[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 18: Lento y constante. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso.

Durante el tiempo libre que tenían después de la cena, los dos chicos se dedicaron a practicar el bordado.

«He llegado hasta aquí con esto de las puntadas, y ahora me di cuenta de algo.», dijo Cain.

«¿De qué?», preguntó Ilvalino.

Cain miraba la tela sujeta a su bastidor de bordado. Estaba llena de hilos cosidos en ella. Había cosido líneas con puntadas separadas por cinco milímetros.

Murmuró: «¿En qué se diferencia esta puntada corrida de la costura normal?».

«¿Qué quieres decir…? Es sólo coser, ¿no?», preguntó Ilvalino.

Ilvalino nunca había intentado bordar, pero tenía experiencia en arreglar la ropa en el orfanato. Vio lo que estaba haciendo Cain y se dio cuenta de que, de hecho, era simplemente coser.

«‘Empuja la aguja a través de la tela desde arriba, y luego tira de ella a través de la tela, a cinco milímetros de distancia. Repite este proceso en una línea, y trata de mantener la línea recta’. Eso es lo que decía el libro que había que hacer, y así lo hice.», dijo Cain.

«Sí, eso es coser.», dijo Ilvalino.

«¿Estoy leyendo mal, tal vez…?», preguntó Cain.

«Si el hilo es lo suficientemente grueso y puedes distinguir un patrón, entonces, aunque sólo estés cosiendo, puedes llamarlo bordado, supongo», dijo Ilvalino. 

«¡Exactamente!», dijo Cain. Parecía satisfecho con esta constatación, y pasó la página de su libro. Decidió que se desafiaría a sí mismo con el siguiente método de costura. 

Ilvalino estaba tratando de copiar un diseño de su libro en su tela, y estaba trabajando en un borde con un punto de cadena.

«¿En qué se diferencia un pespunte de coser el frontal y el reverso de algo?», preguntó Cain.

«Otra vez… Sí, es lo mismo.», dijo Ilvalino.

«Bueno, en el mundo del bordado, al parecer lo llaman contrapunto».

«Está bien, da igual».

Cain llenó su tela de pespuntes de un extremo a otro, luego la dobló y la bordó de extremo a extremo, una vez más. Repitió este proceso una y otra vez, y para cuando terminó, fue capaz de coser en línea recta con todas sus puntadas perfectamente igualadas entre sí.

Cuando miró el producto terminado, murmuró «Muy bien» para sí mismo, retiró la tela del bastidor y colocó una tela nueva en el bastidor y comenzó a trabajar en ella.

«Has estado trabajando en lo mismo, con bastante constancia.», dijo Ilvalino, recogiendo el primer paño de Cain y echándole un vistazo. «¿De verdad crees que estarás listo para la reunión a este ritmo?», preguntó.

La tela de Ilvalino en su bastidor de bordado tenía el diseño del punto de encadenado trazado alrededor del borde, y había cubierto aproximadamente un tercio del diseño con hilo. Parecía que estaba intentando atravesar el diseño utilizando un punto de encadenado con grandes espacios entre puntadas.

«La lentitud y la constancia ganan la carrera.», dijo Cain, «Si consigo lo básico ahora, creo que me será más fácil después.»

«La verdad es que me impresiona bastante esa faceta tuya…», dijo Ilvalino.

«He dicho que creo.», dijo Cain.

«Entonces,», dijo Ilvalino, «no puedo respetarte del todo cuando pienso en el hecho de que estás haciendo todo esto sólo para evitar una situación delirante que se te ha ocurrido en la que Diana se casa con el príncipe heredero».

Ilvalino pensaba que sería muy raro que el príncipe heredero se emparejara con una chica noble al azar en primer lugar. Al fin y al cabo, había otras innumerables damas de la nobleza. Así que, para él, era una locura estar convencido de que Diana sería definitivamente elegida como la futura prometida del príncipe heredero. Pensó que todo este calvario de la reunión del bordado era extremadamente innecesario. 

Cain sabía que Ilvalino no aceptaría su explicación de que ‘no hay otras chicas tan adorables como Diana, ¡así que por supuesto que va a ser elegida!’. Así que se guardó ese comentario para sí mismo.

«Bueno, de todas formas, es una buena excusa para aprender esta habilidad.», dijo Cain, «Siempre es mejor saber hacer algo que no saber hacerlo». Y, Ilvalino, si aprendes a bordar, también podrías enseñar a las niñas del orfanato, ¿no?»

Ilvalino no respondió.

«Si aprendieran a bordar, eso les daría más oportunidades de aprendizaje y de trabajo, ¿no? Si son contratadas como costureras en lugar de simples criadas comunes, eso aumentaría sus posibilidades de éxito en la vida, ya sabes.»

«…Señor Cain.», dijo Ilvalino.

«Si vas a dar tus ganancias al orfanato, también podrías darles una parte en forma de telas y materiales de bordado concretos. Así hay menos posibilidades de que acabe en manos de algún adulto del templo.», dijo Cain.

Hace poco, Cain e Ilvalino hicieron una visita al orfanato, pensando que podrían leer algunos libros a los niños. Sin embargo, cuando llegaron allí, vieron que el «Libro para aprender letras» que Cain había dejado en la estantería había desaparecido. 

Si bien es cierto que los libros circulaban ampliamente, para los plebeyos, un libro era una posesión valiosa. La venta incluso de un libro usado podía reportar a alguien una suma considerable de dinero.

Los niños no dijeron nada al respecto, pero Cain supuso que un adulto que trabajaba en el orfanato lo había robado y vendido.

Ilvalino descolgó la tela sin terminar de su bastidor de bordado y la sustituyó por una nueva.

«Voy a empezar de nuevo y a aprender lo básico.», dijo Ilvalino.

«Así es.», dijo Cain.

Los dos trabajaron durante un rato en sus respectivas telas. 

Ilvalino cosió de un extremo a otro de su bastidor, hizo un bucle con el hilo por debajo de la tela y luego cortó el hilo con unas tijeras.

«Señor Cain, gracias.», murmuró Ilvalino, bajando la mirada y manteniendo los ojos en su tela.

«De nada.», dijo Cain. 

Ilvalino siguió mirando su tela, y no se dio cuenta de que Cain le sonreía, cariñosamente.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]