[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 138: Quiero que mis recuerdos no tengan rasguños, hermano mayor.

Después de sacar el equipaje de la habitación de Cain en el dormitorio, lo metió en el carruaje y subió a él.

Las guardias eran Arnoldia y Dindirana. También hacían de escoltas.

Cuando Cain e Ilvalino subieron al carruaje, el magnífico carruaje de cuatro caballos avanzó lentamente y rodeó despacio la plaza entre el dormitorio y la escuela, para luego salir por la puerta de la escuela.

Los carruajes no podían ir marcha atrás, así que se detuvieron en fila en la parada de carruajes y tuvieron que dar la vuelta a la plaza antes de poder salir del recinto.

«Es un lugar grande. En casa no teníamos un carruaje tan grande, ¿verdad? ¿Cuándo lo compraste?»

«El amo lo compró para el cumpleaños de Diana, a finales del mes pasado».

Cain puso los ojos en blanco ante las palabras de Ilvalino.

Ni siquiera un carruaje corriente es barato. Un carruaje tan grande y magnífico es bastante caro.

«Además, los impuestos son altos, ¿no?».

Los impuestos gravan los carruajes de propiedad privada. El precio varía en función del número de ruedas del carruaje y del número de caballos que puedan llevar enganchados, pero la cantidad de dinero varía mucho en función de cuántas personas quepan en el habitáculo.

Algunos miembros de la baja nobleza incluso llegan a tener un solo carruaje para estar presentables cuando asisten a bailes y otros eventos.

La familia Elgrandark ya tenía dos carruajes.

Cuando su padre iba todos los días en carruaje al castillo real a trabajar y su madre lo utilizaba para ir a una fiesta de bordados o a tomar el té con sus amigas, todos los carruajes salían con ellos.

Así que en varias ocasiones, Cain tuvo que compartir carruaje con un caballero que iba a caballo al orfanato.

Este es el tercer carruaje de la familia Elgrandark.

Fue un regalo de cumpleaños para su hija de nueve años.

«La familia Elgrandark no se deja influir por el pago y el gasto de un solo carruaje», dijo.

«Vaya. Tal como lo has dicho parecía un palacio».

El asiento corrido, relleno de algodón y tapizado en terciopelo, era mullido y cómodo, pero ahora que era verano, temía que le salieran sarpullidos en el trasero.

‘Si desarrolláramos un cojín, se vendería bien, ¿no?’ Cain se lo pensó, pero no sabía dónde podía conseguir cañas y juncos, así que lo dejó aparcado en su mente.

«El nombre de este carruaje debería haber sido ‘Cain’…, la señorita Diana intentó ponerle un nombre, pero el amo y la señora se lo impidieron».

«Así es. Es el regalo de cumpleaños de Diana, así que debería ser algo así como ‘Diana bonita’.»

«Bueno…», dijo, «es el regalo de cumpleaños de Diana. Como siempre, ¿no?»

El nombre del carruaje es ‘La Serena’.

El nombre de la diosa de la luna a juego con Diana, pensó Cain, y luego asintió con la cabeza.

Diana es mitología romana y Selene es mitología griega.

En nuestro mundo no hay Roma ni Grecia. ¿Es sólo una coincidencia? ¿O es porque es un mundo de juegos de chicas y eso no es importante?

Ahora que lo pienso, ¿hay mitología en este mundo? Hay templos en Limuto Break, pero no hay mucha actividad religiosa.

‘Debería buscar un libro sobre mitología’. Cain estaba pensando en eso.

“¡Ah!”

De repente soltó un grito y golpeó la ventanilla del cochero del carruaje para llamar a Arnoldia.

«Si encuentras un lugar en la ciudad donde se pueda aparcar el carruaje, ¡detenlo!».

«¿Cain? ¿Olvidaste algo?»

El carruaje era tan grande que no podía aparcarse en ningún lugar de la ciudad.

Dindirana y Arnoldia buscaban un lugar donde aparcar el carruaje mientras avanzaban lentamente por la calle principal.

«¡Tenemos que comprar recuerdos para Diana! Tenemos que comprar muchos recuerdos para Diana, ya que vamos a volver a casa en un carruaje muy grande».

«¿Qué quieres decir con ‘recuerdos’? …La mayor parte del contenido de esa bolsa de recuerdos era para Diana, ¿verdad?».

Ilvalino, que ayudó a cargar el equipaje en el vagón, sabía lo que había en la bolsa. Los únicos efectos personales del equipaje eran ropa interior para tres días.

«Obviamente, no está bien tener sólo ropa interior para tres días en un viaje que durará siete días», dijo Ilvaleno.

Ilvalino insistió en que Cain metiera una muda en la maleta, pero Cain replicó: «Déjame ir a la posada a que me laven la ropa».

«Seguro que el posadero te dejará lavar la ropa», dijo Ilvalino. «Es verano, se secará durante la noche».

Cain se negó a empaquetar su ropa.

Era un comentario muy extraño por parte del heredero de la familia del duque. Ilvalino pensó en secreto que sus estudios en el extranjero podrían haber sido un fracaso.

«Estabas haciendo las maletas, así que estabas listo para volver a casa. ¿Sabías que vendrían a por ti?».

«Bueno, no creo que papá y mamá fueran tan fríos como para decirme que no volviera a casa hasta las vacaciones de verano. Pensé que me enviarían un paquete o algo por adelantado para pagarme el viaje u organizar un carruaje para mí. Aunque realmente no hubiera ayuda ni recogida, habría trabajado a tiempo parcial para poder volver a casa».

Ante las palabras de Cain, Ilvalino rió con cara de preocupación.

«Lo sabía. Sabía que sería así. Me alegro de haber venido el último día de clase para no confundirnos».

«¡Sí, desde que Ilvalino vino a recogerme, puedo ahorrar dinero y comprar muchos recuerdos para llevar a casa!».

El carruaje se sacudió una vez con un golpe y se detuvo.

Después de esperar a que Dindirana bajara del andén y pusiera el tapón en la rueda, Cain e Ilvalino bajaron del carruaje.

«¡Traeré algunos recuerdos para Diana! Arnoldia y Dindirana, espérenme en el carruaje. Ilvalino, vámonos. Primero, iremos a la librería».

«¿Por qué tienes que comprar primero las cosas pesadas?»

Mientras murmura, Ilvalino camina tras Cain.

Durante los últimos seis meses más o menos, ha estado caminando detrás del mismo tipo de pelo largo y rubio, pero la altura es completamente diferente.

Su forma de caminar con los brazos agitándose con confianza en el aire era muy parecida a la de Cain, pero…

«Todavía me siento más cómodo con éste».

Sin bajar la vista de su melena arremolinada, Ilvalino murmuró suavemente mientras miraba deslumbrante a su espalda, donde se balanceaba su  trenza suelta.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]