[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 146: El primer amor, el amor perdido y el próximo amor de Cordelia.

Llegué por primera vez a su territorio cuando tenía nueve años.

A principios de la primavera de cada año, mi padre, que estaba de visita

Estuve a punto de que me llevaran cuando tenía ocho años, pero cuando tenía nueve y Diana seis nos trajeron cuando pensé que estaría bien ir de excursión en carruaje con Diana.

Mi tío y tía, el vizconde Elgrandark, se habían conocido en la capital real. Cuando él acudía a la capital real para actos de Estado, actuaba como posadero en la residencia de la familia del duque, así que los recibía y los invitaba a jugar si tenían tiempo.

Pero sólo cuando Cain llegó a su territorio conoció a Keel y Cordelia.

Cain y Diana se inclinaron ante sus primos por primera vez, gracias al entrenamiento de su educador.

«Encantado de conocerte, hermano Keels. Señorita Cordelia. Este es Cain Elgrandark, el hijo mayor de Dismaya Elgrandark. Cada vez que oigo hablar de mi tío y mi tía, siempre he querido conocerlos. Estoy muy emocionado de haber podido conocerlos hoy. Por favor, llevémonos bien».

******

En el recibidor, justo después de entrar, hay una ventana en una posición elevada, y la luz del sol en medio del cielo está brillando. El pelo dorado de Cain brillaba a través del sol, y su suave sonrisa parecía una estatua de la Virgen en una iglesia.

Cordelia, rodeada de hombres, como su corpulento y tosco padre que entraba en cólera después del baño, su rudo hermano que cazaba insectos y ranas y los exhibía, y los amigos de su vecina que presumían de trepar a los árboles más altos, nunca había visto a un chico tan hermoso y sofisticado como Cain.

Su saludo cortés se oía dulcemente, y su sonrisa risueña era tierna y cariñosa hasta el extremo.

Cordelia se sintió sofocada como si le hubieran agarrado el corazón, y sintió la cara tan caliente como un incendio.

El pelo de Cain, que fluía lentamente, y la gracia de sus blancos dedos, que volvían a los costados de su cuerpo, le miraban fijamente, olvidándose de parpadear.

Éste era el primer amor de Cordelia.

Sin embargo, mientras el saludo de Cain la cautivaba, se enamoraba de su apariencia y se llenaba de sus propias emociones, Cordelia no vio a Diana, que saludaba a Cain después de ella.

El primer amor de Cordelia se rompió cuando ignoró los saludos de Diana y se concentró en Cain.

Debido a la diferencia de edad y de género, a menudo jugaba con Keels y Cain, Cordelia y Diana mientras estaba en el territorio.

Cordelia, que quiere hablar con Cain y quiere jugar con Cain, consigue sentarse al lado de Cain durante la hora del té y la comida juntos,pero Cain se sienta junto a Diana después de decidir un asiento.

Cuando Cordelia por fin piensa que puede sentarse junto a Cain, tiene a Diana en su regazo. Entonces Cain apenas puede mantener una conversación para acercarse íntimamente, ya que se esfuerza mucho por cuidar de Diana en su regazo.

Un joven escolta, que sigue a Cain como su ayudante, le aconseja de vez en cuando: «Si aspiras a Cain, será mejor que te lleves bien con Diana», pero para Cordelia en aquel momento, Diana estorbaba de todos modos.

‘Quiero jugar con Cain, pero si intento hacerlo con Cain y Keel, se convertirá en un juego de chicos. Entonces no me gusta porque Cain pensará que soy una mujer ruda y varonil.’

Diciendo eso, va a Cain. De esa manera, si cuatro niños juegan juntos, pueden lograr su objetivo de jugar con Cain, pero Cordelia, que quiere que Cain piense que es una niña linda, no puede unirse al juego. Era aburrido.

Así que si intentó invitar a Diana a Dashi y Cain para jugar con chicas, Diana dijo: «¡Quiero jugar con ellos!».

y se acerca a Cain y aunque el objetivo de jugar con Cain se podía conseguir jugando con los otros dos niños, Cordelia, que quería que Cain pensaba en ella como una chica guapa, no podía mezclarse realmente en su juego, y se sentía aburrida.

Aún así, Cain era mucho más simpático. No paraba de sonreír. Caminaba por el jardín de la mano de Diana, y ella me dio unas palmaditas en la cabeza dándome las gracias. Después de Diana.

Cain era mucho más agradable. Al año siguiente, y al siguiente, Cain, que cada vez que venía estaba más guapo, siempre era amable con Cordelia. Le hacía buenos cumplidos y le daba palmaditas en la cabeza.

Cain solía preguntar a Keels: «¿Tienes novia?» y cosas símilares. Cordelia lo oía todos los años. Así que le hizo la misma pregunta a Cain, preguntándole si le gustaban las historias de amor, pero siempre lo evadía amablemente.

Cordelia tampoco es tonta. Ya sabía que era imposible ganarse el corazón de Cain, pero Cain era mucho más amable, Cordelia no podía renunciar a Cain.

Cordelia, que estaba decepcionada de que Cain no siguiera la visita efectuada por el Duque a principios de primavera porque este año estudiaba en el extranjero, dio un respingo cuando se enteró de que venía a su territorio en sus vacaciones de verano.

Estaba contenta de verlo, aunque fuera para reunirse con Diana antes que para regresar a la capital real.

Los recuerdos que recibió de Cain son las cintas que han sido teñidas con un patrón que parece el fondo del agua que brilla usando el método de teñido único de Siriyum, guantes de ópera hechos totalmente de encaje y sombrillas coloreadas con teñido de Siriyum.

Cuando el sol brillaba, aparecían en el suelo bellos motivos como si hubiera agua en el suelo.

Todos ellos eran recuerdos que hacían palpitar el corazón de Cordelia, y eran perfectos para Cordelia, que siempre había querido ser como una hija de la aristocracia.

Fue a la habitación de Cain emocionada para darle las gracias, y una voz fuerte vino de la habitación de Diana, al lado de la de Cain.

Se volvió hacia ella, pensando que debía de haber abierto un recuerdo, y se asomó por la puerta abierta.

«Te protegeré de todo lo que te haga daño. Me desharé de todo lo que te amenace. Eres mi todo».

Diciendo eso, allí estaba Diana haciendo una pose determinada con una cara afilada.

Iba dignamente vestida de caballero blanco, con una fina espada y el pelo bien atado.

El sol de poniente, que entraba por la ventana, se reflejaba en el pelo dorado y bien atado y brillaba con intensidad, y sus dignas cejas, muy levantadas, parecían las de un caballero del Cuento de los Caballeros.

Diana, que habla con entusiasmo de todo, coincide con Cain, que se enamoró a primera vista hace tres años.

Cordelia sintió que la caballería de Diana la asfixiaba como si le hubieran aplastado los pulmones, y la cara le ardía de calor.

No podía apartar los ojos de la digna Diana y, por alguna razón, las lágrimas caían por sus ojos.

Cordelia apretó sus ropas con fuerza alrededor de su corazón, y corrió de regreso a su habitación por donde vino.

 

[Traducción: Teru~
Corrección: Teru~ ]

 

---

¡Hola habitante del cielo perdido, acá Teru~!, paso a comentarles algo rápido. A partir de este capítulo, su traducción será desde el japonés, lamento de ante mano si hay errores de traducciones y/o gramaticales. Es la primera vez que traduzco una novela desde este idioma, así que prometo esforzarme para ir mejorando en cada capítulo.

---