[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 34: Enterrar el hacha de guerra

Después del desayuno, en cuanto Cain terminó de lavarse los dientes, fue recogido por su padre y llevado al carruaje que esperaba en la puerta principal.

Dismaya acompañó a su madre Elise al carruaje, le entregó a Diana y luego subió él mismo al carruaje.

Golpeó el interior de la pequeña ventana del carruaje y dijo: «Vamos.», y el carruaje comenzó a avanzar lentamente.

Dismaya no había sido invitado a la fiesta del té.

Aparentemente, esto fue por consideración a ‘no hacer de esto un asunto político’. Se trataba estrictamente de una disputa entre dos niños, y de que enterraran el hacha de guerra.

Sus padres sólo los llevaban a un lugar donde podían tomar el té y tener algo de interacción social… o eso decían.

Al principio, los Elgrandark habían planeado que Diana se quedara en casa, diciéndole a la Reina que aún no había aprendido sus modales, pero les dijeron que estaba bien, ya que el Príncipe Heredero tampoco había aprendido del todo sus modales. La Reina pasó a invitar directamente a Diana también, por lo que no pudieron evitar traerla.

Sólo podían rezar para que Cain no se precipitara.

«Bien, entonces. Que te diviertas en la fiesta del té. Pórtate bien, Cain.», dijo Dismaya, bajando del carruaje en la sede del Ministerio de Justicia.

Ahora con tres pasajeros, el carruaje continuó hacia la mansión de la Reina en los terrenos reales. Cuando Cain, Diana y Elise se bajaron, el cochero dijo que esperaría su llamada para partir y se dirigió a los establos.

Un criado se acercó a darles la bienvenida y les mostró un jardín en el balcón de la azotea.

«Bienvenida, Elise. Gracias por venir.», dijo la Reina.

«Gracias por la invitación, Majestad. El tiempo es muy agradable hoy, ¿verdad?»

«Sí, realmente lo es. Ya que la brisa es tan agradable, he pensado en recibirte fuera.», dijo la Reina.

«Es una idea maravillosa. Estamos muy agradecidos.», dijo Elise.

Cuando los saludos de las madres y el procedimiento social concluyeron sin problemas, se tomaron un momento para hacer pasar a sus hijos.

«Tú primero, Arundilano.», dijo la Reina.

La Reina le dio al Príncipe Heredero una fuerte palmada en la espalda, que le hizo saltar.

Su impulso lo hizo tropezar unos pasos hacia delante.

Luego dio tres pasos más para situarse ante Diana, y entrecortadamente comenzó a murmurar cosas como «Uh» y «Um».

Cain estaba un poco irritado, pero pensó que debía esperar, y se quedó justo detrás de Diana, observando la situación.

«¿Te duele la barriga?», le preguntó Diana.

A Arundilano le estaba costando tanto empezar a hablar que Diana se estaba preocupando por él. Como los dos tenían cuatro años, no había diferencia en sus alturas. Al inclinar la cabeza hacia abajo para ver mejor su cara, a Cain le pareció tan linda que se derritió de adoración por ella mientras la observaba.

«¡Cain, tu cara!», dijo la madre Elise, advirtiéndole.

Cain se levantó y puso una expresión seria.

¿Cómo podía culparlo? Cuando Diana se inclinó por la cintura para bajar la cabeza lo suficiente como para asomarse a la cara del Príncipe Heredero, tenía las manos echadas hacia atrás para mantener el equilibrio, ¡como un pingüino! Era de lo más tierno.

A Cain no le gustó que esta pose se dirigiera al Príncipe Heredero, pero pudo ver su vestido abullonado mientras se preguntaba con curiosidad qué le pasaba.

Deseó poder guardar este recuerdo en forma de vídeo. Quería mostrárselo al mundo y decir: «¡Mira qué adorable es mi hermanita!». Seguro que todos la querían tanto como él.

Mientras pensaba eso, Cain mantuvo la cara seria y esperó a que Arundilano hablara.

Se le había descompuesto la cara una vez, pero su profesor de etiqueta, el profesor Cyrus, le había dado el entrenamiento adecuado.

«Siento haberte tirado al suelo, el otro día…», dijo el príncipe heredero.

Finalmente, Arundilano se disculpó con Diana. Diana ya había olvidado por completo que tal cosa había ocurrido. No entendía muy bien a qué se refería, pero le sonrió y le dijo: «¡De nada!»

Cain no pasó por alto el hecho de que las mejillas de Arundilano se sonrojaron. Se alabó a sí mismo por no chasquear la lengua ante eso.

«Te habrá dolido la mano, ¿verdad? ¿Estás bien?», preguntó Arundilano.

Cuando le tendió la mano, otra mano surgió de detrás de ella y le apartó de un manotazo. Cain dio un paso delante de Diana y se interpuso entre ella y el príncipe heredero.

«Ahora, es mi turno. Príncipe Heredero, Alteza, siento mucho haberlo ofendido el otro día.», dijo Cain, inclinando profundamente la cabeza.

Cain pudo ver los zapatos de Arundilano ante él. Como no escuchó ninguna respuesta, no pudo volver a levantar la cabeza.

‘La sangre se me sube a la cabeza. Esto no es muy cómodo.’, pensó Cain.

Podía sentir que alguien se acercaba a Arundilano y le susurraba algo.

Mientras Cain se preguntaba cuánto tiempo iba a durar esto, finalmente escuchó una voz..

«Te perdono. Levanta la cabeza.», dijo Arundilano.

Cuando Cain obtuvo su respuesta y levantó la cabeza, vio que la Reina estaba de pie justo detrás de Arundilano.

‘Ya lo entiendo. Escuchó mis disculpas, pero no supo cómo responder. Había olvidado que esto podía ocurrir.’ pensó Cain.

Cain supuso que la Reina debía haber aconsejado al Príncipe Heredero que dijera que me perdonaba. Arundilano se esforzaba por poner una cara digna. Apretó los labios con fuerza y frunció el ceño.

Cain dejó escapar inconscientemente una pequeña carcajada, y Arundilano le dirigió una mirada desconfiada.

«Te agradezco que hayas aceptado mis disculpas.», dijo Cain.

Sonrió, y de nuevo las mejillas de Arundilano se sonrojaron.

‘Quizá le gusten las caras bonitas. Después de todo, Diana y yo somos guapos.’, pensó Cain.

Como por dentro seguía siendo un hombre de treinta años, Cain podía juzgar fácilmente su propia apariencia como si fuera la de otra persona.

Sabía que se hacían muchas excepciones con los chicos atractivos, así que no dudó en decidir utilizar esta nueva ventaja que tenía para ayudarse a proteger a Diana.

«Si pudiéramos ser amigos el uno del otro de ahora en adelante, eso me haría muy feliz.», dijo Cain.

«Ah, um, sí. Gracias…» dijo Arundilano, mientras una sonrisa se dibujaba en su rostro, como una flor floreciente.

Su cara estaba muy roja, y le había costado un gran esfuerzo sólo sacar sus palabras.

«Bueno, ahora que nos hemos reconciliado, vamos a beber el té.», dijo la Reina.

Hizo un gesto y todos se dirigieron a la mesa del jardín, que estaba preparada con todo lo necesario para la hora del té.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]