[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 44: El primer amor del príncipe

Cain fue al castillo del rey para recibir clases de esgrima en el centro de entrenamiento de los guardias del rey.

Tenía algunos hábitos locales, pero dominaba lo básico, así que de vez en cuando hacía que un caballero de verdad luchara con él. Sin embargo, debido a la diferencia de tamaño, la mayor parte del tiempo Arundilano y Cain luchaban entre sí.

Los días en que el vicecomandante no estaba, alguien se turnaba para vigilar a su lado, y si había algún problema, esa persona les daba las instrucciones pertinentes.

«¡Yaaaa!»

Arundilano alzó la voz y golpeó la espada de madera que sostenía Cain. Fue un golpe aplastante que hizo que las palmas de las manos de Cain se entumecieran un poco.

Cain había notado que Arundilano a veces gritaba innecesariamente, y había momentos en que su balanceo se hacía más grande.

Arundilano había aprendido a distribuir su energía para poder entrenar adecuadamente durante toda la mañana. Era consciente de que los golpes eran ejercicios repetitivos para ayudar a su cuerpo a aprender los tipos básicos, así que relajaba los hombros hasta cierto punto.

Sin embargo, a veces gritaba con fuerza de repente.

Cain se preguntaba a qué se debía, pero hoy descubrió la razón.

Cuando cierta mujer pasaba por el pasillo cercano al centro de entrenamiento, él levantaba la voz.

‘¿Acaso es la pubertad?’ pensó Cain.

«Su Alteza. Eso no es muy varonil.», dijo Cain.

«¿Qué? ¿Qué? No sé de qué estás hablando.», dijo Arundilano.

Cain bajó la espada de madera que sostenía y negó con la cabeza. Arundilano puso los ojos en blanco, asustado, preguntándose qué iba a decir Cain de repente, y observó su entorno. Cain le hizo un pequeño gesto y le permitió acortar la distancia que había tomado para la pelea.

«Es demasiado vergonzoso llamar la atención gritando en voz alta, y luego actuar con frialdad sólo cuando alguien te mira, esperando que te llamen, Alteza».

Cuando Cain le susurró esto al oído, la cara de Arundilano se puso muy roja. Estaba medio llorando y tratando desesperadamente de inventar alguna excusa, pero no le salían las palabras.

«¿Es la del vestido azul cielo o la del verde azulado? ¿Cuál?»

Cain miró el pasillo y preguntó, describiendo a las dos damas que lo recorrían. Arundilano estaba desanimado, retorciéndose y murmurando algo, pero Cain no pudo oírlo.

Cuando Cain estaba a punto de pedir más información, un caballero que se acercó a controlar a ambos los regañó por su holgazanería, así que Cain no tuvo más remedio que reanudar su entrenamiento.

Al ver que Arundilano intentaba dar una buena impresión, pero que un caballero le había reprendido, Arundilano parecía avergonzado, pero fingía estar nervioso.

Después de eso, Cain entrenó en silencio hasta que se acabó el tiempo, y entonces llegó la hora de comer.

Después de limpiarse el sudor y cambiarse sólo la chaqueta, fue conducido al comedor donde comió junto a Arundilano.

Hacía unos días que Cain había empezado a ir al centro de entrenamiento de caballeros, pero nunca había acudido a la mesa del almuerzo Su Majestad el Rey o Su Alteza Real.

«Bueno, hablemos del amor, ¿quieres? Su Alteza.», preguntó Cain.

«¿Qu- ¿qué quieres decir?» dijo Arundilano.

«Ya sabes, una conversación casual sobre tu interés amoroso. ¿Cuál de las dos damas que caminan por el pasillo del campo de entrenamiento te gusta más?» preguntó Cain.

«¡No es que me gusten o no me gusten! Y no se trata de eso.»

Como de costumbre, la mesa estaba llena de sopa tibia con verduras demasiado cocidas, pan que no era ni fresco ni esponjoso, y una ensalada de verduras.

Cain cortó un trozo de pan con la mano y miró dentro. Hoy había una manzana picada dentro. Se metió el pan de manzana en la boca y bebió la sopa.

Había dos criadas de pie junto a la pared del comedor, pero no le hablaron de sus malos modales ni de nada. Sólo estaban allí de pie.

«Pero querías llamar su atención, ¿no? Ayer y antes de eso, estuviste gritando todo el tiempo cuando esas dos pasaban…»

«¡Shhh! ¡Shhh! Cain, ¡shhh!»

Arundilano hizo lo posible por tapar la boca de Cain con sus pequeñas manos. Parecían las manos de un niño pequeño, pero la piel estaba un poco dura por el entrenamiento con la espada.

Miró a la doncella junto a la pared y ésta miró a Cain con expresión preocupada.

«No se lo digas a nadie.», dijo Arundilano. «La persona del vestido verde azulado se llama Dediny».

«Así que es el vestido verde azulado.»

Arundilano hizo lo posible por tapar la boca de Cain con sus pequeñas manos. Parecían las manos de un niño pequeño, pero la piel estaba un poco dura por el entrenamiento con la espada.

Miró a la doncella junto a la pared y ésta miró a Cain con expresión preocupada.

«No se lo digas a nadie», dijo Arundilano. «La persona del vestido azul-verde se llama Dediny».

«Así que es el vestido verde azulado.»

Cain recitó tres veces «Dediny» en su mente. Era un ritual propio de Cain desde su vida anterior para recordar los nombres de las personas.

‘Si Arundilano quiere a alguien más que a Diana, entonces simplemente los reunirá. Lo siento por Dediny, pero incluso si el escenario va por la vía del príncipe heredero, será Dediny, y no Diana, quien será entregada como esposa del viejo noble.’

‘Lo siento. Lo sentía mucho.’, pero a Cain no le importaba lo que le ocurriera al desconocido mientras Dianna no fuera infeliz.

También es posible que Dediny prefiera a un joven delgado.

Pero a todos los efectos, parecía alguien que trabaja en el castillo real. Si te fijas, está en la mitad de la veintena. Si fuera una noble, ya estaría casada o comprometida, y había una diferencia de edad de veinte años entre ella y el Arundilano de cuatro años.

«¿Qué le gusta de la señorita Dediny?»

«…… Sabes, Dediny fue la que me felicitó cuando me caí el mes pasado…»

Los dos estamos sentados uno al lado del otro en una mesa de un salón.

Cuando le pregunté a qué se refería con que le habían elogiado por caerse, me dijo que la señorita Dediny, que lo había visto levantarse por sí mismo sin llorar cuando se cayó en el pasillo el mes pasado, lo había elogiado por ser valiente para ser un niño tan pequeño.

‘¿Qué es eso?’ pensó Cain. ‘¿Es eso?’ pensó, pero no lo dijo en voz alta.

La criada que estaba junto a la pared parecía acercarse a él mientras susurraba en voz baja con la cara cerca de la suya.

Cain tosió, enderezó la espalda y separó su rostro del de Arundilano.

«Alteza. Si no le molesta, puede venir a visitarme a mi casa. Tengo un criado en mi casa que tiene mi edad. Si quieres, puedes considerarlo como un hermano.», dijo Cain.

«¡Se lo pediré a mi padre y a mi madre!» dijo Arundilano, sonriendo alegremente.

En la casa del duque, Ilvalino estornudó con fuerza y fue advertido por el mayordomo.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]