[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 74: ¿Quién es la raíz de todos los males?

La chica caballero Nina no perdonaría el acoso a los débiles. Diría que si los chicos quieren llamar la atención de la chica que les gusta deberían ser amables con ella y no acosarla. También diría que si un niño grande acosa a un niño pequeño, salve al niño pequeño de ser acosado.

La Niña Caballero Nina siempre dice que hay que ser el aliado de los débiles. Para que ella sea aliada de todos, debe ser la versión más fuerte de sí misma.  El ambiente que creó la madre de Diana era aterrador, e Ilvalino no había levantado la cabeza desde que la bajó. Cain se encogió mientras sostenía su cabeza entre las manos.

Este era el momento de brillar de la Niña Caballero Nina. Al darse cuenta de ello, Diana se incorporó en el sofá, se puso firme con los pies separados a la altura de los hombros y se colocó frente a los dos con las manos extendidas para protegerlos.

«¡Madre! ¡El hermano mayor e Il no quisieron hacer nada malo! ¡No intimides a los débiles!» Dijo Diana en voz alta con una expresión tensa.

«Débil…» A Cain lo llamaron débil mientras lo protegían, y comenzó a llorar.

Para disimularlo movió la mano de su cara para ocultarlo.

«Débil…» Ilvalino fue llamado débil mientras era protegido, tenía una mirada profundamente complicada en su rostro.

«…No los estoy intimidando. Diana, no puedes estar con los pies separados así. Recuerda que esta es tu historia, Diana».

«¿La de Di?»

«Eso es. Diana. A partir de ahora no puedes referirte a ti misma como Di. Tienes que decir ‘yo’. Tu tiempo de marimacho ha terminado, debes empezar a aprender las conductas de una señorita».

«Señorita…»

Cain levantó la cabeza mientras moqueaba.

«Diana se llama a sí misma ‘Di’ porque tanto mamá como papá la llaman así. ¿No es una señal de su profundo afecto por ella? Por favor, no le impidas decirlo como si fuera una mala palabra».

«…Ya veo. Nosotros también debemos dejar de hacerlo. A partir de ahora sólo nos referiremos a ella como Diana. Por lo tanto, Diana debe referirse a sí misma con ‘yo’.»

Tras las palabras de Cain, el tono duro de Elise se suavizó un poco. Miró la cara de Diana y la reprendió amablemente. Los pies de Diana vacilaron en su postura defensiva y sus brazos bajaron lentamente las manos que tenía extendidas para protegerlos.  Su expresión se volvió descorazonada. Cain se levantó un poco para poder poner suavemente sus manos sobre los hombros de Diana y bajarla a su asiento.

«No es que se pueda cambiar el hábito de la noche a la mañana. Lo primero es empezar a referirte a ti misma como ‘yo’ en público, ¿verdad madre?»

«Estaría bien que pudiéramos utilizar ese método, pero Diana aún es joven. Si no lo hace siempre puede olvidarse si tiene prisa».

Cain acarició suavemente los hombros de Diana y llevó su cabeza a descansar sobre su hombro. Al sentir el calor de Cain la expresión de Diana comenzó a relajarse un poco.

«Por encima de todo, ¿no es adorable que Diana se llame a sí misma Di?»

«No es adorable, Cain. Lo entiendes, ¿no?»

Elise suspiró, y mientras se acomodaba la falda se sentó de nuevo en su asiento.

«¿No te da vergüenza llevar ropa deportiva delante de todos? Una chica no debería mezclarse con los chicos y blandir espadas. Por no hablar de ser más fuerte que un chico. ¿Qué harías si las personas empezaran a pensar que eres una chica violenta por haber golpeado a un chico?»

«Diana puede saludar a la gente como una dama. Puede sentarse como una adulta y bordar; tiene un nivel de habilidad que rivaliza con el de otras niñas de su edad. Estudia diligentemente con el maestro Ianus. ¿No es increíble que a los cuatro años pueda sentarse como una adulta y escuchar una clase de una hora? Se está convirtiendo en una gran señorita».

«Cain podía sentarse tranquilamente y estudiar a los 3 años, es natural que Diana pueda hacer lo mismo. Ella sólo puede recordar tres puntos de bordado y puede hacerlos mal. Puede saludar bien como una dama, pero no significa nada si después corre por el pasillo. Puede que esté creciendo para ser una señorita, pero si lleva un trozo de madera y pretende ser un caballero, eso es un punto negativo y será mal visto. ¿Qué sería de nuestra reputación como familia aristocrática si los demás se enteraran de esto?»

Cain había asumido el papel de villano para incitar a Diana a entrenar su cuerpo y blandir su espada mientras fingía ser Nina. Era una precaución para asegurarse de que Diana no fuera secuestrada por el Rey Demonio durante la batalla que pudiera venir.  No quería que Arundilano la viera, así que no quería mezclarse con las prácticas de los caballeros de la guardia.

Hasta ahora, Elise había sido dulce con Diana y la había visto crecer con una mirada protectora.  Pero acabó vistiendo ropa deportiva en público, empuñando una espada de madera y venciendo a un príncipe real en combate. Como ocurrió delante de sus ojos, puede creer que tiene que apresurar la formación de Diana como señorita.

Cain pensó que todo era culpa suya. Pensó que estaba criando lentamente a Diana para que fuera una joven dulce. No quería que creciera para ser egoísta y arrogante, y así ser etiquetada como una villana.

Por mi culpa, Diana va a ser empujada por su madre a pensar: ‘Debo ser la imagen de lo que debe ser una mujer noble’ y puede suprimir las cosas que aprendió que estaban por debajo de su estatus, pensó Cain.

«M-…»

De alguna manera, todavía quería verla crecer lentamente. Quería apelar a su madre. Intentó hablar de nuevo con su madre, pero Diana lo interrumpió.

«¡Papá dijo que sería bueno que me hiciera caballero!»

«¡¿QUÉ?!»

Elise soltó un grito impropio de una Dama Noble y dirigió su mirada a Diana. La mirada de Cain pasó de Elise a Diana, sentada a su lado. Diana miró a Elise en señal de protesta mientras hinchaba las mejillas con enfado.

«¡No estabas allí, salimos juntos y fue entonces cuando me lo dijo! Me dijo que me compraría lo que quisiera, yo dije que quería el libro de Nina, así que eso no significa que me gusten los caballeros. ¡También le dije que quería ser como Nina! ¡Nina es genial!  ¡Dijo que si es Di puede! Si Di se convierte en un caballero papá dijo que lo protegiera también. Lo dijo».

Fue un comentario que estalló como una bomba. Probablemente, fue una táctica de Diana para cambiar los límites en el momento.  De lo contrario, ella no sería capaz de decir después de «El entrenamiento de la espada era malo».

Era infantil por parte de Diana, pero entendía que su padre era quien tomaba todas las decisiones en la casa. Elise y Cain siempre decían «Si tu padre dice que está bien». A veces Cain decía: «Guarda el secreto a papá». Si tenían la aprobación de su padre, y él decía que ella debía protegerlo si se convertía en caballero, su madre no podía enfadarse con Diana.

A Diana todavía le resultaba difícil entender la sutileza entre la adulación honesta y la adulación educada. Pero entendía que, como su hermano, la halagaba demasiado.

«Disolveré esto de inmediato. Estudiarán en sus habitaciones a partir de la tarde». les dijo Elise a los niños y los despachó del salón de té.

Oyeron decir a Elise mientras salían de la sala de equipos todavía tomados de la mano: «Parepantle. Cuando mi marido vuelva a la oficina, por favor, llámame inmediatamente».

«Entendido, señora».

Parecía que el origen de que no quisiera que Diana se dedicara a ser caballero era el juicio de su padre.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]