[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 17: Si no puedes hacerlo ahora, tienes que convertirte en alguien que pueda hacerlo

Al volver del palacio real, la madre Elise dijo: «La próxima vez, llevaré a Diana conmigo».

Hoy, Elise había participado en el ‘Club de Bordado Patrocinado por la Reina’. 

El Club de Bordado Patrocinado por la Reina era un club diseñado para que las mujeres de la nobleza se unieran a la reina en sesiones de bordado. Se celebraba cada dos meses. Por regla general, sólo podían asistir las mujeres con rango de condesa o superior. Al parecer, se trataba de un club de bordado serio, y si una asistía, no porque estuviera interesada en el bordado, sino sólo porque quería acercarse a la reina, acababa siendo rechazada y no gustando al resto del grupo. 

Cada persona debía plantearse sus propios objetivos y trabajar duro para conseguirlos, mientras se enseñaba y ayudaba a las demás en el camino. Con la intención de estudiar con diligencia, Elise llegaba a casa con deberes para completar después de cada sesión.

Por cierto, también había un ‘Club de Poesía Patrocinado por la Reina’, en el que los participantes disfrutaban leyendo poesía y realizaban antologías poéticas, cada temporada. A mamá no le interesaba la poesía, por lo que no asistía a este club.

«¿Vas a llevar a Diana contigo? ¿Aunque Diana no haya bordado nunca?»

No fue Diana, sino su hermano mayor, Cain, quien hizo esta pregunta.

La propia Diana, el tema de discusión, miraba distraídamente a su madre.

«Hay una primera vez para todo. ¿No crees que es bueno estar expuesto a un alto nivel de habilidad en algo desde el principio de los estudios, Cain?», preguntó mamá.

«Tienes razón, madre. Pero, si ese es el caso, bastaría con enseñarle tú mismo. Tus bordados son muy bonitos, madre, y tienes unas manos muy rápidas.», dijo Cain.

El bordado no era realmente una habilidad que se aprendiera como aprendiz. Por lo general, las madres lo transmitían a las hijas, y las habilidades, los diseños y los pequeños trucos del oficio se transmitían de generación en generación.

Por lo tanto, el punto de vista de Cain sobre el asunto era muy adecuado.

«Por supuesto, antes de la próxima reunión del club, le enseñaré lo básico. Es probable que a Di se le dé bien. Quiero enseñársela a mis amigas bordadoras.», dijo Elise. 

«¿Asistirá el príncipe heredero a ese club de bordado?», preguntó Cain.

Esto era lo que realmente le preocupaba a Cain.

No le preocupaba que Diana se sintiera avergonzada porque su bordado no es muy bueno, ni que se aburriera en una reunión del club llena de adultos.

Cain creía que la mera existencia de Diana y su preciosa adorabilidad era un milagro y que estaba destinada a ser amada por toda la gente que la rodeaba. Creía seriamente que no había nada de qué preocuparse cuando se trataba de que la gente mostrara amor y amabilidad a Diana.

A Cain le preocupaba que Diana fuera al palacio real. Podría conocer al príncipe heredero allí y desposarse con él.

En la Ruta del Príncipe Heredero del juego, ella se casaría con él sólo de nombre, y luego sería vendida a un viejo noble. Cain no podía permitir que le ocurriera algo tan horrible. Tenía que evitar a toda costa que los esponsales tuvieran lugar.

«Cain, ¿en qué estás pensando?», preguntó Elise.

«Madre. ¿Asistirá el príncipe heredero a la reunión del club de bordado?», preguntó Cain.

«No lo sé. Eso depende de la Reina.», dijo Elise.

Había respondido así a la repetida pregunta de Cain, pero éste captó que su mirada vacilaba. Ella había tratado de engañarlo con su respuesta, pero él estaría allí. El príncipe heredero iba a la reunión.

Aunque no se tratara de una reunión oficial concertada entre los dos, era una trampa para que al menos se vieran por primera vez. 

«Madre. Por favor, llévame también a la próxima reunión del club de bordado.», dijo Cain.

«… ¿Qué?», preguntó Elise.

«Por favor, llévame a mí también, y no sólo a Diana, al club de bordado.», dijo Cain.

«Si te vas sin tener interés en bordar, caerás en desgracia con la Reina, ¿lo sabes?», preguntó Elise.

«¡Ya lo sé! ¡Sí tengo un gran interés por el bordado!», dijo Cain.

Elise miró a Cain con una mirada intensa.

Cain le devolvió la mirada con seriedad.

Fue Elise quien cedió. Suspiró e hizo que su ayudante le diera una hoja de papel de su bolsa. Le entregó el papel a Cain.

«Este es el diseño que pienso presentar en la próxima reunión del club de bordado. Te daré una copia de este papel, y así, si puedes completar el diseño antes de la próxima sesión, te llevaré conmigo.», dijo Elise.

‘Demuéstrame lo preparado que estás para esta reunión.’ fue lo que le dijo Elise a Cain.

«Te agradezco esta oportunidad que me das, madre.», dijo Cain, aceptando respetuosamente el papel mientras inclinaba la cabeza.

Ese mismo día, después de la cena, Cain estaba en su habitación.

«¿Acaso sabes bordar algo, amigo?», preguntó Ilvalino mientras dejaba caer con un golpe seco un enorme montón de ropa y tiras de tela sobre la mesa baja.

Eran retazos de telas de usar y tirar que Cain había pedido a Ilvalino que obtuviera de la criada encargada de la lavandería. Por supuesto, iban a servir para practicar el bordado.

Como las telas desgastadas y adelgazadas no eran buenas para bordar, Cain había pedido retazos cortados en paños del tamaño de un pañuelo a partir de manteles y sábanas sucias. 

«Estoy practicando porque no sé, obviamente.», dijo Cain.

Con eso, tomó una tela del tamaño de un pañuelo en la mano y la aseguró en un bastidor de bordado que mamá le había prestado.

«Tengo la sensación de que no quiero escuchar esa respuesta, pero déjame preguntarte.», dijo Ilvalino.

«¿Qué, Ilvalino?», preguntó Cain.

Ilvalino señaló otro marco que estaba junto a las manos de Cain. Cain había fijado una segunda tela en este bastidor también.

Había dos bastidores para bordar, por alguna razón.

«¿Por qué tienes dos juegos de herramientas de bordado?», preguntó Ilvalino.

«Obviamente, porque tú también lo vas a hacer.», dijo Cain.

«¿Por qué demonios iba a hacerlo?», preguntó Ilvalino.

Cain empujó un bastidor de bordado en las manos de Ilvalino, entró en su estudio y volvió a salir con un libro sobre bordado.

«Aflojar un cordel… ¿qué significa eso? Aflojar un hilo dice… ¿Por qué lo aflojarías…»

Cain estaba sentado en diagonal en el sofá, con una pierna levantada sobre él, sosteniendo el libro abierto con el pie que se había quitado el zapato.

Ilvalino observó cómo Cain murmuraba preguntas en voz alta, y no esperaba una respuesta mientras trabajaba. Suspiró, y se acercó al escritorio utilizado para estudiar, y acercó un atril. 

«Eso es impropio. Usa las herramientas que tienes.», dijo Ilvalino, entregándole el atril.

«Domo Arigato.», dijo Cain.

«¿Domo? ¿Qué?», preguntó Ilvalino.

«Significa ‘gracias’ en una lengua de una tierra lejana en la antigüedad.», dijo Cain.

Con eso, Cain puso el libro en el atril y lo sujetó para que no se cerrara. A continuación, entregó a Ilvalino otro libro de bordado para principiantes. 

Ilvalino, pensando que también podría hacerlo, hojeó el libro, pero era un mundo de misterio para él. Había planos de diseños, pero no tenía ni idea de cómo empezar a descifrarlos.

«Siempre puedes pedirle a tu madre que te ayude con lo básico.», dijo Ilvalino.

«Eso me haría sentir que he perdido, así que olvídalo.», dijo Cain.

«Odias demasiado perder.», dijo Ilvalino.

Ilvalino dejó el bastidor de bordado sobre la mesa y empezó a leer el libro desde el principio.

Cain era de los que trabajaban con las manos mientras leían, mientras que Ilvalino era de los que se concentraban en la lectura primero, antes de realizarlo con sus propias manos.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]