[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 63: El arroz que comemos juntos es delicioso

Después de su audiencia con la Reina y el Rey, al volver de palacio, Cain recibió la notificación de que su castigo había terminado, y podía volver a practicar el entrenamiento con la espada.

Se reanudaron las prácticas de lucha con espada por la mañana en el castillo y por la tarde en casa las clases particulares.

Durante el castigo de Cain, Arundilano se limitaba a mezclarse y entrenar con los adultos, ahora se habían unido a los entrenamientos de esgrima los hijos del vicecomandante, Gerant Velfadia y Chris Velfadia.

«Encantado de conocerlos. Soy el hijo mayor de Fabian Velfadia, Gerant Velfadia».

«Encantado de conocerte. Soy su hermano menor Chris Velfadia».

Ambos tenían el pelo rojo y corto como el del vicecomandante, y aunque sólo tenían 6 y 4 años, sus rostros eran dignos y varoniles.

«Encantado de conocerlos. Soy Cain Elgrandark. Estoy deseando trabajar con ustedes.»

Cain observó al hermano menor con una mirada de reojo, mientras lo saludaba con una sonrisa.

Ciertamente, el joven de entre 12 y 18 años que posaba se parecía a Chris.

Tenía el pelo de color índigo y los ojos azul claro.

Tenía una cara dulce con ojos pequeños.

Ahora era joven, por lo que parecía un niño dulce.

Debido a las diferencias de edad y al tamaño del cuerpo de los chicos, fueron emparejados, Cain y Gerant, y luego Arundilano y Chris.

Fue fácil entrenar con Gerant porque tenía un físico similar.

Cuando luchaba contra los adultos, sólo podía golpear su cintura y su vientre, y cuando luchaba con Arundilano podía golpear su cabeza apuntando a su torso.

Además, Arundilano, a partir de ahí, parecía no querer meterse con nadie, pero con Chris no parecía sentir la necesidad de contenerse.

«Nuestra abuela era la niñera de Arundilano. Por eso nosotros, desde pequeños hemos jugado juntos, y somos buenos amigos».

Mientras Cain observaba el trabajo del cinturón de Arundilano y Chris, Gerant le explicó.

«¿Son hermanos adoptivos?»

«Bueno, están muy unidos… pero mi madre no era [N/T]nodriza, así que no es que seamos hermanos adoptivos.»

[N/T] Un ama de crianza, ama de cría, ama de leche, nodriza o criandera es una mujer que amamanta a un lactante que no es su hijo. Esta práctica está actualmente en desuso en la mayor parte de países del mundo.

Para ser un niño de 6 años, Gerant hablaba con tranquilidad.

En comparación con Serenosta que gritaba «Esta es la piedra más fuerte» mientras sostenía una montura de piedra, riendo a carcajadas.

«Es genial que su alteza tenga un amigo de su edad».

Cuando Cain dijo eso, Gerant se rió y dijo: «A usted le pasa lo mismo, señor Cain».

Tras la jornada de entrenamiento, Cain sorprendió a los hermanos Velfadia saliendo y los invitó a almorzar.

Cain preguntó a Arundilano: «¿Está bien?»

Arundilano parecía contento y respondió: «¡Suena bien!»

En la comida, Gerant también parecía mostrar expresiones que reflejaban su edad. Quitó de su plato la comida que no le gustaba a Chris y recogió la que no le gustaba a Chris.

Al parecer, a los hermanos no les importaba, y el intercambio de verduras entre los platos transcurrió sin problemas.

«Gerant, Chris. No deberían ser exigente».

Cuando Arundilano lo señaló con orgullo, los hermanos Velfadia pusieron una mirada amarga.

Sin embargo, mientras fruncía el ceño con fuerza, contraatacó.

«Aunque Arundilano no quiere comer tomates».

Como se esperaba de un amigo de la infancia.

Parece que conoce sus gustos y disgustos, pero su ataque no funcionó esta vez con Arundilano.

Cuando Cain miró la cara de Arundilano, parecía que la conversación iba como él esperaba.

«Hmm. Puedo comer tomates».

Con eso, clavó algunos tomates con un tenedor y se los llevó a la boca.

Inmediatamente después de comerlo, sus ojos se cerraron con fuerza, lo masticó sólo tres veces, puso cara de amargura y luego tragó.

Después, bebió abundantemente de una taza.

«¡Ya ves!»

Hinchó el pecho con orgullo, pero era evidente que seguía afectado.

«¿Puedes comerlo?…»

«Parece que tus gustos y disgustos no han cambiado».

«Puedes afrontar las cosas difíciles y superarlas. Su alteza Al es genial».

Es difícil que te guste la comida que no te gustaba.

Yo no querría comerla si no tuviera que hacerlo. Obviamente.

«Los gustos y disgustos no desaparecen realmente. No me gusta, pero lo como. Eso es lo bueno».

Mientras Cain decía esto, acariciaba la cabeza de Arundilano. Él no se dio cuenta de que había hecho eso.

Arundilano fue alabado y se jactó de que le acariciaran la cabeza, pero Cain miraba a los hermanos sin prestarles atención.

«¿Por qué no empiezan por reducir a la mitad el número de cosas que intercambian?».

Los hermanos consideraron la sugerencia de Cain.

«No hay que forzarlo.» Pero mientras decía eso, los hermanos volvieron a poner cada uno la mitad de las cosas que no les gustaban del plato del otro.

Gerant normalmente se lo llevaba a la boca con una mirada agria, Chris se pellizcó la nariz y cerró los ojos con fuerza, tragó y luego se quejó.

Al ver la situación la cara de Cain perdió su seriedad.

Eran buenos chicos. En cuanto a la ruta de los paladines, Cain pensó que sería una buena idea ir al Bosque de los Demonios para deshacerse de los demonios o para acabar con el rey demonio.

«Su alteza Al. La próxima vez tratemos de comer las cosas que no nos gustan normalmente».

Cain ofrece suavemente un reto a Arundilano.

Era difícil que te guste lo que no te agrada, pero para un aristócrata era importante aprender a fingir.

Pasará o no, no sería bueno que Arundilano fuera a ver a un agricultor de tomates y tuviera una cara de asco mientras comía sus tomates.

«¿Tienes algo que no te guste, Cain?» Preguntó Arundilano desde al lado de Cain.

Puede parecer imposible comer algo con cara de asco.

«Sí que hay. Está en el almuerzo de hoy. ¿Me lo como con cara de tranquilidad?».

Me metí un trozo de cebolla en la boca y comí mientras me reía con una sonrisa.

Arundilano, Gerant y Chris se obsesionaron con la comida de Cain y lo que no le gustaba.

«¿Repollo? Me parece que tienes una cara un poco seria».

«Me pregunto. ¿Qué tal el rukuruku? Comer rukuruku y un tomate juntos».

«¡Entonces, tomates! No soy bueno comiendo tomates, así que cómelo con rukuruku».

Cain comió deliberadamente con cara de tranquilidad y se rió de él, confundiendo a los tres niños.

El almuerzo fue más animado que de costumbre, y se convirtió en una costumbre almorzar juntos después del entrenamiento.

Ese día no había zanahorias para el almuerzo.

Cain no se expuso tan fácilmente a la debilidad de su núcleo.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]