[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 29: La flor llamada Cain significa "amor por un hermano mayor"

A Ilvalino le dijeron que dejara solo a Cain mientras estuviera castigado, así que se ocupó de cosas como estudiar con Diana, ayudar a la doncella de Elise y ayudar a los mayordomos de la mansión. Como se estaba formando para ser ayudante, así fue como Ilvalino recibía su educación. 

 

Aprendía cosas como a servir el té, a planchar la ropa y a ayudar a su amo a vestirse y desvestirse sin problemas. 

 

También aprendió a abrir y cerrar puertas correctamente, a quitar manchas al instante y a aplicar primeros auxilios a heridas sencillas. 

 

Había especialistas para trabajos como servir el té y lavar la ropa, pero nunca había garantía de que esos especialistas estuvieran cerca cuando el amo los necesitara. 

 

Los mayordomos le enseñaron que un asistente tiene que estar siempre dispuesto a suministrar cualquier cosa que el amo necesite para que éste nunca se sienta incómodo. Un asitente debe ser bueno en todo. 

 

«Oh, Dios. Sabes usar la magia curativa, Ilvalino». 

 

Un mayordomo se cortó con unos documentos y, como lección improvisada de primeros auxilios, le presentó a Ilvalino su dedo. 

 

Ilvalino dejó a un lado el desinfectante y la gasa y curó el dedo del mayordomo con su magia curativa. 

 

El mayordomo se sorprendió y comentó al respecto. 

 

«Lo siento. Sé que se suponía que esto era una oportunidad para practicar, pero… Um, bueno, supuse que, ya que estabas realmente herido y sabía cómo curarlo, debía seguir adelante y hacerlo…» dijo Ilvalino, disculpándose. 

 

«No, no. Si puedes curar una herida, debes hacerlo. Hiciste bien en hacerlo. ¿Cuánto puedes curar?», preguntó el mayordomo. 

 

«Sólo puedo curar pequeñas heridas, y a veces, si no me encuentro bien, no puedo curar nada. Por eso te agradezco mucho que me enseñes a aplicar los primeros auxilios».

 

«Hmm, ya veo».

 

Si Ilvalino pudiera curar heridas graves, Cain no lo habría recogido en primer lugar. 

 

En el orfanato, nunca curaba a los niños heridos de inmediato, sino que los curaba mientras dormían la siesta o por la noche. Se cuidaba de que la gente que le rodeaba pensara: «¡Vaya, se ha curado en un momento!» o «Los niños realmente se recuperan rápido».

 

En aquella época, si alguien descubría que podía usar la magia curativa, lo habrían vendido a quién sabe a quién.

 

«Ilvalino. Estás estudiando con Diana, ¿verdad?», preguntó el mayordomo. 

 

«Sí. Había estado tomando clases con Cain, pero empecé a la mitad de sus asignaturas, así que estoy aprovechando para ponerme al día con lo básico.», dijo Ilvalino. 

 

«Hmm…», dijo el mayordomo, mirando a Ilvalino, con detenimiento.

 

Ilvalino se limitó a quedarse de pie, esperando que le indicaran cómo continuar con la siguiente tarea.

 

En realidad, el mayordomo estaba pensando en algo que se establecería al día siguiente, cuando Cain terminara su período de castigo. 

 

Esa noche, cerca de la hora de la cena, Ilvalino estaba parado a la sombra de un pilar, pensando que estaba siendo sigiloso. Diana lo vio allí, inmediatamente, y lo llamó. 

 

Mientras él se preguntaba qué quería, Diana le hizo un gesto para que le prestara atención, así que se arrodilló y giró la cabeza para que ella pudiera susurrarle. 

 

«Ilu, ¿adivina qué? He encontrado una flor que nunca había visto antes.», susurró Diana, mostrando una única flor que sostenía en su mano a la espalda. 

 

Se trataba de una flor que Ilvalino había visto innumerables veces. En realidad, era una hierba, y en el orfanato crecían profusamente en el patio trasero que no recibía mucho sol. 

 

«¿Dónde la has encontrado?», preguntó Ilvalino. 

 

«¡Es un secreto!», susurró Diana, sonriendo y riendo en voz baja entre dientes. Era una forma poco femenina de reírse, pero para una niña de su edad, podría ser visto como algo lindo. 

 

Aunque acababa de decir que era un secreto, se apresuró a decirle que lo había encontrado a la sombra de un pilar en las puertas traseras. Estaba claro que tenía ganas de contárselo a alguien. 

 

«Nunca habías visto una como ésta, ¿verdad? Probablemente sea una flor nueva. Así podré ponerle un nombre y decidir lo que representa.», dijo Diana. 

 

Ilvalino se dio cuenta de que Diana realmente nunca había visto esta flor, a pesar de ser una hierba que crecía prácticamente en todas partes. 

 

Diana sólo había conocido los jardines perfectamente cuidados de la mansión. 

 

Los jardines de la mansión estaban meticulosamente cuidados, y estaban llenos de hermosas flores con nombres propios. No había malas hierbas, por supuesto, porque los jardineros y los sirvientes encargados de arreglar el terreno se encargaban de ello. 

 

El patio del orfanato tampoco tenía muchas malas hierbas, ya que los niños corrían por él todo el día y el suelo era de tierra. Cuando Diana había ido de visita, nunca pasaba por la parte trasera del orfanato, así que tampoco habría visto nunca esta flor allí. 

 

«¿Qué nombre le vas a poner? ¿Y qué vas a decir que representa?», preguntó Ilvalino. 

 

Diana se rió suavemente para sí misma, como si estuviera conteniendo una gran revelación. Entonces, lo anunció. 

 

«Lo voy a llamar Cain, y va a representar el amor por un hermano mayor.», dijo Diana. 

 

‘Es igual que su hermano.’, pensó Ilvalino, suspirando. 

 

Diana confió entonces a Ilvalino el Cain. 

 

«Me han dicho que no puedo ver al hermano porque está en catigado.», dijo Diana.

 

Se le debió ocurrir la idea de intentar animar a Cain regalándole esta flor. 

 

Como Ilvalino era la mano derecha de Cain, le habían dado una habitación contigua a la de Cain. Era una pequeña habitación de servicio, pero estaba conectada a la de Cain por una puerta oculta que podía utilizarse en caso de emergencia. 

 

Por alguna razón, Diana lo sabía, y supuso que Ilvalino podría hacerle llegar el regalo, discretamente. Era un secreto, dijo, así que no podía decírselo a mamá o a papá. Se llevó el dedo índice a los labios y dijo «¡Shh!» en voz alta, y se fue.

 

Seguramente, la doncella de Elise, que estaba cerca, filtraría esta información a la madre de Diana, pero ni siquiera Ilvalino fue lo suficientemente cruel como para decírselo a Diana y desanimarla. 

 

Cain no participaba en las comidas, por lo que en lugar de esperar la cena familiar del duque, comió en el comedor de los sirvientes. 

 

Pidió al encargado del almacén un jarrón con capacidad para una sola flor, lo llenó de agua, puso la flor en él y regresó a su habitación. 

 

«Joven Cain.», dijo Ilvalino, entrando en la habitación de Cain por la puerta secreta y llamando a Cain, que ya estaba en la cama. 

 

La respuesta de Cain fue con voz somnolienta, pero aparentemente, aún estaba despierto. Llevaba cuatro días encerrado y, durante ese tiempo, Cain no había hecho nada en absoluto. Aunque le habían ordenado que dejara a Cain solo, Ilvalino era su asistente, y por eso venía a ver cómo estaba su amo de vez en cuando. 

 

Era casi increíble pensar que este Cain era la misma persona que había estado manteniendo con tanta energía una agenda completa, hace apenas unos días. 

 

«Maestro Cain. Le traigo un regalo, enviado por la señorita Diana.», dijo Ilvalino. 

 

Ilvalino había pensado que una vez que dijera eso, Cain se despertaría de golpe y saltaría de la cama, pero en lugar de eso, Cain se giró perezosamente y lo miró con ojos somnolientos. 

 

Era una reacción extraña, teniendo en cuenta que Ilvalino había mencionado que era un regalo de Diana. Ilvalino estaba confundido. Pensó que Cain simplemente estaba deprimido por no poder ver a Diana. 

 

Ilvalino dejó el jarrón en la mesita de noche y encendió una lámpara para poder verlo mejor. 

 

«Es una planta…», dijo Cain. 

 

«Sí. Si sales de la mansión, puedes encontrarla por todas partes…», respondió Ilvalino. 

 

«¿Diana me envió esto?», preguntó Cain. 

 

Mientras Cain miraba distraídamente la flor, Ilvalino empezó a molestarse. 

 

‘Tú eres el que me arrastró con tanta confianza a esta mansión, actuando como si lo supieras todo.’, pensó Ilvalino. Quiso decir: ¿Quién eres tú para actuar como un cobarde perezoso?

 

«¿Aunque crezca en todas partes?», preguntó Cain. 

 

«No crece en los jardines de esta mansión. Después de todo, los jardines están muy bien cuidados».

 

«…Oh, sí. Sí, eso tiene sentido».

 

«Dijo que como es una flor nueva, podía ponerle nombre y decidir lo que representa».

 

«Recuerdo una conversación así con el profesor Yannis…» 

 

«Como prometió, la señorita Diana ha llamado a esta flor Cain, y ha decidido que representa el amor por un hermano mayor».

 

«Diana…» dijo Cain, con los ojos vacilantes y llorosos, ligeramente. 

 

Había alegría, tristeza, cansancio y desesperanza mezclados en su mirada. Ilvalino había visto algunas veces a adultos con esa mirada. A menudo se podía ver en adultos que se daban cuenta de que estaban a las puertas de la muerte, o en aquellos que luchaban contra la desesperación, sólo para darse cuenta de que no había escapatoria.

 

«La señorita Diana me dijo que la encontró a la sombra de un pilar en las puertas traseras. Ella no suele ir por allí. Debe haber estado desesperada por encontrar una nueva flor. Estuvo caminando por los terrenos, todo el día».

 

Esa mañana, Diana había rogado al profesor Yannis que les permitiera dar sus clases en el exterior. Ilvalino estaba tomando sus lecciones junto a Diana, así que por supuesto, fue con ellos, y había aprendido sobre la fertilización cruzada de las flores. 

 

«Está tratando de decir: ‘¡Que te mejores pronto, hermano mayor!’ ¿Cuándo diablos vas a salir de esta tristeza? Tienes mucho que hacer, incluso en el encierro.», dijo Ilvalino. 

 

Ilvalino volvió por fin a su forma habitual de hablar a Cain cuando los dos estaban a solas, y le expresó su descontento. No había rivalidad entre ellos mientras Cain se comportaba así. Había muchas cosas de las que quería hablar con Cain desde que había vuelto de su viaje a casa, pero cuando regresó, Cain ya estaba en ese estado. Ilvalino estaba harto. 

 

«¿Ya no te importa la felicidad de Diana, entonces? Te has preocupado por ella hasta ahora, ¿y ahora la vas a dejar de lado?», preguntó Ilvalino. 

 

«¿Cómo puedes decir eso?» preguntó Cain, mirando el jarrón con la única flor. 

 

Después de apartar la mirada, se sujetó la cara entre las manos y empezó a llorar suavemente. 

 

«Sólo quiero proteger a Diana. Sólo quiero mantenerla a salvo. Pero no sé cómo. No puedo estar seguro de que mis acciones de ahora acaben dándole un buen futuro… Pensé que la estaba preparando para triunfar, fuera cual fuera su camino, pero puede que me haya equivocado todo el tiempo…»

 

«No sé todo eso, pero al menos puedes ver que la señora Diana es feliz ahora mismo».

 

«Tengo miedo. Si se me escapa una sola bandera roja, todo irá mal. Tengo que estar completamente atento».

 

«… ¿Estás pensando que puede haber sido un error acogerme?»

 

«No lo sé. Eso debería haber eliminado un posible camino que lleva a la infelicidad de Diana… Probablemente… no puedo estar seguro».

 

«¿Piensas que podría haber sido un error trabajar tanto en el aprendizaje del bordado e ir a la reunión de bordado?»

 

«Podría haber sido un error… No sé… No quería que Diana conociera a ese chico».

 

«¿Piensas que pudo ser un error adorar tanto a Diana?»

 

«No lo sé. Te digo que no lo sé. Ya no sé qué hacer, y eso me da miedo».

 

«Todas esas cosas no han resultado en nada, todavía. Eso significa que no has arruinado nada, todavía».

 

«Si meto la pata, se acabó… no puedo meter la pata».

 

«Eso es una locura».

 

Ilvalino se sentó en el borde de la cama de Cain y le revolvió el pelo. A menudo había hecho lo mismo cuando consolaba a otros niños en el orfanato. 

 

«Tú me recogiste y, por eso, te debo mucho. Todavía no he podido devolvértelo. ¿De acuerdo? Deja que te ayude a cargar con parte de ese peso. Si metes la pata, te respaldaré y me encargaré de ello. Para eso estoy estudiando. Diana también se ha encariñado conmigo y la adoro, como a ti. No puedo dejarla caer en la infelicidad. Dime qué te preocupa tanto. ¿Por qué demonios estás tan deprimido?»

 

 

[Traducción: Teru~

 

Corrección: Teru~ ]