[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 26: Hacer las cosas bien

Dismaya Elgrandark recibió una discreta notificación del incidente en el palacio real mientras estaba trabajando en el Ministerio de Justicia.

Una criada le entregó una nota manuscrita de la propia reina, en la que se leía: «Fue nuestro hijo el que empezó todo el calvario, así que no tenemos previsto ningún castigo oficial. Por favor, no te enfades demasiado con él».

Le dijo a uno de sus subordinados que había surgido una emergencia, y se apresuró a volver a la mansión. Tras enterarse de la situación por Elise, Dismaya puso una expresión de desconcierto. 

«¿De verdad llegó tan lejos?», preguntó Dismaya. 

«Desde que llegó Ilu, ha tenido que ceder parte de su tiempo con Diana a Ilu. Estaba pensando que tal vez se ha sentido un poco distante de ella, últimamente.», dijo Elise. 

«Bueno, en primer lugar, ¿desde cuándo Cain puede usar la magia?», preguntó Dismaya. 

«A diferencia de Di, ese chico nunca vendría a presumir de haber aprendido algo nuevo… A partir de ahora, me aseguraré de que sus tutores presenten informes de progreso sobre él.», dijo Elise. 

«Sí, por favor, hazlo… Como es tan capaz y maduro, puede que hayamos acabado descuidándolo un poco.», dijo Dismaya. 

Elise le pidió que, por favor, se asegurara de que Cain fuera debidamente disciplinado, y se dirigió a la habitación de Cain. 

Dismaya llamó a la puerta. 

Esperó un rato sin respuesta y volvió a llamar. Nadie respondió. 

Como llamar a la puerta no funcionaba, Dismaya dijo: «Voy a entrar», y abrió la puerta. Cain estaba allí. 

Desde que había regresado del palacio real, Cain estaba sentado, desplomado en su sofá, con las manos ligeramente abiertas y las puntas de los dedos crispadas de vez en cuando. 

«¿Cain?», llamó Dismaya, pero Cain no respondió, ni siquiera levantó la cabeza. 

Elise había pensado que Cain estaba en su habitación, ocupado en algo como estudiar, leer o tocar el violín. 

Su imagen de Cain era que, si no estaba jugando con Diana, comiendo o durmiendo, estaba ocupado con sus estudios o su entrenamiento. Cuando lo había recluido en su habitación, pensaba que tenía muchas cosas que podía hacer sin salir. 

En el viaje en carruaje a casa, él la había desafiado sin miedo ser desheredado, por lo que ella pensaba que no había forma de que él reflexionara sobre sus malas acciones. 

Esa era una de las principales razones por las que quería que Dismaya lo disciplinara a fondo.

Dismaya entró en la habitación, movió la mesa baja y se arrodilló frente a Cain. 

La cabeza de Cain miraba hacia abajo, y Dismaya no podía ver la expresión de su rostro. Dismaya golpeó ligeramente el dorso de su mano contra la mejilla de Cain. 

«Cain. Cain. Contéstame.», dijo Dismaya. 

Los hombros de Cain se movieron hacia arriba, y su cara hizo un ligero movimiento hacia arriba.

«Padre.», dijo Cain.  

«Sí. He vuelto.», dijo Dismaya. 

«…Bienvenido a casa».

Una vez que confirmó que podía hablar con Cain, pasó las manos por debajo de los brazos de éste y lo levantó en un abrazo. 

«Vaya, ¿cuándo te has puesto tan pesado? En realidad, puede que sea la primera vez que te levanto desde justo después de que nacieras», dijo Dismaya. 

Una vez que Dismaya tuvo a Cain en sus brazos, pasó de abrazarlo a sostenerlo con una mano bajo el trasero y la otra en la espalda. 

Cain se dejó levantar y dejó caer la cabeza sobre el hombro de Dismaya. 

Dismaya empezó a caminar por la habitación, dando palmaditas en la espalda de Cain.

«Si agarras a alguien por la sien y utilizas la Magia de Fuego sobre él, podrías quemarle el cerebro, y posiblemente incluso matarlo. Es difícil para cualquier mago médico curar las quemaduras en los órganos internos. Si le hicieras una herida que los magos médicos no pudieran curar, ya no estarías en el mismo lugar que Diana, ¿sabes?» 

Cain permaneció en silencio. 

«Sabes que mi trabajo es administrar la ley, ¿verdad?», preguntó Dismaya. 

Cain asintió con la cabeza aún apoyada en el hombro de Dismaya. 

«Por favor, no me hagas sentenciar a mi propio hijo.», dijo Dismaya. 

Cain no dijo nada. 

«¿Entiendes, Cain? Te estoy diciendo que hagas las cosas correctamente».

«Padre…»

«Ah, por fin me has mostrado tu cara».

Cain levantó la cabeza y miró la cara de su padre. Como estaba siendo levantado, su línea de visión miraba hacia abajo a su padre. Dismaya, mirando a Cain, le hizo un rápido guiño.

«Padre, si vas a desheredarme, por favor, hazme trabajar en algún lugar de esta casa. Puedo ser el aprendiz del viejo jardinero, o trabajar como vigilante en las puertas, o aprender a lavar la ropa de las criadas, o hacer tareas en la cocina. Trabajaré duro para aprender cualquier trabajo. Si aprendo a trabajar duro, por favor, permítame ser el asistente de Diana».

«Eso sería muy conveniente para ti, ¿no?», preguntó Dismaya, con una sonrisa amarga. Ya había escuchado el plan de Cain de ser desheredado para evitar que Diana fuera casada con la familia real. 

«No quieres que Diana se case con el príncipe heredero, ¿verdad?». 

«Así es…»

«No creo que seas castigado oficialmente por este incidente en particular».

«Oh. Está bien.»

«Por el contrario, ya que causaste tal escena, es posible que insistan en ‘arreglar un matrimonio, como disculpa por haberla herido.'». 

«¡¿Qué?!»

Cain entró en pánico, agarrando el hombro de Dismaya. Su mente comenzó a arremolinarse con estrategias sobre cómo sacar a Diana de esta nueva posibilidad problemática. 

«Cain, aunque seas mi hijo, no dudaré en castigar a quien infrinja la ley. No voy a engañar a la ley y no voy a protegerte. Quiero que te asegures de que nunca tenga que enfrentarme a esa trágica decisión.», dijo Dismaya. 

Dismaya devolvió a Cain al sofá y le revolvió el pelo de la cabeza. Tomó la cabeza de Cain entre sus manos y la levantó para que estuviera frente a él. Cain, con el pelo revuelto, se vio obligado a mirar a su padre. 

«Estarás castigado en tu habitación hasta que escuchemos un veredicto oficial del palacio real. Tus tutores no vendrán, y en lugar de comer en el comedor, tendrás todas tus comidas, aquí.», dijo Dismaya, señalando con el dedo a Cain con movimientos enérgicos. 

Luego se dio la vuelta y salió al pasillo. 

Se reunió con Elise en la puerta, y se dio la vuelta una vez más. 

«Ah, y tienes prohibido ver a Dian.a», dijo. 

«Padre – ¡¿Qué?!»

Dismaya le había aplicado el castigo más duro de todos en el último momento, y Cain gritó de dolor.

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]