[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 48: Escapada al jardín secreto

Cain y Arundilano están entrenando hoy en la lucha con espada en el campo de entrenamiento de la guardia del Rey en el Castillo Real.

Cuando estaban luchando cara a cara, hablaban en secreto el uno con el otro.

«¿Aceptó Su Majestad tu oferta de seguirla en asuntos oficiales?» preguntó Cain.

«Le dije exactamente lo que dijiste. Parecía reacia, pero dijo que me llevaría.», dijo Arundilano.

Si se mostraba reacia, Cain le aconsejó que apelara a ella, diciendo que le gustaría ver la vida de la gente común y corriente de su edad, que le gustaría escuchar directamente a los niños que no tenían padres y considerar qué podía hacer para ayudarlos, que había cosas que sólo podía contarle porque tenía su edad, y que si se había interesado por la vida de la gente de su edad, podría ayudar a la familia real a conseguir el liderazgo del pueblo.

Cain llamó a la misión: «Eres tan joven pero productivo». Arundilano se rió de su falta de sentido común al nombrar la misión.

«¡Conseguiste su permiso! La convenciste bien. Hiciste un gran trabajo, Alteza».

«Jeje. Te lo debo todo a ti, Cain».

‘Tal vez fuera porque era tan alto como Diana, pero no pude evitar elogiarlo tanto como lo hice con Diana. Es una buena señal para tener una buena idea de lo que estás buscando.’

No es realmente el papel de Cain alabar al príncipe.

«Entonces llevemos a cabo la siguiente operación. Hoy saldremos del castillo real».

«¡¿Qué?!» Dijo Arundilano con sorpresa en su rostro.

«Shhhhh. Estás hablando demasiado alto».

*¡Golpe!*

Como para disimularlo, Cain sacó a Arundilano del campo de lucha. Luego extendió la mano como si se acercara a él para volver a levantarlo.

A los que los rodeaban les pareció que se había excedido en una sesión de entrenamiento normal. Arundilano parecía haber recibido un fuerte golpe y gritaba con fuerza.

El entrenamiento terminó como de costumbre y se dirigieron al comedor para almorzar.

Después del almuerzo, Arundilano le dijo a la criada que acompañaría a Cain a la salida, y ambos salieron del comedor, con una criada siguiéndolos.

En el camino del comedor a la salida, caminaron por el pasillo que daba al patio. Cain se hizo el distraído con las flores del patio y se dirigió a Arundilano.

«Su Alteza Al. ¿Puedo echar un vistazo rápido a las flores del patio? Parece que la flor favorita de mi hermana está floreciendo allí.», preguntó Cain.

«Sí. Si quieres, puedes llevarte una….. Iremos a ver las flores del jardín, oh y puedes esperar allí».

Arundilano le dijo a la criada que esperara y salieron al jardín.

El patio tenía un pequeño cenador, pero no había árboles y sólo flores, por lo que la vista era buena. La criada debió pensar que no perdería de vista al príncipe heredero aunque lo observara desde el pasillo, así que, como le había dicho Arundilano, vigiló sus movimientos desde la entrada del patio.

«Hay una sola baldosa de otro color bajo el banco del cenador. Si la quitas, aparecerá un asa, y si tiras de ella, deberías poder encontrar un subsuelo.», dijo Cain.

«Cain, ¿cómo sabes eso?»

Fingió mirar las flores mientras le susurraba.

La razón por la que Cain conoce el pasaje secreto es, por supuesto, porque tiene recuerdos de su vida anterior. Lo utilizan Arundilano y la protagonista para tener una cita secreta por la noche en la Ruta del Príncipe Heredero del juego.

No sé cómo es el pasadizo que hay dentro, ya que no aparece en el juego, pero sé dónde está la salida. «‘¡Guau! ¡Está realmente conectado con el exterior! ¡Al!» era una escena conocida en el juego donde la protagonista estaba muy impresionada.

Aunque hay muchas flores y una buena vista, en lugares como el cosmos o el beleño está floreciendo por todas partes, es imposible verlos si los dos niños se agachan.

«Me pregunto si fue esta flor. Me gustaría tener la más bonita.», dijo Cain.

«¿Y ésta? Oh, creo que ésta es más bonita de color.», dijo Arundilano.

Ambos se agacharon detrás de las flores y abrieron la entrada al pasillo oculto del cenador mientras hablaban deliberadamente en voz alta para dar a conocer su presencia. Después de dejar a Arundilano en el suelo, Cain, mientras cerraba la tapa, dijo: «Son todas tan hermosas que no puedo decidirme. Por favor, déjame elegir con cuidado», en voz alta.

«*Spark*»

La voz de Cain resonó en el pasillo negro como el carbón, y aparecieron chispas en la palma de la mano de Cain, haciendo un sonido crujiente e iluminando la zona.

«Me hubiera gustado usar magia de luz o algo así, pero esa es una magia de nivel superior, así que aún no puedo usarla.», dijo Cain.

«Eso es genial. Ya puedes usar la magia compuesta».

La chispa es el hechizo más débil de la familia de la magia explosiva, que es una combinación de fuego y viento. Ajustando la cantidad de poder mágico que le pones, puedes hacer que chispee tanto como una bengala o tan poco como un fuego artificial de mano.

«Eres muy aplicado para saber que la chispa es una magia compuesta. Su Alteza. Eso es genial».

«Pero aún no sé usar la magia en absoluto. No soy nada bueno…», dijo Arundilano, que se sintió decepcionado por los elogios.

Al ver esto, Cain chasqueó la lengua en su mente.

A pesar de ser un niño en la posición de príncipe heredero, no estaba acostumbrado a ser alabado. O debió ser regañado o algo así por no ser capaz de hacer magia antes.

En su vida anterior, cuando era oficinista, Cain pasaba mucho tiempo con niños en jardines de infancia y guarderías, y alababa irresponsablemente a todos los niños que conocía porque eran hijos de otras personas.

Los niños pequeños que se sentían avergonzados por los elogios eran simplemente adorables, y querían mucho a Cain que los elogiaba.

También era fácil hacer negocios con ellos porque sus padres tendían a perdonarlos cuando sabían que sus hijos estaban a gusto con ellos.

‘Si fueran mis propios hijos, habría tenido que regañarlos, pero como eran hijos de otras personas, me sentía libre de alabarlos.’

En medio de todo esto, había niños ocasionales que no eran simpáticos ni siquiera cuando se les elogiaba… en otras palabras, carecían de confianza en sí mismos, y cada vez que veía a un niño así, el antiguo Cain se sentía triste.

Los niños y los ancianos eran criaturas que podían ser alabadas sólo por ser capaces de decir su edad correctamente.

«Ven, vámonos. Mi ayudante debería estar esperándonos en la salida.», dijo Cain.

Cain acarició la esponjosa cabeza de Arundilano, luego le tomó la mano para que no se separaran, y caminó por el pasadizo oculto a la luz de una pequeña chispa.

Al final del pasadizo oculto, al final de la escalera, abrí la puerta y vi un montón de plantas de hiedra que crecían delante de mí. Cuando la toqué, pude ver que la mitad era hiedra artificial, plantada para ocultar la salida del pasadizo oculto.

Miré por el hueco para asegurarme de que no había nadie y salí en silencio. Cuando me di la vuelta, ya no podía ver la puerta, estaba oculta tras el muro cubierto de hiedra.

«Me preguntaba por qué no habían reconstruido el cobertizo, pero ahora tiene sentido…….»

Empujando el hombro de Arundilano mientras éste se giraba y ponía los ojos en blanco, Cain se dirigió a la pequeña puerta de los criados.

«Nos dirigiremos al orfanato que a veces visito. Es un orfanato diferente al que Su Majestad y tú visitarán para consolarse, pero te servirá de introducción.», dijo Cain.

«Un orfanato… ¿Estarán bien?»

«Son de la misma edad, niños. No hay nada de qué preocuparse».

«Niños de la misma edad…»

La puerta de la servidumbre era demasiado pequeña para que entrara o saliera un carruaje, y sólo lo suficientemente grande para que saliera una sola persona.

Cain empujó suavemente la puerta y asomó la cabeza, luego miró a su izquierda y a su derecha.

«Huh. Ilvalino no está aquí…» Cain murmuró.

«¿Quién, ha dicho que no está aquí?»

El exabrupto de Cain fue interrumpido por una voz interrogativa procedente de su espalda. Se suponía que la única persona que estaba detrás de él era Arundilano, pero la voz grave que le resultaba familiar no era la de Arundilano.

«Ca… Cain…»

La pequeña y apagada voz que llamó a Cain desde atrás con un pequeño tirón de la manga era esta vez la voz de Arundilano.

Cuando Cain se giró temeroso, vio a Fabián Velfadia, el vicecomandante de la guardia del Rey, de pie con Ilvalino a su lado.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]