

«Estaba bromeando».

 

«¿Cain?»

 

Cain deja de boxear en la sombra, mientras Gianluca lo mira con cara de desconcierto.

 

«Viste cómo caí yo mismo ayer cuando me cargué a esa manada de monstruos, ¿verdad? Si fortaleces las piernas y los pies, podrás mantenerte firme en una situación así. Además, puedo usar magia de fuego para escapar cuando se produce un incendio, o para escapar de delante de un oponente con el que intenté usar magia, pero no pude ganar.»

 

«¿Estás diciendo que las situaciones en las que se usa la magia son peligrosas en primer lugar?».

 

«Eres muy rápido para entender, Gianluca. Además, el poder mágico se almacena en el cuerpo, así que cuanto más grande es tu cuerpo, más poder mágico tienes. Tiene sentido aumentar la fuerza física y entrenar el cuerpo para poder crecer en un cuerpo más grande en el futuro.»

 

«Ya veo.»

 

Gianluca corrió junto a Cain, tratando de estirar la espalda mientras corría sólo de puntillas, y estirando los brazos hacia arriba con una risita. Puede que fuera el propio esfuerzo de Gianluca por estirar la espalda todo lo posible.

 

Cain entrecerró los ojos, levantó las comisuras de los labios y dio una palmadita suave en la cabeza de Gianluca.

 

«Dicen que si aumentas demasiado la masa muscular cuando aún eres pequeño, no crecerás más. Sólo asegúrate de no exagerar con el entrenamiento muscular».

 

«¿En serio? Tendré cuidado».

 

Gianluca retiró apresuradamente sus brazos, que estaban estirados como si estuviera desperezándose, y reanudó la carrera de puntillas a un estilo de carrera normal. Al ver esto, Cain se tapó la boca con la mano y le sacudió el hombro.

 

Cuando volvieron cerca de la tienda, redujeron la velocidad e hicieron una carrera de enfriamiento de vuelta a la tienda donde ellos dormían.

 

Julian estaba sentado en medio de la tienda, aturdido.

 

«El no dijo que no quería correr, pero estoy seguro que le gustaría».

 

«Te pregunté cuándo estabas en el dormitorio, y te negaste, diciendo que tenías que dormir por la mañana».

 

A Julian no le gustaba que lo dejaran fuera del grupo. No soportaba despertarlo porque dormía muy a gusto, y lo había invitado a salir a correr cuando casualmente estaba despierto en el dormitorio, pero se había negado, así que lo había dejado durmiendo.

 

«Lo único que tienes que hacer hoy es asearte e irte a casa. Quiero que guardes tus cosas en la tienda».

 

«Sí, señor».

 

«Sí, señorito Julian».

 

El caballero hace sonar un silbido agudo, apenas audible.

 

Un dragón volador llega volando desde la distancia y se posa en el círculo mágico.

 

Una vez cargadas las tiendas compactas y el equipo de acampada en el dragón, sólo quedaba volver a casa.

 

«No nos olvidamos de nada, ¿verdad?».

 

Cuando Julian le llamó, Cain se dio la vuelta y se limitó a mirar la extensión de tierra, la línea blanca dibujada en ella y el bosque que se extendía más allá.

 

Sólo había traído una bolsa con ropa de recambio. No había olvidado nada.

 

A lomos del dragón volador, llegó al dormitorio de la capital real todavía en el mismo día. Tal vez fuera porque ya había visto el camino antes, pero le pareció que el viaje de vuelta era más rápido que el de ida.

 

 

 

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]