[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 116: La solicitud de Diana

Después de la clase de la mañana con el Sr. Yannis, la comida también finalizó y ya es por la tarde. Hoy no hay clases de arte, así que Diana tiene tiempo libre hasta la hora del té.

 

Antes de que Sasha se convirtiera en dama de compañía de Diana, ésta solía balancearse con la espada sagrada Ariado en su tiempo libre. Siempre que ella y Cain tenían tiempo libre, jugaban como si fuese Nina, que sostenía una regla, para aprender carrocería y otras habilidades.

 

Ahora mismo, estoy trabajando duro en escribir una historia que cambie el mundo para que Sasha la lea.

 

Intenté con Ilvalino que la historia que Cain me contó verbalmente funcionara como una historia propiamente dicha. Escribimos la historia en el reverso de los grabados de los estudios y en el reverso de los diseños que habíamos presentado en el taller de bordado, y nos los enseñamos para corregirnos mutuamente.

 

Por fin teníamos la historia que buscábamos. Por fin pudimos crear una historia de la que estábamos seguros, y estábamos en proceso de transcribirla en un libro blanco para el manuscrito.

 

«No podemos permitirnos cometer errores, así que tenemos que escribir con cuidado».

 

‘Le he pedido a Sasha que vaya a comprar un diccionario de la lengua Siriyum. Debería estar de vuelta como muy tarde a la hora del té, así que tenemos unas dos horas por delante.’

 

Al principio, Diana quería hacer de los tres un libro para que Sasha lo leyera, pero lo reconsideró cuando Ilvalino le dijo que Sasha no sería capaz de leer los tres al mismo tiempo y que sería mejor dejarle leer el libro terminado a medida que saliera.

 

Ahora, Diana e Ilvalino se dividen el trabajo y escriben uno a uno.

 

Para que la letra de Diana no sea reconocible como suya y no parezca infantil, está escribiendo con cuidado y despacio, utilizando como modelos la invitación a una fiesta de té que su madre Elise recibió de la reina y las notas sobre los patrones de bordado.

 

Por lo tanto, el texto sólo estaba escrito a medias, y pasaría mucho tiempo antes de que estuviera terminado.

 

 

Después de escribir una doble página, Diana soltó una bocanada de aire y se estiró en la silla.

 

En ese momento llamaron a la puerta y, sin moverse de la silla, se limitó a decir: «Adelante».

 

Fue Ilvalino quien entró.

 

«Sasha se pondría furiosa si dijera ‘Adelante’ sin comprobar quién llamaba».

 

«La forma en que llamaste fue como Il».

 

Ilvalino entró en la habitación con una pequeña queja y cerró la puerta con el dorso de la mano. Se acercó al lado del escritorio con algo en los brazos y colocó el paquete que llevaba sobre el escritorio de listones que estaba alineado en la mesa de estudio.

 

Era un libro.

 

«¿Qué es esto?»

 

Dándose la vuelta en la silla, Diana se llevó las manos al regazo y se inclinó hacia delante para mirar. Había un libro en el suelo.

 

«¿Un libro?»

 

«El Sr. Waynes dijo que era para la señorita Diana.»

 

«¿Parepantle?»

 

Parepantle, el mayordomo, nunca le había regalado un libro a Diana.

 

Ella tomó un libro de su escritorio y hojeó el contenido. Era un libro muy apretado con una fina escritura.

 

Diana entrecerró los ojos, acercándolo y alejándolo de ella, antes de cerrarlo y mirar la portada.

 

«La velada de una dama elegante».

 

Leyó el título de la portada. Diana frunció el ceño, pensando que no era realmente su tipo de libro. Diana, que sólo tiene nueve años, lee libros con letra grande y sin frases difíciles.

 

Ha aprendido proverbios y frases hechas con el Sr. Yannis en clase de literatura, pero los libros que solían utilizar esas palabras no eran sus favoritos, ya que se trataba de libros políticos o de romances para adultos.

 

A Diana le gustan las historias de aventuras, las protagonizadas por chicas enérgicas y las protagonizadas por animales, así que, naturalmente, lee libros para niños.

 

«El título puede parecer un poco orientado a los adultos, pero he oído que es una historia que leen más a menudo las jóvenes en los cursos superiores de la escuela o que acaban de salir de ella».

 

Ilvalino presenta la historia tal y como se la contó Parepantle. Lee con un ligero acento. Ilvalino no oculta su falta de interés por el libro.

 

«Il».

 

«¿Eh? ¿No me gusta?».

 

Diana mira a Ilvalino, que se aparta en un ángulo especial. Al no estar Sasha cerca, Ilvalino levanta las cejas sin reservas y hace todo lo posible por parecer disgustado.

 

Diana gira la cabeza hacia el otro lado, echándola hacia atrás y mirándole aún más.

 

«Il.»

 

«No… no quiero».

 

A Ilvalino no le funciona. Si hubiera sido Cain, habría girado tres veces la parte superior de su cuerpo y gritado: «¡Por supuesto, por supuesto!».

 

Pero no funcionó con Ilvalino. No debe convertirse en una niña que cree que puede superar cualquier cosa con su ternura. Ilvalino a veces es frío con Diana, intentando hacer lo que Cain no puede.

 

«Il, has avanzado más escribiendo tu libro que yo».

 

«Sí, pero eso no es lo mismo que esto».

 

«No es diferente».

 

La realidad es que Ilvalino tiene más tiempo que Diana para trabajar por separado de Sasha, pero es cierto que el libro de Ilvalino está más avanzado que el de Sasha.

 

«Por favor, Il, por favor. Por favor, por el resto de mi vida. Me esforzaré al máximo en mis estudios. Estudiaré mucho e intentaré comer zanahorias con una sonrisa en la cara, ¿sí?»

 

Diana agarra la mano de Ilvalino y le mira a la cara mientras se la estrecha plásticamente.

 

Diana, que le había pedido que le hiciera un favor para el resto de su vida, no le soltaría la mano hasta que él accediera. Podría retirar su mano de la de Diana a la fuerza, porque no la tenía bien agarrada, y se daría por vencida, pero entonces ella pondría una cara muy triste.

 

«¿Cuántas veces me has pedido un favor con tu vida? Leeré el libro y te diré lo que dice».

 

Ilvalino cree que tiene que ser estricto porque Cain es blando, pero al final, él también lo es. Es aún más indulgente en ausencia de Cain, pero Ilvalino piensa que es estricto.

 

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]