[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 117: La velada de una dama elegante

El libro «La velada de una dama elegante» era una historia sobre una princesa traviesa y su dama de honor en un reino ficticio.

 

La protagonista es una princesa traviesa cuya imprevisibilidad le causa todo tipo de problemas, pero consigue salir de ellos gracias a una inteligente dama de honor.

 

La historia no es una gran historia en un solo libro, sino una serie de historias completas en las que la princesa causa un problema en cada historia, y sus damas de honor le hacen un seguimiento y lo solucionan.

 

Ilvalino interpretó el cuento como una historia divertida en la que la princesa es bien seguida por sus asistentes, y la gente que la rodea empieza a ver lo bueno en lo que dice y hace, confundiéndola con una princesa asombrosa y capaz y adorándola.

 

Al final de cada episodio, la princesa toma el té en su habitación y pregunta a su criada: » ¿Hoy me he comportado como una dama?». La historia termina con la frase: «Por supuesto, la princesa ha vuelto a comportarse hoy como una dama». Es una recuperación del título.

 

Si esta sinopsis es todo lo que tenemos que decir de la historia, es sorprendentemente del agrado de Diana.

 

Sin embargo, tal vez por tratarse de un público diferente, había muchas expresiones distintas a las de los libros ilustrados y los cuentos de hadas que Diana suele leer, e Ilvalino leyó la historia mientras reprimía un dolor de cabeza.

 

Había un número excesivo de personajes femeninos y masculinos.

 

«Su cabello dorado, brillante como el sol centelleante, era tan fino y brillante como los hilos de seda más finos, y la forma en que fluía suavemente sobre sus hombros era como la luz del sol filtrándose a través de los jóvenes brotes de primavera».

 

«Su cabello negro era tan profundo como el cielo en una noche de luna nueva y brillaba como un cielo estrellado al sol. Era realmente una belleza digna de ser llamada la Reina de la Noche».

 

«Había muchas estrellas centelleando en sus ojos, que eran profundos y absorbentes como cristales púrpura. Sus joyas ligeramente húmedas reflejaban no sólo los rayos del sol, sino también el agua centelleante de la fuente y el parpadeo de las gotas de agua en los pétalos, haciéndola más bella que cualquier otra joya preciosa que hubiera visto jamás.»

 

«Sus largas y rizadas pestañas brillaban a la luz, y su longitud proyectaba sombras sobre sus ojos y mejillas. Su rostro, ligeramente abatido y melancólico, era tan frágil y bello como el espíritu de la primavera despidiéndose de la estación pasajera.»

 

«El cabello del hombre alto, corpulento y de anchos hombros ondeaba al viento con la fuerza de las espigas de arroz mecidas por la brisa otoñal, y sus ojos, verde oscuro como los árboles de un bosque profundo, estaban llenos de un afecto profundo y tranquilo que hacía juego con el color de sus ojos. Oh, qué persona tan amable y generosa es. Es como la segunda venida del héroe fundador que aceptaba y perdonaba todo».

 

Ilvalino estaba escribiendo un libro sobre la mundanidad en el cuarto de servicio contiguo a la habitación privada de Cain, leyendo el libro poco a poco mientras esperaba a que se secara la tinta.

 

Intentó leer el libro de un tirón, pero su mente estaba demasiado cansada para absorber el contenido. La escritura era demasiado fina y difícil de leer, pero había demasiadas metáforas sobre el sol, el bosque y las joyas, y al final no tenía ni idea de qué color era el pelo de los personajes ni de qué color eran sus ojos.

 

Si leyera este libro una joven de noble cuna que estuviera familiarizada con la joyería, tal vez podría entenderlo, pero éste es un campo en el que Ilvalino, plebeyo y hombre, no tiene ningún interés, y Diana aún no ha expresado su deseo de joyas o accesorios, así que probablemente no le interese.

 

Pensó que Diana probablemente tendría la misma impresión si lo leyera ahora, aunque podría salir en el futuro.

 

Seranosta, el hermano pequeño de Ilvalino, que vive y trabaja para un fabricante de accesorios, puede que sepa mucho de joyas, pero no creo que preguntara algo como: «¿De qué color es la piedra con este nombre?».

 

Después de leer algunas historias, aunque eran difíciles de leer, entendí por qué Parepantle me dijo que leyera este libro.

 

Tal vez Sasha ha leído este libro. Y está influenciada por él.

 

A Sasha le gusta leer y ver obras de teatro, y me han informado de que le gustan las obras románticas sobre una hija y un caballero, o una princesa y un caballero. Según una amiga de Sasha de la época escolar, que fue varias veces al teatro con ella, solía llamar «señor» a la actriz, que iba vestida de hombre. Después de ver la obra, dijo que estaba segura de que se enamoraría de un caballero y se casaría con él. Dijo que se enamoraría como la actriz.

 

Cada vez que iba a ver la obra, le hablaban con entusiasmo de ella. La amiga fuente de la información se disgustó un poco cuando se acordó de contárselo a Ilvalino.

 

Entonces consiguió trabajo como criada en el palacio real y la destinaron a la sala de caballeros, como ella esperaba, pero se desesperaba al ver que no había caballeros guapos y hermosos como el que interpretaba «La Actriz».

 

Tal vez, Ilvalino estaba convencido, la historia original de la «perfecta dama de honor» era «La velada de una dama elegante».

 

Un poco de reflexión debería haberle hecho darse cuenta de que, aunque los caballeros son amables y corteses con sus ciudadanos, sus vidas privadas no pueden ser tan elegantes como sus representaciones teatrales, ya que el propio mundo laboral está dominado por los hombres.

 

Los únicos caballeros que Ilvalino conocía eran los caballeros de la finca que custodiaban a la familia Elgrandark y Fabian, el vicecomandante de la Guardia Real. También pensó que Cain e Ilvalino no lo entenderían, pero seguían mirando a las mujeres delante de la puerta y hablando de si eran de pecho o de culo.

 

Incluso Fabián, el caballero de la Guardia Real, se divertía mientras perseguía a Ilvalino y lo sostenía bajo el brazo mientras reía.

 

Si uno observara a los caballeros que se desenvuelven en su vida cotidiana, ya sean padres, hermanos, tíos u otros parientes masculinos, sabría que no existe ningún caballero que sea interpretado por un hombre vestido de flor por un hombre adulto.

 

Tal vez, podamos suponer que Sasha es muy emocional y se deja influenciar fácilmente por la historia.

 

La dama de honor de «La velada de una dama elegante» es perfecta.

 

Antes de que la princesa egoísta diga algo egoísta, anticipa qué tipo de egoísmo va a decir y lo cumple con antelación para que la gente no piense que es una princesa egoísta.

 

Si la princesa malcriada hace algo malcriado, hará que parezca un bonito cuento y hará que la gente piense que está interpretando el papel de una princesa malcriada.

 

Por supuesto, la perfecta dama de honor no siempre permite que la princesa sea egoísta o despreocupada, pero intenta disciplinarla diciéndole la importancia de ser una dama en las situaciones ordinarias.

 

La historia trata de una princesa que intenta corregirse cuando se le advierte, y una dama de honor que la sigue a cada paso, y a medida que avanza la historia, poco a poco construyen una relación de confianza, y finalmente la princesa se convierte en una gran reina…

 

Ilvalino sólo había leído la mitad del libro, pero la sinopsis de la última página del libro lo decía.

 

Una vez leída la mitad del libro, Ilvalino lo cerró, pensando que había comprendido la trama de la historia y que había terminado con ella.

 

Luego se cruzó de brazos y se quedó pensativo.

 

La idea de Diana de hacer comprender al público la «forma temporal de soportar el mundo» a través de la historia de la reforma podría ser una estrategia sorprendentemente buena.

 

‘La princesa de «La velada de una dama elegante» no es en absoluto una hija perfecta. Por lo tanto, creo que si se le presenta la oportunidad de seguir a Diana, dejará pasar un poco de egoísmo y picardía.’

 

Hasta ahora, cuando Sasha advierte a Diana de algo que está fuera de lugar para una joven dama, Diana se apresura a corregirlo en el acto. Esto es igual que en el cuento, así que supongo que Sasha no renuncia a su objetivo de convertirse en una perfecta dama de honor. La atención anticipada está un poco fuera de lugar, pero no demasiado.

 

Pero la princesa de la elegante Lady Yubei no es más que una mujer traviesa y egoísta.

 

Diana quiere ser un caballero. Quiere ser una mujer misteriosa con dos caras, la cara de una dama y la cara de un caballero. En ese caso, Sasha no es suficiente para ser la perfecta dama de honor de la noble dama de la noche.

 

«No hagas que la señorita Diana aplique a la princesa egoísta. Haz que aplique Sasha a Kaku».

 

Ilvalino sacó de un cajón una pila de papel de estudio y un poco de papel rayado que le habían dado para practicar con el códice, tomó una pluma y empezó a deletrear las palabras.

 

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]