[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 143: Sasha y Cain

«Vamos todos a ver lo que Diana tiene para nosotros».

 

Cain agarró las cabezas de Ilvalino y Cordelia y las despegó, levantando a Diana y bajándola al suelo.

 

Se levantó de la silla y le tendió la mano, y Diana la tomó como si nada. Cain se cruzó con Sasha al salir de la habitación.

 

«Yo también tengo un souvenir para Sasha, así que vayamos juntos a la habitación de Diana».

 

La llamé.

 

Sasha puso los ojos en blanco por un momento, pero rápidamente se aclaró la cara e hizo un pequeño baile.

 

«Soy la dama de honor de Diana. Si Diana va a su habitación, por supuesto que yo también voy».

 

«¿No es bonita?»

 

Cain rió divertido y se burló de la actitud de Sasha.

 

Desde el punto de vista de Cain, que había tenido una vida anterior como asalariado, Sasha era como una recién graduada que acababa de salir de la universidad. Él tiene más o menos la misma edad que Sasha.

 

Se graduó en Estudios Mágicos, sirvió en el castillo real y luego se convirtió en dama de honor de una duquesa. Es toda una carrera.

 

Por desgracia, hay una diferencia de edad con Cain, así que hay pocas esperanzas de convertirse en una «duquesa a primera vista». La pareja ideal para Cain es «alguien que ame a Diana y no se ponga celosa si Cain pone a Diana en primer lugar», así que no hay ninguna posibilidad para ella. Sasha, que es consciente de su estatus de nobleza, querría mantener a raya a Cain para que no fracase en su trabajo como dama de honor de Diana. A Cain incluso le pareció divertido verla fanfarronear para evitar que la subestimaran.

 

En el castillo de la finca, la habitación de Diana está junto a la de Cain.

 

Ilvalino y Sasha observan desde atrás cómo recorren la corta distancia tomados de la mano, con sus cabellos meciéndose. En verano hace calor, así que Diana también lleva el pelo recogido, dividido en dos y recogido en una trenza. Las tres trenzas se balancean en la misma dirección.

 

«Las dos caminan exactamente igual».

 

«Es bueno tener movimientos básicos bonitos».

 

La máscara «temporal» de Diana está hecha polvo desde que llegó al territorio. Aunque esto se debe únicamente al carácter de su tío, el vizconde Elgrandark.

 

Con Keels y Cordelia, puede correr por los pasillos y reírse con la boca abierta. Sin embargo, cuando camina sin problemas, su postura es buena, y camina de maravilla con las piernas y el cambio de peso suave. Esto se debe a que los fundamentos están en su sitio. Sasha comprendió y apreció este punto.

 

Por eso, después de que me lo contara, no dijo nada mientras fue consciente de la ocasión en que vio mi «verdadera forma» y cooperó para que los demás no se enteraran.

 

La habitación de Diana estaba llena de recuerdos de Cain.

 

Estaban clasificados en artículos varios, como juguetes y artículos de papelería, libros, como libros ilustrados y de consulta, y dulces, flores y otros artículos que debían abrirse inmediatamente.

 

Cain se acercó a una de las pilas de libros y los miró en orden, trazando los lomos con los dedos, y finalmente encontró un libro y lo cogió.

 

«Aquí, esto es un souvenir para Sasha».

 

 

 

Cogió el libro con la mano y se lo presentó a Sasha. Sasha cogió el libro con las dos manos extendidas y miró el título, intentando leerlo.

 

«Es lenguaje Yuum».

 

«Sí. He oído que Sasha puede hablar Yuum».

 

«No puedo decir que pueda hacerlo. Todavía estoy estudiando».

 

«Sí. Así es, el primer amor del Conde Divan es una novela, pero es una novela romántica estándar y popular en Yuum».

 

Cain se había enterado por las cartas de Diana que a Sasha le gustaba leer y ver obras de teatro. También sabía que a Sasha le gustaban las historias de amor trágicas sobre caballeros y princesas.

 

«Ya lo sé.»

 

«Oh, ¿lo has leído? Si es así, lo siento.»

 

«…No. Conocía el título, pero no estaba en la librería Limuto Break».

 

«¿Ah, sí? Me alegra oírlo».

 

Sasha miró atentamente la cubierta del libro y acarició suavemente el título estampado con su mano derecha.

 

«Está basado en una historia real. Trata del difunto abuelo de uno de mis compañeros de clase de Yuum en la academia de nobles».

 

«¿Qué?»

 

«Léelo, y si te gusta, puedo contarte la historia detrás de la novela».

 

«Oh, gracias».

 

Cain sonrió ante la torpe reverencia de Sasha.

 

Sabía por la carta de Diana que Sasha se había convertido en aliada de Diana, pero parecía que aún no había bajado la guardia contra Cain de ninguna manera.

 

Bueno, si la hermana o la madre de la hija con la que Cain había concertado un matrimonio se encontraba entre los amigos o colegas de Sasha de la época del castillo real, no causaría una buena impresión. En primer lugar, existe el rumor de que la dama de honor personal de Diana fue reclutada en parte porque Cain cuidaba demasiado de Diana. Si ese es el caso, existe la posibilidad de que su padre Dismaya tenga algo que decir sobre Cain.

 

Cain quería deshacerse de la mala impresión de Sasha en la medida de lo posible. El piensa que seria mejor para aquellos que se preocupan por Diana cooperar entre ellos en vez de ser enemigos por la felicidad de Diana.

 

«Estoy seguro de que tienes un recuerdo dirigido a Cordelia y Keels, respectivamente, en tu habitación. ¿Verdad? Ilvalino».

 

«Sí, señor. Les pedí que lo hicieran».

 

Cuando el equipaje del carruaje fue llevado a la habitación de Cain, fue Ilvalino quien dio instrucciones al criado de la casa de dónde llevarlo. Ante la pregunta de Cain, asintió con firmeza.

 

«¡Voy a buscar los souvenirs, Cain! Nos vemos en la cena!»

 

Al oír que tenían un recuerdo para ellos, Cordelia no pudo estarse quieta y echó a correr por el pasillo hacia su habitación.

 

Cain la despidió con un leve gesto, luego se dio la vuelta y levantó a Diana.

 

«¡Vamos, Diana! Te he comprado cintas y broches. Puedes enseñarme todo tipo de cosas para ponerte».

 

En el acto, tuvo lugar un mini desfile de moda mientras los recuerdos de Diana se abrían uno tras otro.

 

Diana estaba encantada con la espada sagrada Ariad, hecha de tela, que había comprado en una juguetería de la ciudad de Sadis.

 

Ilvalino y Sasha se alegran de verla, pero también están dispuestos a comprarla. Ambos dejan escapar un suspiro.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]