[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 60: Desvío: Las debilidades de Cain

Cain tiene recuerdos de su vida anterior.

En su vida anterior, era un hombre de 30 años que vivía en un país llamado Japón en un planeta llamado Tierra, al que le gustaban los videojuegos y ganaba mucho dinero distribuyendo vídeos de videojuegos en directo.

En su vida anterior, no era un gran aficionado a las almejas, aunque ya era un adulto maduro. La textura, el aspecto y el olor de las almejas de mar le resultaban repugnantes, y fruncía el ceño cuando veía su nombre en el menú de un restaurante.

Una vez una mujer del trabajo me dijo que era un adulto y que no le gustaba nada, pero él argumentó que estaba bien porque ¡no odiaba las verduras verdes y amarillas!

Afortunadamente, aún no había conocido a ningún gusano de mar en su mundo reencarnado.

Quizá sea porque el mar está muy lejos de la capital real, o quizá no haya almejas de mar en este mundo de juegos otome.

‘Un alimento que parece no tener relación con los juegos otome. Eso es lo que son las almejas de mar.’

Y Cain, que ahora vive en el presente, ya no puede comer zanahorias, una de las verduras verdes y amarillas.

En su vida anterior, nunca había tenido rechazo a las zanahorias; de hecho, le encantaba el glaseado de zanahoria que acompañaba a los platos de carne.

El sabor dulce y rico del glaseado con azúcar y mantequilla, la salsa y la salsa semiglaseada, le parecía algo digno de los dioses.

Sin embargo, cuando pasó por la lengua de Cain, no pudo aceptarlo.

Ya no puede tolerar el ‘dulce para un vegetal.’

Ya había renunciado a la idea de que era sólo la química de su cuerpo o algo en sus genes.

A diferencia de su vida anterior, en la que se le daba mal memorizar las cosas, el cuerpo de Cain crecía tanto como estudiaba y tanto como se ejercitaba, y aunque tenía recuerdos de su vida anterior, seguía siendo una persona completamente diferente.

Era una pena que ya no pudiera considerar deliciosa la comida de los dioses.

La aversión de Cain a las zanahorias lo llevó a otra prueba.

A Diana tampoco le gustaban las zanahorias.

Tuvo que tomar la iniciativa de comer zanahorias para decirle que no debía ser exigente. A Diana tampoco le gustaban los frijoles grandes, pero para eso, a veces podía comerlos, diciendo: «La próxima vez, tienes que comerlos bien», o «No se lo digas a mamá».

Al hacerlo, ella decía: ‘¡Te quiero, hermano mayor!’ Así que Cain la regañaba a medias para que se las comiera y a medias para él.

Pero las zanahorias estaban prohibidas. Consiguió que Diana se las comiera.

Él apenas se come su propia porción.

«Me pregunto si el señorito Cain aprendería a comer bien si tuviera a alguien que lo alabara por comer».

«Ni siquiera Diana puede hacer que las zanahorias y los frijoles sepan bien».

Una galleta de color naranja y un pastel de manzana se colocan delante de él.

Parece que la cocinera las ha hecho para ayudar a superar su aversión a las zanahorias. Su madre, Elise, acababa de traerlas.

‘Para qué molestarse con algo así…’ pensó Cain con amargura.

Había estado comiendo zanahorias sin demostrarlo durante la comida, pero la cocinera había descubierto el disgusto de Cain por las zanahorias.

Cuando estaba bajo arresto domiciliario, comía en su habitación. Hubo un tiempo en que no tenía apetito y dejaba fuera mucha comida. Pensaba que había dejado toda la comida por igual, pero parece que inconscientemente había dejado muchas zanahorias.

Habría estado bien si hubiera dejado la mitad de los platos de acompañamiento, pero sólo dejó las zanahorias en los platos de acompañamiento. Fue un error inconsciente.

«Te alabaré si puedes comerlo, ¿de acuerdo?»

Ilvalino estaba a su lado, sonriendo y observando.

Él chasqueó la lengua, miró a Ilvalino y cogió una de las galletas.

‘Si no puedes soportar el dulzor de las zanahorias, ¿de qué sirve transformarlas en algo dulce como las galletas? ¿No saben los que tienen cómo se sienten los que no tienen? No me atrevo a comer las galletas que he tomado.’

*¡Toc, toc, slam!*

Al mismo tiempo que llamaban, se abrió la puerta de la habitación privada de Cain.

«¡Te voy a leer un libro, hermano!»

«Señorita Diana, cuando llames, por favor, espera a que te respondan antes de entrar».

«¡Sí!»

Tras el habitual intercambio de palabras, Diana entró en la habitación. Llevaba un gran libro de ilustraciones, pero sus ojos se iluminaron al ver las galletas que recogían las yemas de los dedos de Cain.

 

«¡Aaah! ¡Eres el único que recibe dulces! ¡Yo también quiero!»

Ella corrió hacia la mesa baja y antes de que Cain e Ilvalino pudieran decir algo, tomó una galleta del plato y se la llevó a la boca.

«Señorita Diana, esto es…»

«Di-Diana… ¿estás bien?»

Ella masticaba una gran galleta de zanahoria con las mejillas infladas y sonreía mientras la engullía.

«¡Está deliciosa! ¿Qué hace que este color sea naranja? ¿Las flores son de color naranja?»

Mientras decía esto, Diana cogió otra galleta y se la metió en la boca de nuevo.

Cain e Ilvalino, que habían estado observándola en silencio, se miraron.

«¿Puedo?» dijo Ilvalino, a lo que contesté con un movimiento de cabeza.

Entonces tomó una galleta y se la metió en la boca.

Arrugó el ceño y movió la boca durante un rato, pero luego la tragó y ladeó la cabeza.

«Quizá pueda comerla, señorito Cain».

«De verdad…»

Diana, que, al igual que Cain, no es fan de las zanahorias, pero ahora come sonriendo, e Ilvalino le ha asegurado que puede comerla.

‘No está bien no comer en esta situación.’ Se echó a la boca la galleta que había agarrado.

Al masticar, el dulzor de la miel se extendió en su boca, y el sabroso sabor del trigo se desmenuzó y desapareció en el fondo de su garganta.

No tenía nada de picante.

«No puedo saborear la zanahoria…»

«Creo que lo hicieron para que la gente a la que no le guste la zanahoria no lo sienta, aunque contenga zanahorias».

«¿No es eso… inútil?»

Tanto Cain como Diana odian las zanahorias, pero siempre se las comen sin dejar ninguna. Diana suele fruncir el ceño y Cain esconde su expresión, pero se estaban comiendo las zanahorias.

¿No es esta una forma de hacer que los niños que no saben comer coman?

 

«Si no sabe a zanahorias, no los ayudará a superar su debilidad».

«¿Debo felicitarte?»

«No, gracias».

A diferencia de Cain, que de alguna manera no podía alcanzar las galletas aún sabiendo que no sabían a zanahoria, Diana las comió una tras otra.

«¡Quiero un poco de té! ¡Quiero un poco de té Il!»

«Señorita Diana. Le prepararé un té, así que por favor siéntate y come».

«¡Sí!»

Cain se levantó y se sentó de nuevo en el sofá con Diana en brazos.

Ilvalino se dirige al cajón del té.

Cuando las galletas estaban medio llenas en el plato, Diana alcanzó la tarta de chocolate.

«Diana, es muy grande, ¿quieres compartirlo conmigo? Si te lo comes directamente, se te saldrá de la boca.»

Tomando el bizcocho antes que Diana, Cain lo partió por la mitad y le dio una mitad a Diana.

La galleta no sabía a zanahoria, así que a Cain le sorprendió. Se comió la mitad de la rebanada de un solo bocado.

El bizcocho, que tenía más humedad que las galletas y era intrínsecamente más fácil de mezclar con algo que no fuera harina, contenía mucha más zanahoria rallada que las galletas.

Cuando se dio la vuelta para llenar la tetera con agua caliente, Ilvalino vio a los dos hermanos juntos, quejándose en el sofá.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]