[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 61: Desvío: La ambición de Arundilano

Arundilano tuvo cinco niñeras. Sin embargo, no habían estado las cinco niñeras al mismo tiempo.

Se contrató a la primera niñera, pero su producción de leche era tan escasa que se juzgó difícil alimentar a dos y incluido su propio hijo, y se la despidió con una paga de retiro.

La segunda niñera había dado a luz a un niño, pero nació sin vida y no tenía ningún hijo que criar, pero se suponía que podía producir leche. Sin embargo, más tarde se descubrió que había abandonado al niño delante del orfanato y lo calificó como que había nacido muerto porque el niño había nacido con una apariencia que hacía evidente que era un niño nacido de una infidelidad, y fue despedida.

La tercera niñera era también una mujer que había dado a luz a un niño sin vida. Esta vez, la corte real se aseguró de que el bebé había nacido muerto antes de contratarla, pero la mujer, que no se había recuperado de la conmoción que supuso la pérdida de su hijo, adoraba a Arundilano, lo monopolizaba y ni siquiera dejaba que Su Majestad la reina lo sostuviera, por lo que fue despedida.

Los requisitos para ser niñera eran haber dado a luz a un niño y poder amamantarlo, haber completado el [N/T]puerperio y ser de la nobleza, y sólo las que habían dado a luz antes que Su Majestad podían optar a la contratación inicial.

[N/T]El puerperio es el período que comprende desde el final del parto hasta la aparición de la primera menstruación. En este tiempo se desarrollan simultáneamente multitud de cambios fisiológicos en la mujer con la finalidad de retornar gradualmente al estado pregravídico y establecer la lactancia.

Sin embargo, debido al tiempo transcurrido por el cambio de niñeras, el reclutamiento de la cuarta niñera y más allá incluía también a las que habían preparado al niño tras enterarse del embarazo de la Reina.

Estas personas eran ambiciosas y querían que sus hijos estuvieran emparentados con la familia real al tenerlos como compañeros.

Fueron destituidas por intentar impregnar su interés en el todavía niño Arundilano como si fuera una maldición, y por abusar de él en secreto para que les obedeciera.

* * *

Ha pasado un año, aunque el relevo de la lactancia materna seguía su curso. Desde que comenzó el proceso de destete, decidieron que la niñera era innecesaria, pero que era favorable alguien que tuviera experiencia en la crianza de niños. Por ello, se le asignó el papel de niñera a la madre de Fabian Velfadia, el vicecomandante de los caballeros.

 

La madre de Fabian a veces traía a sus nietos, Gerant y Chris.

Como Gerant era dos años mayor que Arundilano y Chris tenía la misma edad, quería que fueran compañeros de juego para Arundilano, que no tenía hermanos.

Chris era el que más tarde se convertiría en el objetivo de la ruta de los paladines.

Gerant estaba en una edad en la que quería ser un hermano mayor, y cuidaba bien de Arundilano y Chris, pero cuando ocurría algo, daba prioridad a Arundilano. Por eso, Chris se peleaba a menudo con Arundilano para quedarse con su hermano mayor

«Yo también quiero un hermano mayor.»

Arundilano estaba feliz de ser querido por Gerant, pero Gerant se iba a casa por la noche, y no iba todos los días.

Una vez les dijo a sus padres que quería tener un hermano mayor porque se sentía muy solo, pero ellos le dijeron que, si alguna vez tenía un hermanito o una hermanita, debería ser un hermano mayor como Gerant.

Él quería decirles que eso no era lo que quería, pero no sabía qué decir, así que tuve que callarse.

***

Con el tiempo, Gerant empezó a estudiar con un tutor y su padre comenzó a enseñarle a luchar con la espada, por lo que su abuela lo llevaba cada vez menos al palacio real.

Él y Chris jugaban juntos cada vez más, pero Chris hablaba de Gerant en todo momento.

«Mi compartió unos dulces que un caballero les dio».

«Mi hermano aprendió a escribir, así que me lee».

«Tenía miedo de los truenos, pero se acostó conmigo.»

«Mi hermano…»

«Mi hermano…»

«Mi hermano…»

Finalmente, cuando Arundilano cumplió cuatro años, empezó a estudiar con un profesor particular, así que ya no tenía niñera.

Una doncella y un caballero escolta lo seguían, pero no conversaban ni jugaban con él.

«Tendrás muchos amigos».

Eso es lo que me dijo su madre, Su Majestad la Reina, que lo llevó a una reunión de mujeres de la nobleza a bordar.

Había muchos niños de la misma edad, y muchos juguetes, como bloques de construcción y libros ilustrados.

Había un niño que era mayor que los demás, pero estaba bordando con las mujeres y no parecía participar en los juegos infantiles.

En ese momento, Arundilano tiró con fuerza de la mano de la niña que no le hacía caso, la empujó y la hizo caer.

Entonces, tan rápido como el viento, el chico de antes apareció frente a la niña y se preocupó por sus heridas.

Por alguna razón, Arundilano estaba aún más enfadado que cuando la niña no le había hecho caso. Era frustrante que él no fuera una prioridad.

El chico se dio la vuelta y su rostro era muy aterrador. El joven Arundilano nunca había visto tanta ira.

«¿Qué, qué?»

Intentó ser fuerte, pero le agarró la cabeza y su cuerpo temblaba de miedo.

Incluso intentaba evadirse de la realidad, pensando que sus ojos eran hermosos al cambiar de azul a púrpura.

La fiesta del bordado de ese día se terminó pronto, y no pudo jugar mucho con los otros niños.

Más tarde, supo que el niño era el hermano de la niña.

«Se enfadó porque hice caer a su hermana».

Arundilano empezó a sentir celos de la niña. La niña tiene un hermano mayor que se le echó encima cuando se cayó. Tiene un hermano mayor que se enfada con ella por un rasguño en la palma de la mano.

«Yo también quiero un hermano mayor…»

Por primera vez en mucho tiempo, un deseo salió de su boca.

Arundilano comprendió que no había nada que sus hermanos mayores pudieran hacer después de él. Arundilano sabía que su deseo de tener un hermano mayor nunca se haría realidad.

«Sólo hay una manera de que ese niño sea tu hermano».

Fue la criada que estaba detrás de él quien le susurró a Arundilano.

Arundilano se giró sorprendido cuando la criada, que normalmente sólo pedía instrucciones o respondía a ellas, le habló.

«Se trata de casarse con Diana. El hermano de Diana, Cain, será también el hermano de su marido, que entonces, será usted su alteza».

Esa niña era linda, pero era algo descarada, así que realmente no le gustaba, pero si se casaba, ese niño sería su hermano.

Pensó que era algo agradable.

Imaginaba un chico que corría hacia él cuando se caía.

Imaginó a un chico que se enfadaría con la persona que le había hecho daño cuando se había herido.

Imaginó la cara del niño mientras sus ojos cambiaban de color por la ira.

«Me pregunto si alguna vez serás mi hermano mayor».

‘Mi madre me dijo que habría una reunión de reconciliación.’, y yo estaba encantado. Ella me había enseñado a disculparme y a aceptar las disculpas, pero no le había hecho caso porque estaba pensando en el chico.

Le había explicado que el chico adoraba a su hermana. Arundilano pensó que si no se llevaba bien con su hermana, no le gustaría, así que decidió disculparse adecuadamente con la niña e intentar reconciliarse con ella.

‘Una vez que nos hayamos reconciliado., le preguntaré si puedo llamarle hermano.’

Me pregunto si me tomará de la mano como lo hicieron cuando Gerant y Chris se fueron.

‘¿Me elogiará cuando haga algo bueno?’

‘¿Me reprenderá suavemente cuando haga algo mal?’

‘¿Me dará una palmadita en la cabeza cuando me elogie?’

El anhelo de Arundilano por su ‘hermano mayor’ no hacía más que crecer.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]