[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 46: Persona buena sin malicia

En realidad, fue bastante fácil conseguir varios permisos del jefe del Ducado Elgrandark.

Como Dismaya no lleva el trabajo del Ministerio de Justicia a la casa, los documentos que se acumulan en su estudio son principalmente sobre el territorio o la casa.

Deja la mayoría de los documentos relacionados con su territorio a su hermano menor, que actúa como señor local, por lo que se limita a mirarlos y a poner su firma en ellos. Si hay una situación que requiera una decisión, se le enviará primero una carta de consulta, no un documento, por lo que los asuntos que vienen en un documento son triviales.

La mayoría de los asuntos relacionados con la casa, como las reparaciones de la mansión, la compra de nuevos materiales, las solicitudes de permisos y asignaciones especiales para los sirvientes, etc., se envían a Dismaya después de que el mayordomo los haya examinado y determinado que no hay problemas. El mayordomo también acude a consultarlo directamente cuando hay un asunto que debe ser juzgado, por lo que todos los documentos que se acumulan pueden ser revisados y firmados sin ningún problema.

Cain redactó su propia solicitud para recibir una clase de arte conjunta con Diana y para que Ilvalino aprendiera a tocar un instrumento, así como una petición en la que decía que quería invitar a un amigo a su casa.

Más tarde, el administrador llegó con una mirada hosca y una solicitud de permiso firmada.

«No seas tan imprudente».

Dejó el documento con una pequeña nota.

Pensó que probablemente ésta era la razón de la antipatía de Cain por la familia y del egoísmo de Diana en el juego.

Los sentimientos de soledad de Cain por la pérdida de sus padres y la sinrazón por las palabras «eres el hermano mayor, así que tienes que soportarlo», justo después de que naciera Diana, no existían porque Cain estaba en sus treinta años.

En cuanto a la negligencia de los tutores al no comprobar el rendimiento real de Cain, éste estaba bastante agradecido de que pasaran por alto el hecho de que estaba haciendo demasiado.

La falta de decisión de Dismaya sobre el papeleo es probablemente un elemento que alimenta la versión del juego de las intenciones de Cain de vengarse algún día de sus negligentes padres, y del derroche egoísta de Diana, que es mimada y hace lo que quiere.

Por muy fuerte que sea la autoridad en la mansión, ya sea el amo o su familia, o el mayordomo que tiene derecho a quejarse cuando las cosas van mal, nadie tiene derecho a rechazar un documento una vez que se ha añadido a la lista de espera.

Diana, que ahora tiene cuatro años, no es consciente de este truco y cuando pide algo, se lo pide a Cain en lugar de a sus padres.

Cain tampoco suele utilizar este truco, ya que es una persona más razonable. De hecho, cuando trajo a Ilvalino, apeló directamente a Dismaya. Aunque podría decirse que su madre ya estaba de su lado.

En cualquier caso, tras recibir el permiso del cabeza de familia, Cain acordó con los tutores impartir por las tardes clases de música, pintura y caligrafía y magia junto a Diana.

El profesor Yannis, el tutor académico, y el profesor Cyrus, el disciplinario, se negaron, diciendo que eran demasiado diferentes en sus progresos como para ser vistos al mismo tiempo. Cain también se echó atrás fácilmente, ya que se estaba arriesgando con estos dos.

***

«¡Diana! ¡Podemos tocar música juntos! ¡Me esforzaré por tocar junto a ti!»

«……»

«¿Di, Diana?»

Después de superar muchos obstáculos, Diana parecía no estar muy entusiasmada con la primera clase de música conjunta. Ella infló sus mejillas y colgó un pequeño violín en su mano. Ni siquiera hacía contacto visual con Cain.

«¿Qué pasa, Diana? ¿Por qué estás tan enfadada?»

Estaba arrodillado frente a ella, sus ojos a la altura de los suyos, sus manos agitándose en el aire mientras intentaba establecer contacto visual con ella, pero ella giró la cabeza.

«¡No quiero hacerlo con mi hermano mayor porque la gente diría que Di no es buena!»

Ante estas palabras, las glándulas lagrimales de Cain se rompieron.

Grandes lágrimas se derramaron de sus ojos azules. Con una expresión de aturdimiento en su rostro, las lágrimas siguieron fluyendo.

Dirigió sus ojos llenos de lágrimas hacia el profesor Krais.

«¿Ha dicho algo sobre que Diana es mala?» preguntó Cain con voz temblorosa.

El profesor Krais negó con la cabeza y dijo: «¡No! ¡No he dicho nada de eso!»

Lo negó.

Cuando Diana vio que Cain se había puesto a llorar, puso los ojos en blanco, sorprendida. Cain, que siempre es amable y pone a Diana en primer lugar pase lo que pase, y que sonríe y le da palmaditas en la cabeza y la elogia cuando le regaña por algo, se puso a llorar.

Era la primera vez que Diana veía llorar a Cain, y confundida se puso a llorar.

«¡Waaaaaa!»

 

«Diana, no llores… por qué… por qué… sabía que era porque iba al castillo todos los días…».

Diana lloraba a gritos y Cain sostenía a Diana en sus brazos, derramando lágrimas y murmurando.

Krais e Ilvalino estaban perdidos y sólo podían mirar a los dos.

El mayordomo y Elise también escucharon la conmoción y se apresuraron a llegar al lugar, pero se quedaron un tiempo mirando la insólita situación.

* * *

La clase se había cancelado y Cain estaba tumbado en la cama de su habitación con una toalla mojada sobre los ojos.

«Bueno…»  Cain dejó que hablara Ilvalino, que estaba junto a la cama en la misma posición.

«Parece que no le ha dicho a Diana que se le da mal. Sin embargo, parece que a menudo ha hecho comentarios comparándola con Cain».

«Ya veo.», dijo Cain.

«Siento decir esto, pero el profesor Yannis dijo una vez: «Diana y Cain son diferentes, así que estudiemos al ritmo de Diana, ¿sí?». En ese momento, todo lo que pude pensar fue, ‘bueno, eso es cierto…’.» dijo Ilvalino.

«¿Y el profesor Cyrus y el profesor Tirunoa?

«La criada dijo que felicitó a Diana por su sentido del color, a diferencia de Cain. La señorita Tirunoa dijo: «¡A diferencia de Cain, usted es maravillosamente refinada y correcta! ¡Siempre he querido ver a la gente aprender a hacer cosas así poco a poco! Es lo que escuchó la criada…»

«Ya veo».

Probablemente todos ellos no tenían intención de herir a nadie. En cuanto a Cyrus sólo estaba halagando a Diana. De hecho, incluso podría tomarse como un menosprecio al sentido del color de Cain.

Sin embargo, si se acumulan los comentarios que la comparan con Cain, sería inevitable sentir que es «inferior» a Cain.

Tal vez nadie piense que Diana es una niña mala. Es sólo que, después de ser profesores de Cain durante tanto tiempo y de tener que enseñar a Diana, han recordado que los niños normales son así.

‘Como resultado, se hace la afirmación «soy inferior a Cain». Supongo que nunca tuvieron la intención de menospreciar a Diana, pero le dolió.’

Cain está sobre la especificación como un niño pequeño, comenzando con su anterior como recuerdos, no hay nada malo con Diana.

«Los adultos son tan estúpidos…»

Cain murmuró.

‘Eso es totalmente cierto.’, pensó.

El juego original trataba de un chico con un corazón oscuro que conoce a una protagonista de buen corazón, que le cura el corazón y se siente atraída por él. El objetivo del juego tiene que tener oscuridad en su corazón.

Es imposible que su entorno vital y familiar sea normal.

Los padres de Cain y Diana, que los cogían en brazos y les daban palmaditas en la cabeza cuando los veían, se interesaban menos por el progreso real de su educación, y aunque intentaban comer con ellos en la medida de lo posible, nunca los llevaban de paseo ni montaban a caballo con ellos.

Su madre, Elise, se quedaba a menudo con Diana para enseñarle a bordar, prensar flores y otras habilidades propias de una dama, nunca le leyó un libro o jugó con ella a las adivinanzas y a los juegos de palabras como hacía Cain.

‘No es que no nos quieran, pero siento que nos quieren por un extremo. Quizá Arundilano y sus padres sean similares. Esto me recuerda a la forma en que siempre almuerza solo.

Puede que los otros objetivos del juego que aún no conozco también estén plantando semillas de oscuridad en sus corazones en este momento.’

Salvar a todos ellos puede ser un deseo poco razonable, pero si todos crecen con un corazón sano, puede que no sientan la necesidad de infligir daño a Diana cuando se separen de ella.

‘Incluso si eligen a la protagonista en lugar de a Diana, podrían fingir ser gentiles.’

«Ah… ¿Qué debo hacer?»

La visión de Cain estaba bloqueada por una toalla húmeda, e Ilvalino escuchaba sus murmullos con cara de dificultad.

 

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]