[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 58: Una habitación llena de personas es cálida

La audiencia con Su Majestad el Rey y Su Majestad la Reina no se celebraría en la sala de audiencias, sino en la sala común, y Cain fue conducido a ella.

Cain nunca había visto una sala de audiencias, pero por sus conocimientos de friki en su vida anterior, tenía la imagen del rey y la reina sentados en un trono en un escenario alto, y las personas comunes arrodilladas en una alfombra que se extendía hasta la plaza de abajo.

Cain pensó que se había salvado porque habría sido demasiado sofocante mantener una conversación con el rey en un lugar así.

La sala común tenía una mesa redonda con diez sillas alineadas. La sala era lo suficientemente grande como para que hubiera espacio para sacar las sillas, y sólo había unos pocos muebles.

Una alfombra mullida, diez sillas, una mesa redonda y un escritorio y una silla pegados a la pared.

Se me preguntaba el significado de la frase: «Incluso en este mundo, intercambiemos opiniones de igual a igual, sin jerarquías. Esta mesa es…»

Cain, al que habían hecho pasar a la sala común y le habían dicho que esperara, murmuró para sí mismo mientras miraba la mesa redonda dispuesta.

Sin embargo, no sabía dónde sentarse en la mesa redonda. Por el momento, pensó que el lugar más cercano a la entrada sería el asiento inferior, pero consideró que sería una falta de respeto estar de espaldas al rey  y la reina cuando ingresen a la sala, así que decidió quedarse de pie y esperar hasta que el rey y la Reina llegaran.

Mientras tanto, las sirvientas que traían los juegos de té en carritos y las que ponían las flores en el centro de la mesa redonda empezaron a ir y venir, así que Cain apoyó su espalda en la pared del principio de la sala para no molestarlas y observó cómo se desarrollaban los preparativos.

No había ningún mueble en la sala, excepto la mesa redonda, y la sala parecía demasiado grande, pero cuando el juego de té y los encargados de llenarlo esperaban a lo largo de la pared, y los caballeros de la Guardia Real que habían entrado a vigilar la sala estaban de pie junto a la ventana y la puerta, la sala parecía más bien pequeña.

«Su Majestad el Rey, Su Majestad la Reina están ingresando».

Anunció el caballero de la entrada, y la doncella que estaba junto al carrito del té hizo una profunda reverencia. El caballero mantuvo la cabeza baja y bajó un poco los ojos para proteger su guardia.

El caballero no bajó la cabeza para protegerse, sino que bajó un poco los ojos.

Por el rabillo del ojo, percibió que dos adultos pasaban por delante de su cabeza agachada. Luego se oyó el sonido de una silla que se arrastraba y el roce de la ropa, y finalmente las palabras: «Levanten la cabeza».

Cuando levantó la vista, vio que Su Majestad el Rey y Su Majestad la Reina estaban sentados contra la pared. Cain sólo había visto a Su Majestad en retratos aquí y allá, y ésta era la primera vez que lo conocía en persona.

Una persona con uniforme de mayordomo que entró con Su Majestad el Rey sacó una silla que estaba exactamente frente a ellos. Estaba seguro de que significaba sentarse en ese lugar, así que Cain tomó asiento.

«¿Es usted Cain Elgrandark?»

«Sí. El heredero del ducado Elgrandark, el hijo mayor de Dismaya. Soy Cain Elgrandark. Es un placer conocerle. Es un gran placer para mí presentarme hoy ante ustedes y ver sus rostros».

Cain levantó su mano derecha al pecho y la izquierda al costado e inclinó su cuerpo hacia la izquierda.

«Soy Heinz Erglandis. Yo también estoy encantado de conocerte. Ahora, siéntate».

El rey Heinz indicó la silla con la mano.

Cain hizo una ligera reverencia y se sentó.

Como si se tratara de una señal, las criadas empezaron a moverse al unísono, poniendo té y postres delante de los tres en la mesa redonda.

La mujer del vestido blanco, detrás de ellas, sorbía el té de la misma taza y comía los dulces uno a uno.

«No hay problema.»

La mujer del vestido blanco se inclinó y se sentó en una silla cerca de la pared.

«¡Ahora, ahora! Cain, siéntete libre de comer. Hoy quiero que me cuentes la historia de Arundilano».

Su Majestad la Reina le ofreció algunos dulces a Cain, mientras ella misma tomaba un sorbo de té.

La conversación entre Su Majestad el Rey y Su majestad la Reina comenzó con un agradecimiento por incentivar la visita de Arundilano al orfanato, y un informe sobre cómo había sido la visita.

Mientras escuchaba el informe, Cain se sintió aliviado al saber que Su Majestad la reina y Arundilano pudieron cumplir con sus deberes oficiales en buenos términos, pero Cain comenzó a sentirse incómodo cuando ella le preguntó sobre la vida cotidiana de Arundilano.

«¿Cómo va tu entrenamiento con la espada en la Guardia Real? He oído que Arundilano y Cain han estado entrenando en combates».

«Sí. He tenido caballeros que me han visto realizar la forma básica y han fingido luchar, pero mi físico es demasiado diferente para poder luchar con ellos. Por eso su alteza, el príncipe heredero Arundilano, es mi compañero».

«Todavía hay una diferencia de tamaño entre Arundilano y Cain, ¿verdad? Y sin embargo, ustedes dos están teniendo un sólido intercambio porque le estás dando a Arundilano una desventaja, ¿no es así, Cain? Los caballeros también han dicho que eres bastante bueno».

«No. He oído que Su Alteza el Príncipe Heredero ha sido instruido por el Caballero Comandante. A su edad, creo que tiene un núcleo muy fuerte. Creo que es increíble que pueda soportar una colisión completa sin caer».

«Así es. El otro día, Arundilano se derrumbó desde el fondo y se llevó una de ti, Cain».

«Pero Arundilano perdió en el combate posterior, ¿no es así?»

Después de una breve conversación sobre el entrenamiento de los Caballeros, hablaron del almuerzo de Cain y Arundilano.

«A Arundilano no le gustan los tomates, pero Cain lo obligó a comerlos».

«A mí tampoco me gustan los tomates. La parte viscosa…»

«No seas quisquilloso. Cain, eres como el hermano mayor de Arundilano».

«No, para nada……»

«Ustedes almuerzan juntos y hablan de historias, ¿verdad? Por casualidad, ¿hablan de chicas?»

«¿Te refieres a la futura princesa heredera? ¿Quién dijo algo así?» Preguntó Cain.

«Todavía es un niño. Es más bien una expectativa. Estás exagerando».

Cain resistió el impulso de fruncir el ceño y respondió con una sonrisa.

La conversación en sí fue bastante normal. Cain y Arundilano aprendían juntos a luchar con la espada, almorzaban juntos, iban al orfanato y jugaban juntos.

Mirando hacia atrás, se reían, admiraban, alababan y se enfadaban un poco con los detalles de los sucesos. Eso es todo.

Cuando la reina le preguntó esto a Cain, él respondió y contestó que sí.

Cuando Cain sacó a relucir una historia, Su Majestad el Rey la relacionó con lo que sucedió después.

No hay nada extraño en esta conversación si se tiene en cuenta que está hablando con los padres de su amigo sobre su amistad. Sin embargo, algo preocupaba a Cain y no podía evitar sentirse un poco desconcertado.

Tras cerca de una hora de conversación y risas, la audiencia entre Cain, el Rey y la Reina se terminó con la petición de que siguiera siendo buen amigo de Arundilano y de que expresara cualquier opinión sobre su participación en los asuntos públicos.

A Cain le dieron unos pasteles como regalo para su hermana, y fue guiado por el carruaje de palacio hasta la casa del duque.

* * *

«¡Hermano! ¡Regresaste! ¡Algo huele bien!»

«Bienvenido de nuevo, Maestro Cain… Gracias por su duro trabajo».

Mientras Diana lo saludaba, le tomó el brazo izquierdo y miró la cesta que llevaba en la mano izquierda.

Ilvalino enarcó una ceja al ver su rostro.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]