[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 14: El rugido de un dinosaurio y la súplica de un ángel

Había pasado aproximadamente medio año desde que Ilvalino se convirtió en ayudante de Cain. Todos los niños cumplían años en ese intervalo. Cain e Ilvalino cumplían siete años, y Diana había cumplido cuatro.

«¡Gyaaahhh!»

Un grito como el aullido lejano de un dinosaurio reverberó por los pasillos. 

Era la voz de Diana.

Cain pidió permiso a su tutor y se asomó al pasillo. Lo que vio fue a Diana, lamentándose como si estuviera en llamas, y a una criada de pie junto a ella, tratando de consolarla, pero sin saber qué hacer. 

«¿Qué pasó?» preguntó Cain a la criada, caminando por el pasillo hacia ellos. Ilvalino le siguió de cerca. 

La criada abrió la boca para responder, pero Diana la cortó con una acusación.

«¡Delina no me da la pluma!», gritó.

«¿La pluma?», preguntó Cain.

Cain pudo ver que la criada, Delina, tenía en la mano una hermosa pluma azul. Al parecer, Diana la quería, pero Delina se negaba a dársela. 

«Delina, ¿esa pluma es importante para ti?», preguntó Cain. 

Delina levantó la vista y asintió con la cabeza de arriba abajo. Su rostro estaba completamente pálido, probablemente porque le aterraba lo que significaba hacer llorar a Diana. 

Cain no quería quitarle algo que significaba tanto para Delina, y tenía que enseñarle a Diana por qué estaría mal hacerlo. 

Pensó que para asegurarse de que Diana no se convirtiera en una villana, tenía que dejarla usar su propio razonamiento para entender la situación. 

«…Delina. ¿Podrías decirme dónde puedo comprar una pluma como esa?» preguntó Cain.

Delina respondió: «Mi hijo me hizo esto, y así…» 

‘Ah, así que no está a la venta, en ningún sitio. No es de extrañar que Delina no pudiera regalarla fácilmente.’, pensó Cain. 

Se agachó para llegar a la altura de los ojos de Diana y la miró cara a cara. Estaba moqueando, pero ya no lloraba. 

«Diana, Delina dice que esa pluma es preciosa para ella. Es un regalo de alguien de su familia.», dijo Cain.

«Lo sé…» dijo Diana.

«Si tuvieras un regalo que yo te diera, y alguien te dijera: ‘Dame eso, por favor.’, ¿serías capaz de dárselo?». 

«¡No! ¡Cualquier cosa que me den es un tesoro!»

‘¿Oíste eso? ¿Oíste eso? ¡Dijo que cualquier cosa que reciba de mí es un tesoro! ¡Qué ángel! En serio, ¡es un ángel! Ahhh, Diana es la más linda, de verdad.’

Cain volvió a mirar a Ilvalino y trató de decir todo esto con sólo una mirada. Ilvalino desvió la mirada y lo ignoró.

Cain tuvo que hacer un esfuerzo para no sonreír mientras acariciaba suavemente el pelo de Diana. 

«Al igual que tú no puedes regalar tus tesoros, Delina tampoco.», dijo Cain, en suave advertencia.

Los ojos de Diana se abrieron de par en par, y pareció que había caído en la cuenta. Miró a Delina.

«¿El tesoro de Delina?», preguntó Diana, señalando con su pequeño dedo la pluma azul. 

Es tan adorable.

«Es mi tesoro, sí.», dijo Delina, acercando cuidadosamente la pluma azul a su pecho. 

Al ver esto, Diana se disculpó tímidamente, diciendo: «Lo siento».

‘¡¿Has visto eso?! Lo has visto, ¿verdad? ¡Nuestra pequeña Diana puede disculparse! ¡Qué buena niña!’

De nuevo, intentó enviar estos pensamientos a su asistente a través del contacto visual. De nuevo, fue ignorado.

«¡Qué buena niña! ¡Diana, te has disculpado! ¡Lo has hecho muy bien!», dijo Cain, revolviendo su cabello con cariño, y luego abrazándola con fuerza. 

Cain vio que si le mostraba que lo que hacía estaba mal, ella podría entenderlo. Incluso a la edad de cuatro años, podía disculparse cuando veía sus malas acciones. 

‘¿No es inteligente? ¡Nuestra pequeña Diana! ¡Qué ángel!’

«Diana, déjame contarte un secreto.», le dijo Cain a Diana mientras la miraba, directamente. 

Ella giró la cabeza y la inclinó para que Cain pudiera susurrarle al oído. 

‘Ah, qué linda.’

Se acercó a ella y le indicó cómo podía pedirle un favor. 

Diana se acercó vacilante a Delina, luego la miró y comenzó su adorable súplica.

«Delina… me gustaría por favor pedirle a tu hijo… si podría hacer uno de esos para mí también.»

‘Uggghhh. Es tan preciosa que podría morir. Es demasiado linda para manejarla. ¿Cómo puede alguien rechazar una petición así? Debería ser ilegal ser tan linda.’

Ilvalino cogió la espalda de Cain, que empezaba a desmayarse de ver a Diana. «Señorito Cain, su cara…», advirtió en voz baja. 

Delina también se sonrojó y miró a Diana con timidez.

Cain pensó que, ya que Delina había dicho que su hijo había hecho la pluma, Diana podía preguntarle si podía hacer una nueva para ella también. 

Al fin y al cabo, Diana no quería la pluma de Delina en sí. Quería una hermosa pluma con una pluma azul.

«Delina, por favor, considéralo un favor para mí también. Pagaré los materiales y la mano de obra con mi propia mesada.», dijo Cain. 

Sería un error presionarla con lo que equivale a una demanda de una nueva pluma gratis. 

No es que pudiera rechazar fácilmente al hijo de su amo. 

Cain sabía que tenía que acompañar la petición de Diana con una oferta adecuada para pagar cualquier gasto. 

«Mi nieto encontró esta bonita pluma en el patio y la trajo, así que mi hijo la convirtió en una pluma para mí. No tuvimos que gastar mucho en los materiales, pero al mismo tiempo, no es que una pluma como ésta se pueda encontrar tan fácilmente…», dijo Delina, con una mirada de desesperanza en su rostro. Encogió los hombros e inclinó la cabeza.

Su tesoro era mucho más valioso de lo que Cain había pensado. Su nieto había encontrado un objeto precioso, y luego su hijo lo convirtió en una herramienta de valor incalculable. 

Ahora que esto estaba claro, no era de extrañar que fuera tan importante para Delina.

Menos mal que Diana no había suplicado esta pluma lejos de Cain, en algún lugar. Una noble de bajo rango como Delina habría sentido sin duda que debía ceder su tesoro a una Diana llorona. 

Entonces, Diana habría aprendido que, si lloraba y suplicaba por algo a alguien de menor rango, obtendría lo que quería, fácilmente. 

«Bueno, si tuviera una pluma como ésa, ¿sería tu hijo capaz de convertirla en una pluma para mí?», preguntó Cain. 

«Sí.», dijo Delina, al escuchar esta nueva petición.

«Diana, vamos al patio a buscar una pluma como esa. Si conseguimos que nos hagan una pluma con una pluma que hayamos encontrado, será un tesoro precioso, seguro.», dijo Cain.

«¡Una pluma para Diana!», dijo Diana.

Diana sonrió y agarró la mano de Cain, instándole a salir inmediatamente. 

‘Se agarra a tres de mis dedos con toda la mano, ¡qué bonito! Puedo sentir su calor y su suavidad. El corazón se me ha puesto borroso. Ah, tan precioso.’

«Señor Cain, su cara de no mantener la compostura…», advirtió Ilvalino.

Cain se recompuso y se giró para mirar a la criada una vez más. 

«Delina, por favor, permítenos llamarte si encontramos una buena pluma. Puedes irte a casa, por hoy.», dijo Cain. 

Después de enviar a Delina a su casa, Cain tomó a Diana de la mano y se dirigieron al patio.

‘¿Qué era lo que decía? ¿Un cuervo llora en un momento y ríe en el siguiente?’

Diana cantaba ahora alegremente, tirando de la mano de Cain y caminando rápidamente hacia el patio. 

Detrás de ellos, Ilvalino suspiró y los siguió.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]