[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 69: Migración de Dios (I)

Al final del año, Limuto Break celebra el festival de la Migración de los Dioses.

Se trata de un ritual sintoísta en el que el dios que ha estado velando por la tierra regresa al Mundo Divino y un nuevo dios viene a ocupar su lugar.

Quizás debido a que el dios no tiene un beneficio específico y no hay razón para ello, la creencia en los dioses ha decaído y no tienen mucho prestigio.

En cualquier caso, el festival de la Migración de Dios era un festival establecido y era popular entre la gente que no creía en el [N/T]sintoísmo. Se había convertido en un gran evento.

[N/T] El sintoísmo​ o shintoísmo​ es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Para mostrar el agradecimiento al dios que protegía la tierra durante el año se preparaba un gran festín, y las luces iluminaban la noche para que todos pudieran ver al dios regresar al Mundo Divino.

Entonces, la campana de Año Nuevo sonaba para dar la bienvenida al nuevo dios y las luces se mantenían encendidas mientras se preparaba el festín de bienvenida.

En otras palabras, el Año Nuevo era un evento que duraba toda la noche y estaba lleno de ruidosas festividades.

En este día, se abren tiendas por toda la calle. Hay puestos de comida, de sake, de artículos extraños para el festival y de juguetes, puestos de adivinación y mucho más.

Hay puestos que venden productos que son más bien cosas de las que uno se quiere deshacer en casa, pero parece que hay demanda de esos artículos.

Cualquiera puede tener un puesto y vender comida, incluso gente sin restaurantes, así que hay bastantes aciertos y errores.

Hay gente que normalmente no cree en el sintoísmo ni va al templo, sólo que en Año Nuevo acuden al templo para enviar y dar la bienvenida a los dioses. Llevan comida y bebida al festival como ofrenda.

Por eso, dice Ilvalino, el Día de la Migración de los Dioses es un día en el que incluso los huérfanos pueden comer hasta saciarse.

En el juego de magia, hay un evento en el que se tiene una cita en el festival con el objetivo amoroso que tiene el mayor rango de amor en el momento del evento. Hay muchos puestos para disfrutar en las calles de la gente común con el personaje principal, que resulta ser también un plebeyo.

A medida que los personajes crecen en el juego, las composiciones de fotogramas cambiarán de 1er año a 3er año, a 4to año y luego a 6to año. Las composiciones fijas eran esenciales para asegurarse de que el jugador se emocionara hasta las lágrimas al guardar y cargar.

En el caso de Cain, ya estaba en los cursos superiores y el profesor era un adulto, por lo que sus composiciones fijas no cambiaban. Eran personajes aptos para el jugador.

Incluso en este mundo el año está dividido en 12 meses y el nombre de la luna en cada estación lleva el nombre de la flor de esa estación.

Sin embargo, por lo general los meses se denominaban con sus números de enero a diciembre por comodidad.

A mediados de diciembre, los tutores estaban ocupados y todas las clases del año terminaban.

El profesor Ianis estaba ocupado preparando los materiales que necesitaba para conseguir financiación para la investigación del año siguiente.

El profesor Krais estaba ocupado practicando porque su orquesta tocaba durante los eventos de Año Nuevo.

El profesor Tirunoa durante este tiempo había dicho que estaba haciendo rocas mágicas brillantes y no tenía tiempo para descansar.

El profesor Cyrus y Celsys no tenían ningún plan, así que dijeron: «Si no hay nada que hacer, mejor tomar un descanso» y se tomaron un tiempo libre.

El entrenamiento con la Guardia de los Caballeros también había sido cancelado porque su carga de trabajo aumentó al final del año. Estaban ocupados protegiendo a los miembros importantes de la sociedad.

En diciembre, el maestro Tirunoa ayudó a Cain, Ilvalino y Diana a fabricar piedras mágicas brillantes y dijo que era un secreto mientras les daba un poco de dinero de bolsillo.

Diana recibió una pequeña piedra mágica brillante y la puso en su «Caja Diana» para guardarla.

«Este año no quiero dormirme antes de oír la campana, hermano mayor».

«Oh sí, el año pasado te quedaste dormida, ¿verdad Diana?»

Cain había pasado todo el día haciendo cosas con Diana y estaba de buen humor.

Ese día también estaban sentados en la habitación de Cain, uno al lado del otro en la carroza mientras hacían bordados.

La campana de la que hablaba Diana era la de Año Nuevo.

El último día de diciembre se coloca un marco de madera en la plaza del pueblo y se cuelga una campana. Por lo general, se toca cuando cambia la fecha, pero cualquiera puede tocarla si hace cola para ello.

Por lo general, es divertido para los niños estar despiertos durante el tiempo en que suelen estar dormidos, pero poder tocar la campana es otra cosa divertida durante el Día de la Migración de Dios.

Ese día, la plaza del Palacio Real estaba abierta y los niños plebeyos tocaban la campana. Algunos de los niños aristócratas fueron obligados por sus padres a no tocar la campana, pero muchos de los niños aristócratas se vestían como los niños comunes y participaban en la diversión.

Los niños siguieron tocando la campana, y los toques duraron hasta la mañana, y no las 108 veces habituales.

El año pasado, Diana y Cain habían hecho fila para tocar la campana, pero Diana se había quedado dormida. A Cain no le interesaba mucho tocar la campana y se limitó a llevar a Diana a cuestas hasta el patio del palacio real.

«¿Este año deberíamos tomar una siesta para que te quedes despierta?»

«Pero hay tantas cosas divertidas por la tarde, que no quiero dormir la siesta».

«Eso es cierto. Entonces, ¿deberíamos practicar hoy quedándonos despiertos hasta tarde?»

«¡Hagámoslo! Juguemos también por la noche. ¡Di jugará contra Nina!»

«Si jugamos contra Nina nos descubrirán mamá y papá y se enfadarán. Podemos jugar a Nina por la tarde, pero deberíamos jugar en secreto por la noche sin hacer ruido».

«¡Es un secreto para mamá y papá! ¡Un secreto! Heehee».

Completaron el bordado mientras conversaban.

En el centro del bastidor de Cain, había un pequeño pájaro azul que sostenía una flor roja.

En el marco de Diana, había algo que parecía un palo marrón.

Ilvalino miró sus cuadros y estiró el cuello mientras preguntaba,

«Señorita Diana, ¿qué es eso?»

«Heehee. Es Ariad!»

«¡Es la Santa Espada Ariad! Está bien cosida. Todo lo que haces es increíble Diana. ¿Los nudos de las bolas representan las hojas del filo de Ariad?»

«¡Eso es! Hermano mayor, ¿estás familiarizado con Ariad?»

El palo que Diana había cogido el otro día no estaba en la habitación de Cain. Diana aún era joven y compartía habitación con sus padres, así que si lo dejaba allí lo tirarían.

¡Los adultos no entendían el cuento heroico! Cain y Diana se aliaron y discutieron juntos con sus padres y consiguieron el permiso para guardar el Ariad en su habitación.

Como la base secreta había sido desmantelada sin su permiso, la Ariad de la Espada Sagrada tenía ahora un cordón azul con una nota adjunta que decía: «No tires esto porque es un tesoro».

Cain sacó el bordado de Diana del bastidor, se aseguró de que el cordel estuviera bien cortado, luego lo dobló y se lo entregó a Ilvalino.

«Añade esto a las cosas que los huérfanos pueden vender. Sería estupendo que esto contribuyera a las ventas aunque sea un poco».

«Gracias. Estoy seguro de que todos estarán contentos también».

«¡El Ariad de Di es increíblemente popular!»

«Así es. Es una espada sagrada después de todo».

«¡Sí!»

Cuando recibió las dos piezas bordadas, Ilvalino las puso en su bolsa para que estuvieran a salvo. Los huérfanos pudieron comer una abundante comida en el festival porque ayudaron en el ritual sintoísta.

Este año la historia era que un puesto frente al templo vendería las piezas de bordado.

Como Cain había regalado bordados a los huérfanos, éstos empezaron a practicar el bordado en la cafetería los días de lluvia y frío. Algunos días Ilvalino venía con bonitos regalos para Elise y Diana. Elise nunca los utilizaba porque era una dama noble, pero los apreciaba de todos modos.

El stock de pañuelos era considerable, ya que Elise donaba de vez en cuando pañuelos lisos e hilo de bordar. El proyecto comenzó como un agradecimiento a las personas que a menudo les regalaban cosas.

Sin embargo, cuando intentó regalar el pañuelo a la chica del almacén de ramos generales, ésta le dijo: «Estoy segura de que cualquiera se alegraría de recibir esto, pero si los huérfanos vienen con el dinero que han ganado vendiendo esto, estoy segura de que estarán más contentos».

El dueño aceptó y no aceptó el pañuelo. Los huérfanos consultaron con Ilvalino e Ilvalino consultó con Cain.

Cain consideró la posibilidad de vender los pañuelos en la tienda general. Sin embargo, como estaban hechos por huérfanos, el suministro no era constante y la calidad del bordado variaba. Se replanteó la posibilidad de venderlos en las tiendas como producto.

Aunque se instalara un puesto de souvenirs en el templo, necesitarían un número de tienda, y el flujo de gente en el templo no era lo suficientemente grande.

Cain pensó que sería estupendo tener un mercadillo en el que poner un puesto, pero entonces se acordó del festival de la migración de los dioses. Pensó que sería una buena idea abrir un puesto ese día.

Mucha gente acudía al templo durante la migración de los dioses y, al ser sólo un día, supondría una menor carga para los huérfanos y el templo.

Si esto tenía éxito, entonces podrían celebrar un bazar con sus existencias. En cualquier caso, Cain ofreció productos como contribución, porque quería que el puesto tuviera éxito.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]