[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 70: Migración de Dios (II)

En el Día de la Migración de Dios, incluso los criados de la familia Elgrandark eran invitados al banquete.

Todos los años, los chefs alineaban las comidas que preparaban en el vestíbulo, y los criados que habían terminado su trabajo podían participar en el banquete. Como los jefes de la familia real eran convocados fuera del palacio real, los criados podían tener una reunión libre y desenfadada.

Si las luces y la alegría se prolongan hasta la mañana, pero las cosas se recogen y se arreglan, ni el mayordomo Parepantle, ni Dismaya, ni Elise dicen nada al respecto.

A los criados que vuelven a casa para la fiesta se les dan platos envueltos para que los compartan con sus familias. Por supuesto, hay criados que rechazan estos platos y prefieren ir a los puestos de comida de la ciudad.

Los criados trabajan duro para preparar todo y están muy ocupados corriendo de un lado a otro. Pero, en general, había un sentimiento de emoción por el fin del trabajo y las divertidas festividades posteriores.

La emoción del día estaba en el aire, lo que se trasladó a los niños. Diana estaba especialmente emocionada, pero no tenía nada en qué ocuparse.

Llamaron a la puerta, Ilvalino abrió al mayordomo que anunció que había llegado un regalo de Tirunoa. Una gran caja estaba colocada en la entrada.

Junto con Diana, abrieron la caja para encontrar unas piedras que tenían la forma del caramelo «Kompeitō» y que eran un poco más grandes que sus puños.

Una nota escrita indicaba: «Pónganla en la mano y pongan polvo mágico dentro». Juntos cogieron una y pusieron el polvo mágico dentro.

«¡Woah! ¡Está brillando!»

En la palma de la mano de Cain, Diana miraba asombrada la piedra que estaba iluminada por una tenue luz.

Aunque era un regalo de Tirunoa, Cain desconfiaba de que pudiera pasar algo raro, pero parecía que realmente sólo brillaba.

Cain sacó una de las piedras de la caja y la puso en la mano de Diana, las cejas de Diana se juntaron en concentración mientras trataba de recoger la energía mágica de la piedra. Entonces la piedra que parecía «Kompeitō» comenzó a brillar de un color rosa claro.

«Parece una estrella».

«Es una piedra de luz para la migración del dios. Realmente parece una estrella».

 

Ilvalino también recogió una y palmeó la piedra, la luz era un poco más débil que la de Cain y Diana, pero brillaba un verde claro.

Gracias a que ayudaba a Tirunoa a llenar las piedras de luz mágica, los tres se habían vuelto hábiles para concentrar sus poderes mágicos.

Cain colgó la piedra de su dosel y cuando las cortinas de la cama se cerraron parecía un mini planetario.

Diana seguía diciendo emocionada «Es como una nueva base secreta» pero finalmente se quedó profundamente dormida.

«Parece que Diana se ha quedado dormida».

«Estamos practicando para quedarnos despiertos hasta tarde en la noche. Así que nos hemos levantado tarde todas las noches hasta ahora. Aun así, no hemos podido en la fecha todavía…»

«Bueno, si duermen hasta la noche, ¿no podrán despertarse bien esta noche?»

«Probablemente tengas razón. ¿Nos vamos a dormir entonces?»

Diana apoyó su cabeza en la rodilla de Cain, con la brillante piedra mágica en la mano y suspiró. Mientras Cain le pasaba suavemente la mano por el pelo, mientras con la otra le daba ligeras palmaditas en la espalda.

Ilvalino salió de la cama para coger una manta y luego volvió. Diana estaba durmiendo encima del futón en el centro de la cama, y él no podía poner la manta sobre el futón. En su lugar, puso la manta sobre Diana, y ella dio un suspiro al darse la vuelta.

«¿Cuáles son tus planes Ilvalino? ¿Vas a estar en el vestíbulo con los demás? ¿Vas a volver al orfanato? ¿O vas a venir con nosotros al palacio real?»

«Bueno, yo soy un plebeyo, y parece que Serenosta va a volver al orfanato. Si el número de personas en el orfanato aumenta, entonces el número de golosinas para todos disminuye. Así que, después de la cena, voy a volver a mi habitación».

«Oh, así que Serenosta va a volver».

«Sí. Se enteró de que habría un puesto y quería vender sus productos hechos a mano. Parece que quiere probar su mano en la venta de cosas».

«Oh. Hubiera querido verlas. Entonces, parece que no puedes ir al orfanato».

Para no despertar a Diana, Cain e Ilvalino hablaron en voz baja.

Cain se sintió aliviado de que Ilvalino se quedara en la mansión. Hay muchos niños plebeyos que tocan la campana en la plaza. La posibilidad de que el protagonista fuera allí era alta. No debería haber una escena cortada de ‘La conocí durante el Día de la Migración de Dios en el orfanato cuando era pequeño’, pero no podía ser demasiado cuidadoso.

* * *

La plaza del castillo de noche.

 

Había piedras mágicas brillantes sujetas a las farolas y a los árboles, y había antorchas encendidas a lo largo de las paredes, lo que la hacía parecer tan luminosa como de día. No había puestos de comida en la plaza, pero la gente se había reunido después de disfrutar de las fiestas en el interior de la ciudad y deambulaba manteniendo animadas conversaciones.

Diana estaba alineada en la procesión de las campanas que tocaban con Cain e Ilvalino, observando los festejos.

Ilvalino iba a volver a la mansión, pero Diana había dicho: «¡Il! ¡Quiero que vengas con nosotros también!».

Así que Ilvalino vino con nosotros.

‘Aunque Ilvalino conociera al protagonista no sería el único recuerdo dulce que tendría.’ Eso era lo que creía Cain.

La ruta de Ilvalino era una en la que mataba a todo el mundo porque sólo tenía un recuerdo amable en su corazón mientras trabajaba en el inframundo.

El Ilvalino que estaba a su lado no era el mismo Ilvalino del juego.

‘Está bien.’ se dijo Cain.

Cain se rió amargamente de sí mismo porque al fin y al cabo los deseos de Diana no podían ser ignorados.

«Hermano mayor, Di quiere ir al baño».

Diana tiró de las manos de Cain un par de veces mientras lo miraba. Llevaba un gorro con orejas de conejo que se balanceaba cuando se movía, y se veía extremadamente linda.

Parecía que todavía había tiempo antes de que terminara el año, pero cuando miró detrás de él la fila seguía siendo larga.

«Señor Cain. Me quedaré en la fila, por favor adelántese. Es mejor ir antes de que la fila empiece a avanzar».

Al decirlo Ilvalino se apretó un poco hacia delante para que hubiera un hueco por el que pudieran colarse y salir de la fila. Cain asintió y llamó a los de delante y a los de detrás y abandonó la fila con Diana.

Subieron a las puertas del palacio real y mostraron al guardia de turno sus trajes aristocráticos.

El caballero de guardia asintió y abrió la puerta para dejar pasar a Diana y a Cain. Una vez dentro, nos indicó el baño más cercano.

«¡Hermano mayor, debes quedarte ahí! No puedes moverte. Si te mueves, te odiaré».

«De acuerdo, de acuerdo. Estaré aquí cuando vuelvas, así que date prisa y ve.»

Envío a Diana con una sonrisa tranquilizadora y un rato más tarde oyó un leve arrastre y bullicio desde más adelante en el pasillo.

Se alegró de que pudieran dar las campanadas de Año Nuevo. Se imaginó la cara de Diana al tocar la campana e inmediatamente su expresión se tornó aturdida.

«¿Sabes el significado de la migración del dios?»

De repente, Cain se sorprendió al oír una voz cerca de él.

No oyó que la puerta se abriera ni ningún otro paso. Sólo debían estar él y Diana en ese espacio. Cain giró la mirada hacia su lado y vio a una mujer alta de pie.

Llevaba un sencillo vestido negro con una capucha negra. Sus ojos y su pelo eran tan negros como su ropa. Estaba mirando al frente, pero cuando sintió la mirada de Cain, se volvió para mirarlo.

«Durante la migración de los dioses, el viejo dios regresa al reino divino y el nuevo dios llega. ¿No es así?»

«Sí. Eso es lo que me enseñaron».

La mujer de negro sonrió.

«Pero nadie ha visto a los dioses. ¿Lo crees? ¿Que los bienes vienen del Reino Divino y luego regresan?»

«Bueno…»

En este reino, la religión no era importante. El festival de la Migración de los Dioses desprendía el mismo sentimiento de los budistas japoneses que celebraban Halloween y Navidad.  En su vida anterior, Cain era japonés pero había pensado que podría haber dioses en un mundo que tenía magia.

«¿Crees que hay otro mundo distinto a éste?»

Cain se alegró de que su expresión no cambiara. Desde su cabeza dijo ‘¡Gracias profesor Cyrus!’ tres veces. Sin cambiar su expresión, ladeó la cabeza inquisitivamente como si no entendiera a qué quería llegar.

«Hay un mundo diferente a este. De allí a aquí… llamémoslo el alma… puede viajar. ¿Crees que eso es cierto?»

¿Era una referencia a la vida anterior de Cain? ¿Era una continuación de la historia de Dios?

«Por ejemplo…»

Cuando la mujer de negro abrió la boca para decir algo más, la puerta se abrió con un golpe.

«¡Hermano mayor! ¿Podrías prestarme tu pañuelo?»

Cain, sobresaltado por el sonido de la puerta, giró la mirada para ver a Diana con las manos empapadas extendidas frente a ella. Cain sacó un pañuelo de su bolsillo y se acercó a Diana. Miró detrás de él y la mujer ya no estaba allí.

«Toma, extiende las manos. Está bien que no hayas usado tu ropa o tu capa para secarte las manos. Diana está siendo toda una dama».

Cain la elogió por no usar su ropa para secarse las manos. Le limpió las manos y luego le puso los guantes que colgaban de su cuello.

«Hermano mayor, este pañuelo…»

Diana miró el pañuelo que Cain sacó de su bolsillo. Estaba bordado con la Sagrada Espada Ariad.

«¡Oh, esto! Lo compré yo. ¡Antes de que llegara a la tienda, le di dinero a Ilvalino y lo recibí! ¡Lo compré bien! Era lo primero que vendía Diana, ¡y pensé en comprarlo! ¡Con dinero! Usé el dinero que recibimos del profesor Tirunoa. ¡Era mi propio dinero!»

Diana miró a Cain con ojos amables. Golpeó suavemente el hombro de Cain con un pompón.

«No pasa nada. Hermano mayor no es algo nuevo que te gusten mis cosas».

«Diana…»

Diana tomó la mano de Cain y comenzó a caminar.

«Deberíamos darnos prisa e irnos porque Il nos está esperando, hermano mayor».

Ver a su hermana pequeña caminando con tanta seguridad delante de ellos casi hizo que a Cain se le saltaran las lágrimas.

El sombrero de punto de Cain tenía las orejas caídas. El gorro de punto de Ilvalino tenía orejas de gato. Los guantes de Diana tenían un cordón a lo largo de la nuca, y cada guante estaba atado a un cordón para que no se perdieran aunque se desprendieran.

Los guantes y las bufandas que llevaban los tres estaban hechos a mano por Cain.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]