[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 57: Las posibilidades son probablemente infinitas (no digo que sean infinitas)

Cuando su padre Dismaya llegó a casa del trabajo esa noche, llamó a Cain a su despacho después de la cena.

Le dijo: «He oído que, Cain, has aconsejado al príncipe heredero que participe en tareas oficiales… ¿es así?»

Dismaya, que estaba sentada frente a él, no pareció enfadarse. Aunque no está seguro de si está haciendo un trabajo perfecto para ocultar sus emociones, o si realmente no está enojado.

«Sí. Su Alteza me dijo que no podía pasar mucho tiempo con sus padres, así que pensé en una forma de hacer tiempo para Su Majestad la Reina, e hice una sugerencia imprudente».

Contestó Cain, cuidando de mantener la voz tranquila. No puedo decir que haya intentado empujar a Arundilano a Dediny, pero era una mujer casada, así que era lo más parecido.

«He pasado más tiempo hablando con padre desde que empecé a participar en el entrenamiento con la espada. No sigo a tu trabajo, pero me he dado cuenta de que podría pasar más tiempo contigo, aunque fuera montando juntos en el carruaje, así que he sugerido lo mismo, padre».

Impliqué a padre por haber tenido la idea.

«¿He oído que incluso lo llevaste al orfanato para ensayar antes?»

«Su Alteza hizo caer a Diana antes. No quería ser malo, pero fue el resultado de un malentendido de las emociones que tomó la acción de tirar de su mano. En el orfanato no sólo hay niños de su misma edad, sino también niños más pequeños y niños tan pequeños como yo. Sólo esperaba que Su Alteza se volviera más amable con las niñas, incluida Diana, llevándolo a un lugar donde los niños mayores cuidan de los más pequeños y donde mucha gente se lleva bien y se ayuda mutuamente. Por eso le he traído. No pretendía que fuera un ensayo. Padre».

Cain archivó su propio intento de quemar el cerebro de Arundilano debido a un malentendido… de emociones.

‘Por supuesto, la verdad es que lo llevé allí como un ensayo, así que ‘no era mi intención’ también es una mentira.’

Fabian, el vicecomandante de la Guardia Real, recibió permiso para llevarlos al orfanato. La criada, que había perdido de vista a los dos niños, aunque no les había quitado los ojos de encima, no se había dado cuenta de que habían desaparecido del patio hasta que Fabian fue a pedir el permiso, pero ahí no hubo ningún problema porque el papeleo decía que Fabian se había hecho cargo de los dos por parte de la criada. Todos allí pensaron que Cain les habría informado con antelación de que iba a salir con Arundilano.

Cuando Dismaya escuchó la respuesta de Cain, suspiró profundamente y cerró los ojos. Estaba pensando en algo.

Se golpeó la rodilla con el dedo índice de la palma de la mano en la rodilla. Dejó escapar otro profundo suspiro y abrió los ojos para mirar fijamente los de Cain.

«Cain. No lo hiciste para mejorar la reputación de Su Alteza el príncipe heredero o de la familia real, ¿verdad?»

Hizo la pregunta con una mirada perspicaz.

«Me alegro de que haya resultado así. Pero esa no era mi intención. Lo hice con la esperanza de que Su Alteza Al y la Reina se llevaran mejor». respondió Cain a la pregunta de Dismaya.

‘No miento sobre el contenido de mi respuesta. Sólo que me había preparado con antelación para tener el mayor éxito posible.’

«Bien. Hablaré con ellos para rechazar la oferta de que selecciones el programa. ¿O quieres hacerlo tú?»

«No. No puedo asumir una responsabilidad tan grande. Por favor, rechaza la oferta. Te lo ruego».

«De acuerdo».

Una vez terminada la conversación seria, Dismaya volvió a sentarse en el sofá, apoyó la espalda y la cabeza en el respaldo y se desplomó.

«Huh…….»

Dismaya, suspiró en voz alta, dejando salir todo el aire de sus pulmones. Cain parecía haber visto algo inusual.

No le han dicho que pueda salir de la habitación, así que se quedó sentado observando lo que hacía su padre.

«¡Cain eres demasiado bueno para ser verdad, me estás asustando! Pretendes ser capaz de hacer todo y crecer por ti mismo, pero de repente empiezas a hablar de ‘bases secretas’ y otras chiquilladas. Y cuando te pregunté si tu sueño era ser mago o caballero, dijiste que querías trabajar como funcionario en el castillo real. Y eso que tienes una cara muy llamativa».

Es raro ver cómo se le quita la máscara al duque de Elgrandark. Cain también relajó los hombros y apoyó su peso en el respaldo del sofá.

«¿Qué quieres decir con cara llamativa? Tengo la misma cara que padre y madre. Me parezco a los dos por igual».

«¡Estoy asombrado de lo hermoso que puede llegar a ser sólo cambiando la distribución de las partes! Todos alaban a Cain por sus estudios, su magia, su habilidad con la espada, etc. ¿Por qué no deseas un trabajo con más gloria? Sólo eres un niño, ¡puedes soñar sin parar!»

«Bueno, entonces quiero ser un aventurero»

«¡Eres el hijo mayor de un duque! ¡Tienes que saber eso!»

«Ya ves. Incluso los sueños tienen sus límites, ya sabes».

Se dice que el primer duque de Ergrandark es el más poderoso después de la familia real. El actual jefe de la familia, Dismaya, perdió a sus padres a temprana edad. Sus abuelos siguen vivos y bien, pero se han retirado a su finca, y él la dirige con su hermano menor.

Dismaya tuvo que heredar la cabeza de la familia como primer duque a una edad temprana, y fue bastante difícil para él en ese momento.

La madre de Cain, Elise, se quejaba a veces de las dificultades a las que se enfrentaba entonces.

Dismaya trabaja como viceministro administrativo en el Ministerio de Justicia, pero también es miembro del Senado, una organización que consulta al rey sobre asuntos importantes relacionados con el reino.

El Senado está formado por los jefes de siete familias: cuatro duques nacionales y tres familias de marqueses de larga tradición que existen desde la fundación del país.

En la primera mitad de sus veinte años, poco después de tomar a Eise como esposa, Dismaya pasó por muchas dificultades. El anciano de la familia de marqueses, que sigue sentado en el Senado a los 70 años y no ha cedido la gobernación a su hijo, lo ha estado atormentando y tratando de persuadirlo para que haga lo que quiera utilizando su experiencia como escudo.

En tres años, Dismaya ha sido capaz de poner la cara y la actitud de un duque imperturbable. Pero a veces, cuando está fuera de sí, su verdadera naturaleza sale a la luz y se vuelve infantil.

Hoy era una de esas veces.

«El otro día, Diana vino a enseñarme cómo saluda como una dama, y me dijo: ‘¡Encantado de conocerte!’. ¡Así es! ¡Ya hace cuatro años que soy su padre! ¡Y me enteré de que te saludó primero Cain!»

La conversación se fue poco a poco por las ramas. En momentos como este, es mejor dejar que su madre Elise se encargue. Cain se levantó y trató de despedirse.

«Lo siento, Cain. Creo que puedo rechazar el pedido real, pero si ya ha despejado su agenda, la audiencia con el Rey puede ser inevitable. Lo lamento. Te agradecería que fueras a su encuentro como si fueras a ver al padre de tu amigo».

«El padre de mi amigo, eso no va a suceder… Pero estoy de acuerdo con la audiencia. ¿Puedo comprar ropa adecuada entonces?»

«Claro, se lo diré a Palepantre y podrás hacer lo que quieras».

Una vez más, tras despedirse de Dismaya, Cain salió de la habitación, dio las buenas noches a Diana, volvió a su cuarto y se metió bajo las sábanas.

Volvió a su habitación y se metió en su cama. Su cama olía a hierbas que, según se decía, tenían un efecto reparador sobre el sueño.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]