[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 59: El asqueroso amor de los padres

Era una habitación oscura con las luces completamente apagadas.

Las cortinas del dosel estaban cerradas y Cain dormía plácidamente en su cama.

El trabajo del día había terminado, por lo que Ilvalino se había retirado a su habitación que estaba al lado.

«¡Ahhh! ¡Oh, lo tengo!»

Cain se despertó de repente con un fuerte grito y un crujido.

Sentía una sensación de incomodidad durante la conversación con Su Majestad el Rey y Su Majestad la Reina. Estaba medio soñando y reflexionando sobre lo que había pasado hoy cuando se dio cuenta de lo que era increíblemente desagradable.

Justo cuando estaba a punto de sujetar su cabeza con las manos, la cortina de la cama con dosel se abrió con un estruendo.

Allí estaba Ilvalino, con signos de seguir un poco dormido.

«…… ¿Hablaste dormido?»

Mirando a Cain, que estaba sentado medio despierto en la cama, Ilvalino parecía realmente incómodo.

Debió de salir corriendo de su habitación en respuesta al fuerte grito de Cain. Los pantalones de su pijama estaban subidos hasta la rodilla en su pierna derecha, y el dobladillo de su chaqueta estaba metido dentro de sus pantalones en el lado izquierdo.

«Me gustaría pedirte tu opinión».

«¿No puede ser mañana? Tengo mucho sueño».

Cain quería organizar sus pensamientos manteniendo una conversación con alguien, pero Ilvalino no parecía querer acompañarlo.

Su cerebro, una vez despierto, ya empezó a enviar órdenes para bajar los párpados en busca del sueño una vez que vio que Cain estaba a salvo.

Cain bostezó y se frotó ligeramente los ojos.

«Bueno, ¿por qué no te metes bajo las sábanas y te acuestas aquí? Además, hablar con el aire es aburrido, así que quédate aquí».

Con eso, Cain se giró sobre las sábanas y acarició el colchón a su lado con la palma de la mano. Ya medio dormido, Ilvalino dijo «hmm», y se subió a la cama frente a él. Se acomodó junto a Cain y le tapó la cabeza con las mantas.

«Vamos, al menos asoma la cara. Eres tan despiadado».

«Hmmm…»

Ilvalino se retorció y deslizó su cuerpo hacia arriba mostrando la mitad de su cabeza y cerró los ojos.

Tras sonreír ante aquella escena, Cain apoyó la barbilla en su mano derecha y apoyó el codo derecho con la izquierda, y puso cara de pensativo.

«Ni Su Majestad el Rey ni Su Majestad Real han venido nunca al entrenamiento de espada con la Guardia Real al que asisto con Su Alteza el Príncipe Al.

Siempre almorzamos juntos después del entrenamiento. Nunca he estado con sus padres.

Y sin embargo, ‘hablaban de ello como si estuvieran allí y vieran las cosas y hablaran de ello’. Era como si el entrenamiento de esgrima y el almuerzo fueran con los tres juntos.

No sólo conocían los detalles del entrenamiento, sino que también sabía de la herida que el mago sanador había curado completamente y no necesitaba informar, así como de nuestra conversación en ese momento. Era como si hubiera estado allí viéndonos comer, hablando de cómo nos había ayudado a superar nuestras debilidades e incluso de cosas triviales como que ‘nos golpeamos la cabeza al intentar recoger los tenedores que se nos habían caído’.

No sabían lo que Arundilano y yo nos susurrábamos al oído, pero sí que parecíamos tener una conversación secreta. ¿De qué estaban hablando? ¿Entiendes?», dijo Cain.

‘Sabían que estábamos hablando en privado.’

Era lo mismo que si estuvieran cenando juntos a distancia de la familia, no podrían escuchar la conversación.

«¿Entonces no estaban siendo vigilados?  ¿A su lado?»

Cain se sorprendió al escuchar la voz de Ilvalino, a quien había creído completamente dormido. Miro y vio que su cabeza, que había estado medio asomada pero con los ojos aún cerrados, estaba ahora completamente fuera de las mantas.

«Estábamos los dos solos para comer, aunque había muchos caballeros de la Guardia Real por allí para recabar información. No había nadie más en el comedor, ¿sabes?»

«¿Y la criada? ¿No hay criados para servir? ¿No había un guardia en la puerta?»

Resoplé ante la sugerencia de Ilvalino.

«Sí había. Había dos criadas en la parte de atrás. Los criados sólo entraban y salían al principio y al final. Creo que no había guardias. Me dijeron que básicamente no hay guardias individuales en el palacio real».

‘Creo que las criadas se acercaban a mí cuando bajaba la voz. Así que era un espía de Su Majestad el Rey o de Su Majestad la Reina.’

«El noble parece creer que los sirvientes que esperan junto al muro son realmente el muro. Ten cuidado».

«La pared tiene oídos y yo soy María».

«¿La criada se llamaba María?»

«No, no lo sé…….»

Sin embargo, las doncellas siguen a diferentes personas en diferentes días. Incluso los caballeros de la Guardia Real están básicamente bajo la dirección del vicecomandante, pero hay veces que otro caballero las vigila debido a compromisos de trabajo. Incluso he dejado el lugar para preparar el té. Pero incluso la información durante ese tiempo se filtró.

«Si ese es el caso, entonces todos en el castillo son espías, ¿verdad? Hay algún tipo de informe de observación del príncipe en el archivo. Incluso si sólo se cruzan en el pasillo, tienen que presentar un informe de una línea».

Cain frunció el ceño ante las palabras de Ilvalino, recordando las palabras del mayordomo del otro día. Le dijeron que el amo de Ilvalino era Cain, pero los amos de los demás sirvientes eran Dismaya y Elise.

«¿Qué vas a hacer con un informe que sólo tiene una línea?»

«Si recibes una docena de informes cada cinco minutos de los otros sirvientes que digan: ‘Pasó con el príncipe heredero por el pasillo a la hora y el día’, puedes averiguar cómo viajó el príncipe y por qué ruta. Si hay informes que digan ‘con Cain o sin él’, también puedes ver dónde se reunió contigo y dónde te dejó».

Cain miró seriamente a Ilvalino, que dormía a su lado. Todavía tiene los ojos cerrados, pero su ceño está fruncido por el disgusto.

«Son muchos informes para revisar……. el rey y la reina están demasiado ocupados para revisar todo eso».

«Estoy seguro de que hay alguien más que organiza y recopila los informes, y sólo se tarda cinco segundos en revisar una docena de informes si sólo se dibujan flechas en un mapa. Es el rey, por supuesto que dejará que otro lo haga».

«Tal vez es un rey que quiere hacer todo por sí mismo……»

Estoy seguro de que eso no es cierto, pero intentó debatir con él.

‘Si Ilvalino tiene razón, hay informes de las actividades y conversaciones de Arundilano, y yo. Informes de sus rutinas diarias y de todos sus movimientos. Un informe que describe el orden de las actividades del día y cada movimiento que hizo. Una vez que los leyeras podrías sentirte como si estuvieras con Arundilano, vigilándolo, y conociéndolo.’

Arundilano apenas ve a sus padres y ni siquiera sabe lo que dicen de él.

«Eso es muy elaborado».

«La información es cantidad. Hace falta habilidad para seleccionar y recopilar información, pero cualquiera puede reunirla…. es la razón por la que los niños están acostumbrados a…»

«Ilvalino».

«¿Hemos terminado? Vamos a dormir».

No estoy seguro de si realmente tiene sueño o no, pero las palabras de Ilvalino son mucho más entrecortadas desde hace un rato.

Después de que el mayordomo me advirtiera, no había perdido su tono de voz de criado incluso cuando sólo éramos dos.

Cain se quedó callado y pensativo durante un rato, pero entonces se dio cuenta de que podía oír el sonido de la respiración procedente de su lado, así que dejó escapar un suspiro y cerró los ojos, ocultándose bajo las sábanas.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]