[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 35: Porque quería mostrar a todo el mundo

El orden de los asientos alrededor de la mesa del jardín era el siguiente: la Reina, Elise, Diana, Cain, Arundilano.

Las madres querían que Arundilano y Diana se sentaran una al lado de la otra, ya que tenían la misma edad, pero Cain lo impidió.

Sin embargo, las dos madres se sorprendieron de la diligencia con la que Cain cuidaba de los dos niños de cuatro años que tenía a su lado.

«Diana, sujeta tu bebida con las dos manos. Deja la comida un momento. Así es. Es impropio sostener la comida con una mano y la bebida con la otra.», dijo Cain, aconsejando a Diana mientras intentaba agarrar su bebida sin dejar de sostener una galleta.

«Su Alteza, tiene nata montada en la cara… El otro lado… Un poco más arriba… Por favor, acerque su cara a mí.», dijo Cain.

Arundilano acercó la cara y Cain le limpió la nata montada.

«Diana, te traeré lo que necesitas, así que no te inclines así. Vas a volcar un plato. ¿Cuál quieres?» preguntó Cain.

Le acercó un plato de macarrones.

«Escucha con atención. Cuando pones nata montada en un bizcocho, no puedes ser glotón. Si pones la suficiente para un bocado, podrás comerlo sin que quede por todas partes. Siempre puedes poner más en tu siguiente bocado.», dijo Cain mientras limpiaba más nata montada de la cara de Arundilano.

«¡Vaya, vaya! ¡Qué útil! ¿Así actúan los niños cuando son hermanos mayores?», preguntó la Reina.

«Cain se aferra tanto a Diana que no deja que ni yo ni su nodriza la cuidemos. Estaría bien que nos la dejara de vez en cuando…», dijo Elise.

«Vaya, entonces sí que quiere a Diana. También es muy bueno con Arundilano. Me pregunto si sería un hermano mayor para él.», preguntó la Reina.

«Me gustaría rechazar formalmente cualquier acción que suponga convertirme en su hermano mayor.», dijo Cain, respondiendo inmediatamente a esta repentina propuesta.

No podía estar de acuerdo con ninguna situación que pudiera dar lugar a que Diana y Arundilano se casaran y él se convirtiera en cuñado del príncipe heredero.

Sería impropio rechazar cualquier petición oficial hecha por la familia real, por supuesto, pero como se trataba de una fiesta de té privada, no era un gran problema. Por supuesto, también estaba el hecho de que todo esto era sólo una conversación sobre niños pequeños que ni siquiera estaban en la escuela todavía.

«¿Alguna acción?», preguntó la Reina, mirando con curiosidad a Elise.

Elise suspiró y explicó: «Cain no tiene intención de casar a Diana.»

La verdad completa era que Cain no quería que se convirtiera en la Princesa Heredera, pero decir eso sería llevar la imprudencia demasiado lejos, así que Elise se conformó con decir que no quería que se casara.

Por suerte, Cain no fue tan tonto como para corregir este pequeño detalle.

La Reina se rió sorprendida y dijo: «Ya veo. Cain adora tanto a Diana que no puede evitarlo.»

La Reina asintió alegre y comprensivamente, y pareció estar satisfecha con esta información. Cain no podía entender por qué estaba tan satisfecha.

Después de esto, la conversación continuó, y la Reina le dijo a Elise que las damas de la reunión de bordado habían expresado su deseo de volver a ver a Elise y que deberían celebrar otra reunión de bordado o una fiesta de té. También hablaron de lo difícil que era criar a un hijo y de si Elise tenía algún interés en escribir poesía. Hablaron de todo tipo de cosas, y la conversación fluía sin problemas entre las dos madres.

«Su Alteza. Madre. ¿Estaría bien si Diana, el príncipe heredero y yo paseamos un rato por los jardines?», preguntó Cain.

Cain se había dado cuenta de que Diana ya no estaba interesada en comer, y había empezado a abrir los macarrones y a recomponerlos.

Así que pidió que los excluyeran de la fiesta del té.

Cain pensó que como las dos madres estaban tan absortas en su conversación, que no suponía nada para Diana, ésta había perdido el interés por la fiesta del té, y que sería bueno tomarse un descanso e ir a dar un paseo.

Cuando miró a Arundilano, Cain vio que estaba jugueteando con su taza, y que probablemente también se aburría.

«Ah, sí. Si los niños no hacen ejercicio, es posible que no tengan suficiente hambre para almorzar, más tarde. Cain, vigila a Arundilano, ¿quieres?», dijo la Reina.

«Muchas gracias.», dijo Cain.

Una vez que se levantó de su silla y se inclinó, levantó a Diana de su silla y la dejó en el suelo.

Cuando se dio la vuelta, vio que Arundilano había saltado de su silla por su cuenta.

«Muy bien, Diana, vamos a ver las flores.», dijo Cain. Cuando alargó la mano derecha, Diana la tomó como algo natural.

Era el resultado de que ella siempre le tomaba la mano cada vez que caminaban juntos a algún lugar.

«Su alteza, vayamos juntos… ¿Quieres ir de la mano también?», preguntó Cain.

Lo había preguntado como una mera formalidad, suponiendo que Arundilano se negaría. Sin embargo, sorprendentemente, el príncipe heredero tomó la mano de Cain.

Cain dio un salto en falso por la sorpresa, pero rápidamente se recompuso y le apretó la mano izquierda, y Arundilano le sonrió alegremente.

«¿No me tiene miedo, Su Alteza? Intenté prenderle fuego a la cabeza, ¿sabe?», dijo Cain.

«Me pediste perdón, así que está bien. Me sorprendió que hubiera un gran fuego frente a mí, pero fue bonito. Quiero que me enseñes más magia.», dijo Arundilano.

«¡El hermano mayor tiene mucha más magia que podría mostrarte! El hermano mayor es increíble.», dijo Diana.

«He oído que el linaje real está lleno de energía mágica. Si practica, Alteza, también podrá usar mucha magia.», dijo Cain.

«He empezado a practicar la magia.», dijo Diana. «Algún día voy a ser tan increíble como el hermano mayor.»

«Me pregunto si yo podría…», dijo Arundilano.

«Eso depende de usted, Su Alteza.», dijo Cain.

Mientras los tres hablaban, se dirigieron a los jardines de flores.

Como se trataba de un jardín en el balcón de la azotea, los macizos de flores se cultivaban en macetas con tierra embutida.

Durante un rato, miraron las flores y se enseñaron mutuamente los nombres de las flores que conocían. También se preguntaron qué representaban las flores mientras caminaban.

Cuando estaban a punto de pasar al siguiente parterre, Cain sintió un tirón en su mano izquierda. Cuando miró hacia abajo, vio que Arundilano se había detenido.

«¿Alteza?», dijo Cain.

«Quiero contarle lo que pasó ese día. Por favor, escúcheme.», dijo Arundilano.

El día del incidente, cuando Cain vio que el príncipe heredero había herido a Diana, había entrado en furia y le había agarrado la cabeza al príncipe heredero. Cain aún no sabía cómo se había llegado a ese punto. Cuando oyó caer un montón de bloques de madera, Cain se había dado la vuelta, y había entrado en rabia en cuanto vio que el Príncipe Heredero tiraba del brazo de Diana, por lo que no había tenido tiempo de averiguar qué estaban haciendo Diana y Arundilano justo antes de que cayeran los bloques.

Como Cain estaba castigado en su habitación justo después del incidente, no había hablado con Diana sobre lo que había pasado. Sin embargo, Cain había visto a Arundilano arrojar a Diana al suelo, así que eso era suficiente para considerarlo culpable. A Cain no le interesaban realmente los detalles de los acontecimientos que condujeron al incidente.

Sin embargo, dado que su misión era criar a Diana para que fuera una dama correcta y agradable que nunca acabara siendo una villana, si Diana había dicho o hecho algo que perjudicara al Príncipe Heredero, Cain comprendió que eso era algo que debía corregir.

«Me gustaría escucharlo.», dijo Cain a Arundilano, asintiendo con la cabeza. Luego, se volvió hacia Diana y le dijo: «Diana, escucha con atención, y si hay algo que no te parece correcto en su historia, házmelo saber cuando Su Alteza haya terminado de hablar, ¿de acuerdo?»

Diana dijo: «¡De acuerdo!» con voz animada, y se acercó a donde podía ver a Arundilano, sin dejar de agarrar la mano de Cain.

«Ese día, hice un castillo con bloques. Era muy alto y bonito, y dije: ‘¡Terminado!’. Entonces, todo el mundo empezó a mirarlo y a decir: ‘¡Es genial! ¡Es genial! Pero entonces, había un grupo de niñas hablando entre ellas y no se dieron cuenta.  Pensé que era tan genial que querrían verlo, así que les dije: ‘¡Miren!’, pero no quisieron mirar. Así que intenté que se acercaran a mirar.», dijo Arundilano.

«¡No! Estaba haciendo un cuestionario sobre por qué las orejas de los conejos son tan largas, y Kay seguía intentando pensar en una respuesta, así que le dije: ‘Más tarde’, pero, entonces, me dijo: ‘Mira, ahora’, y tiró de mí.» dijo Diana.

«No has dicho ‘más tarde’.», dijo Arundilano.

«¡Lo hice! Alteza, ¡tu voz es tan fuerte que no podrías oírme!»

«¡No soy ruidoso! ¡Eres demasiado silenciosa!»

Los dos se ponían cada vez más agresivos. Sus manos libres empezaban a agitarse peligrosamente.

Cain levantó los dos brazos, y cuando los dos estaban medio colgando de sus manos, miró al cielo y suspiró, lo suficientemente suave como para que no pudieran oírle.

El día del incidente, la elegante, alegre y digna señora Elgrandark se había levantado de su silla tan rápido que ésta se cayó. Su falda se agitó cuando se apresuró a acercarse y agarró el cuello de su hijo con un brazo, levantándolo. Con la otra mano le golpeó en la cabeza.

Las damas que la vieron hacer eso pensaron que, a pesar de ser la esposa de un duque, Elise era claramente una madre experimentada. Se sintieron más cercanas a ella después de aquello y quisieron hacerse amigas suyas para poder hablar de las dificultades de la crianza de los hijos.

Cuando los tres Elgrandark se fueron a casa ese día, las damas no podían dejar de hablar de ellos.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]