[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 42: Un profundo y amplio espacio entre tú y yo

Caín quiso marcharse en cuanto terminó su entrenamiento de espada con los caballeros, pero Arundilano lo agarró de la manga y no lo soltó, así que decidieron almorzar juntos.

Los hicieron pasar al comedor donde los habían llevado a tomar el té para compensar sus diferencias, y se sentaron uno al lado del otro. El criado vino, puso la comida en la mesa y se retiró.

Cuando Caín preguntó por qué estaban sentados uno al lado del otro, Arundilano contestó que estaban demasiado lejos para hablar entre ellos.

‘Estaba nervioso porque pensaba que iba a comer con el príncipe heredero y que estaría sentado con el Rey o la Reina, pero parecía que íbamos a comer solos.’

«Gracias, por la comida de hoy».

Agradecí por la comida y cogí un trozo de pan. No era especialmente esponjoso ni estaba recién horneado, pero tenía frutos secos.

«Hermano Cain. Es increíble cómo puedes correr mucho. Es genial.», dijo Arundilano.

«Caín está bien. Por favor, no me llames ‘hermano’. Su Alteza», dijo Caín.

«¿Me llamarás entonces Al, Caín?» preguntó Arundilano.

«…… Al, Alteza», dijo Caín

«Caín, ¿cómo es que puedes correr tanto?» preguntó Arundilano.

«Porque corro por la mansión cada mañana y cada tarde. Lo hago siempre, así que hoy he podido volver a hacerlo. Eso es todo.», dijo Caín

«Si yo corriera todos los días, ¿sería capaz de correr como tú?» preguntó Arundilano.

«Sí, lo harás. Estoy seguro de que lo harás.», dijo Caín.

Me tomé un tazón de sopa tibia con muchas verduras y me metí en la boca con una cucharada de verduras de hoja verde cortadas.

«¿Pensabas almorzar solo hoy?» preguntó Cain.

«Siempre almuerzo solo. Mi padre y mi madre están muy ocupados, así que sólo de vez en cuando puedo acompañarlos.», dijo Arundilano.

«Ya veo…» dijo Caín.

«El otro día, cuando comí con Caín y Diana, ¡fue divertido! Me alegré de poder cenar contigo, con tu madre y Diana.» Arundilano dijo con una cara sonriente: «Ven a visitarnos de nuevo».

En la casa de los Elgrandark, almuerza junto a Diana y su madre.

Cuando Diana fue destetada, su niñera se unió a ellas en la mesa, aunque Caín seguía alimentándola.

‘Cuando mi madre no estaba, el mayordomo daba permiso para que Ilvalino comiera con nosotros, así que a veces comíamos los tres juntos.’

Cuando se imaginaba que Arundilano, que sólo tenía cuatro años, comía solo, se sentía muy triste.

‘Creo que entendí por qué me esforcé tanto en decirle que comiera su comida.’

«Caín, ¿cuándo vendrás la próxima vez? ¿Mañana? ¿Puedes venir todos los días?» preguntó Arundilano.

«No, no vendré mañana. Tengo otros estudios que hacer y el vicecomandante Fabián tiene otros compromisos.» dijo Caín.

‘Si viniera todos los días al castillo real para entrenar con la espada y lo acompañara a comer todos los días, no tendría suficiente con mi dosis diaria de Diana.’

‘Siento cierta simpatía por la situación de Arundilano, y quiero corregirlo para que no siga el camino de convertirse en un villano como Diana e Ilvalino, pero de todos modos, me resulta muy difícil pasar menos tiempo con Diana.’

«Su Alteza Al tiene otras cosas que estudiar además de la esgrima. Debe aprender todo por igual.», dijo Cain.

«Sí. Me esforzaré en mis otros estudios, así que ven a visitarme de nuevo», dijo Arundilano.

«Sí, lo haré. Volveré a visitarte.», dijo Caín.

Caín no podía dejar de preguntarse cómo una persona tan honesta podía resultar tan imbécil como para entregar a su encantadora Diana a un anciano.

Aunque tenía cuatro años, hablaba con más claridad que Diana y tenía mejor sentido del lenguaje. Debe de ser muy inteligente.

Al igual que el corazón de Ilvalino se manchó de oscuridad al continuar su camino como asesino basándose en un único y tierno recuerdo, Arundilano puede haber tenido un pasado que nunca fue contado. Había algo que le retorcía el corazón.

‘Debe haber algo que lo atrae hacia una chica ingenua, aunque tenga una prometida.’

***

Después de la comida, Caín se despidió de Arundilano, que parecía triste, y se dirigió a su casa.

Quería hacer algo al respecto, pero él sabía que no era algo que pudiera hacer cuando estaba tratando con el heredero de una familia real.

«¿Caminaste a casa, joven maestro?

«¡Por favor, pide al castillo que llame a un carruaje! Baty estaba allí esperando por ti».

Cuando Arnoldia y Sarasinia le llamaron, Caín se dio cuenta por primera vez de que había llegado a casa.

***

Sucedió en la cena de ese día. La cena con Dismaya, que había llegado a casa a tiempo, fue un momento amistoso y agradable. Hasta que las palabras de Dismaya golpearon a Caín.

«A partir de mañana, irás al castillo real todas las mañanas para unirte al entrenamiento de espada.», dijo Dismaya.

«No puedo hacerlo. Interferiría con mis otros estudios.», dijo Cain.

«En primer lugar, he oído que has completado tus estudios de tercer año en la academia. Los estudiantes de tercer año tienen 14 años. Tal vez quieras bajar el ritmo.», dijo Dismaya.

«¿De qué estás hablando? El aprendizaje es fundamental. No se puede estar satisfecho por mucho que se haga. Las personas deben seguir aprendiendo a lo largo de su vida.», dijo Cain.

«No es de eso de lo que estoy hablando.», dijo Dismaya.

La idea de aprender esgrima de un caballero de la guardia del Rey, y directamente del Vicecomandante, era atractiva. No existe tal cosa como demasiado poder para luchar.

‘Ya me he librado de la ruta del asesino y de la ruta del duque mayor, es decir, de la ruta de Caín, pero aún no puedo bajar la guardia. Todavía queda la ruta del Paladín.’

La Ruta del Paladín es un escenario en el que Diana es tomada por el alma del Rey Demonio, se convierte en el Rey Demonio y es derrotada por la heroína y el aprendiz de caballero. Voy a acompañarla cuando llegue esa historia, y si tengo el poder para derrotar al Rey Demonio, podría salvar a Diana, por lo que deseo con todas mis fuerzas el poder para luchar.

‘También es la razón por la que he pedido a un mago que sea mi tutor para aprender magia.’

Es una gran oportunidad para aprender a usar una espada intensamente del vicecomandante de la guardia de un caballero intensamente.

Sin embargo, Cain realmente entiende esto.

«¡No podré comer con Diana! Si estoy estudiando en casa, podré verla durante los descansos, pero si estuviera entrenando en el Castillo Real, ¡no podré verla durante los descansos! ¡Ni siquiera podré ver su cara o la parte posterior de su cabeza! ¿Y si Diana se olvida de mí? ¿Qué va a hacer si me quita mi tiempo y el de ella? ¿Vas a recuperar el vínculo padre-hija que me robaron mientras mejoraba mi habilidad con la espada? ¿Qué vas a hacer alejando a Diana de mí? ¡¿Quieres que domine la esgrima para enviarme a vigilar las fronteras de tu territorio?! ¡Así es como vas a romper el contacto entre Diana y yo! ¡No dejaré que eso ocurra!»

Por mucho que su hijo menor de edad ladrase al duque, no era rival para él. A pesar de los reclamos de Caín, se decidió que tendría que ir al castillo real por la mañana durante un tiempo.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]