[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 55: Pelo fuerte, uñas fáciles

Cain caminaba por el pasillo para tomar prestado un libro del estudio de su padre.

Desde el otro lado del pasillo, Diana se dirigió corriendo hacia él, agitando la mano y diciendo: «¡Hermano!» Cain se agachó y esperó con los brazos abiertos para recibir a Diana.

Normalmente, ella daría un salto hacia el pecho de Cain y presionaría su frente contra su pecho, pero hoy se detuvo justo delante de Cain y estiró la espalda en una postura de apoyo.

«¿Diana?»

Cain ladeó la cabeza como diciendo «¿qué pasa?», mientras Diana se inclinaba y sonreía.

«Buenos días hermano, Cain. Me llamo Diana. Es un honor conocerte».

Diana se levantó la falda con la mano izquierda, sujetando el centro de la falda con un pequeño apriete, y posó con la mano derecha sobre el pecho, inclinándose ligeramente hacia la izquierda de cintura para arriba.

‘Esta es la educación de las damas en este mundo.’

Cuando miró detrás de Diana, vio a Silas, el profesor encargado de la disciplina, caminando lentamente hacia ella.

Probablemente hoy estaba aprendiendo a saludar como una dama. Supongo que quería mostrar a todos lo que había aprendido de inmediato.

Cain se puso de pie, enderezó su postura y levantó ligeramente el brazo con la mano derecha sobre el pecho y la izquierda con la palma hacia la otra persona.

«Buenos días, señorita Diana. Me llamo Cain. Es un honor conocerla. Estoy abrumado por la suerte que tengo de volver a verla hoy. Estoy seguro de que puedo dar tres veces la vuelta al mundo con esta felicidad desbordante».

Con eso, inclinó la cabeza hacia la izquierda de cintura para arriba.

Se miraban fijamente con rostros claros, pero cuando uno de ellos sopló, Cain y Diana se rieron a carcajadas.

La etiqueta de las damas de este mundo era un poco diferente a la de la etiqueta de cortesía.

Se recogían las faldas y las levantaban, pero sólo, por un lado, y no doblaban las rodillas.

 

‘No sé si era porque los desarrolladores del juego querían ser originales, o porque el ilustrador dibujó los fotogramas sin un conocimiento profundo de la cortesía, o porque no había un escenario específico en el juego, pero esta postura se complementaba en este mundo.’

«Su postura es hermosa, maestro Cain, pero su discurso es demasiado largo. Hazlo corto».

«Sí».

Cain estaba ausente de todas sus clases particulares, pero seguía siendo su alumno. Cersis le señalaba las cosas que le llamaban la atención.

Parecía severo, pero una de las cosas buenas de Cersis era que lo elogiaba cuando lo merecía.

«Es bueno que hayas podido mantener tu expresión intacta frente a Diana».

«Gracias, señor Cersis».

«Buen trabajo, Diana. Lo has hecho muy bien. Si hubieras mantenido el cuello recto cuando te inclinaste hacia atrás, habría sido perfecto».

«¡Sí!»

De buen humor tras ser elogiada por Cersis, Diana dijo: «¡Voy a saludar a papá!» y salió del lugar.

Cersis estaba a punto de encaminarse para seguir a Diana, cuando lo reconsideró y se detuvo a mirar una esquina del pasillo.

«Maestro Cain. Deberías esperar a salir de tus fantasías entregarte. O entrenarse para contenerte hasta que pueda estar solo».

Con eso, Cersis se alejó, esta vez sin detenerse.

En la esquina del pasillo donde Cersis había lanzado su mirada, estaba Cain, encogido con las manos cubriendo su cara, llorando porque estaba abrumado por la ternura de Diana.

* * *

Al mismo tiempo, Dismaya se hundía en su despacho cuando fue saludado por Diana, que le dijo: «Encantada de conocerte».

* * *

Ilvalino está peinando a Cain mientras leía un libro en su habitación.

A Cain le empezó a crecer el pelo cuando empezó a aprender magia.

Se cree que el poder mágico se almacena en el cuerpo, así que cuanto más grande sea el cuerpo, mejor. Naturalmente, el poder mágico también reside en el cabello, por lo que muchos magos se dejan crecer el cabello. Tirunoa, el maestro de magia de Cain, también tiene el pelo largo.

«Ha crecido mucho».

«Hay un dicho: ‘Pelo fuerte, uñas fáciles.’ El dicho dice que el trabajo duro hace crecer el pelo y el trabajo fácil hace crecer las uñas».

«No creo que el dicho sea cierto».

El cabello de Cain le llegaba hasta los hombros, por lo que aún era difícil mantenerlo en su sitio. Sin embargo, solía recogérselo con horquillas porque no es bueno que el flequillo y el pelo de los lados le tapa los ojos y bloquea su visión.

Ilvalino sacó una pinza para el pelo de su bolsillo y se la mostró a Cain.

«¿Podría usar este prendedor para sujetar tu pelo?».

«Es un bonito accesorio calado. ¿Pero no es demasiado femenino?»

Era un pequeño adorno de madera para el pelo con un diseño calado de hiedra, estrellas y luna. Tiene un broche en la parte trasera para sujetar el pelo.

«Fue hecho por Serenosta. Parece una aplicación de las técnicas artesanales aprendidas trabajando como herrero. Me lo regaló para Cain y Diana».

Ilvalino sacó otra pinza para el pelo con flores, conejos y mariposas talladas.

«Es muy astuto».

Cain lo sostuvo en la mano, mirándolo desde distintos ángulos, a través del sol y mirando el reverso, pero al cabo de un rato lo devolvió a la mano de Ilvalino.

«Sujeta tu pelo con esto. Luego se lo pondré a Diana en el pelo y los dos iremos a enseñárselo a mamá».

Cain y Diana tenían el pelo dorado y brillante, liso y húmedo.

La pinza de madera marrón oscuro parecía sencilla a primera vista, pero al mirarla más de cerca, tenía un diseño muy detallado.

El color oscuro de la pinza destacaba sobre el color claro de su cabello, y el bonito diseño complementaba el cabello claro.

* * *

Un tiempo después, a Serenosta le ofrecieron un trabajo como empleada en el taller de accesorios favorito de Elise.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]