[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 75: Iniciemos una reunión de estrategia

Cuando salieron del salón de té, Caín, Ilvalino y Diana se reunieron en la habitación de Caín. Diana y Cain se sentaron en el sofá e Ilvalino se sentó al otro lado de la mesa en una silla.

«Bueno, vamos a empezar la reunión estratégica».

Caín apoyó los codos en las rodillas, entrelazó los dedos y apoyó la barbilla en sus manos entrelazadas. El llanto de ‘persona débil’ que Diana había mencionado antes había desaparecido sin dejar rastro.

«Diana. Parece que mamá odia la idea de que te conviertas en un caballero o incluso que pretendas serlo».

«Pero papá dijo que podía…» Dijo Diana con una expresión de insatisfacción.

Jugar a la chica caballero Nina era divertido, pero cuando volvió a competir con Arundilano sus manos respondieron con habilidad, lo que causó problemas. Sin embargo, no podía rendirse tan fácilmente.

«No puedo soportar esto. Vamos a esforzarnos y no soportar esto».

«¿Hermano mayor?»

«Diana vistiendo una armadura de caballero y blandiendo una espada de cosa sería fantástico. Si quieres convertirte en caballero, no quiero que renuncies a tus sueños».

Diana sólo tenía cuatro años. Si Diana podía leer un libro sobre una niña caballero y querer convertirse en una niña caballero después, ‘Lo que quiero ser en el futuro’ es algo que Caín sabía que podía cambiar constantemente a su edad.

Y como Diana era de linaje noble y la hija del duque, el único futuro para ella sería casarse con una familia aristocrática adecuada.

Aunque se le dijera: «Sólo puedes elegir esto» o «Puedes hacer otras cosas, pero a lo sumo elegir esto» son dos sentimientos completamente diferentes. Los aristócratas no verían con buenos ojos que una mujer aristócrata dominara la espada y la magia.

Si Diana aprende a hacer muchas cosas diferentes no la hará llorar su dominante marido.

«¿Conoces una historia como ésta?»

Caín decidió contarle un cuento a Diana. Empezó a contar una historia en la que un falso playboy revoloteaba por la ciudad en busca de gente mala. La policía capturó a la persona mala, pero él declaró su inocencia. Cuando exigió pruebas, resultó que la policía era la gente mala.

A continuación, el playboy revoloteó por la ciudad y reveló las malas acciones de los funcionarios de bajo rango, pero aunque eran de familia aristocrática sus crímenes fueron aceptados. Pero no se dieron cuenta de que el playboy de mentira era el rey. El vividor de pega informó a los funcionarios superiores de las fechorías de los funcionarios inferiores y consiguió que los enviaran a la cárcel.

Además, se descubrió que los aristócratas que gobernaban la región del norte estaban haciendo cosas horribles a los ciudadanos y al territorio. El asistente intentó silenciar la difusión de sus fechorías, pero un anciano viajero le desafió con la espada. Le reveló que era el antiguo chambelán que había sido derrotado.

Caín contó su historia con pasión gesticulando mientras hablaba y actuando cada personaje como si estuviera en una obra de teatro. Diana escuchaba con los ojos brillantes.

«¡Di también quiere hacerse pasar por plebeyo!»

«Parece que eso se acerca~»

«En el flujo de la historia, no hay razón para que no suceda».

Cain acarició suavemente la cabeza de Diana que estaba sentada a su lado. Llevaba el pelo semirecogido y sujeto con una horquilla de madera tallada.

Elise había admirado la filigrana de los estudios de accesorios y había contratado al estudio para hacer más accesorios. Sin embargo, no le gustaba que Diana eligiera una simple horquilla tallada en madera que no tuviera gemas ni metales raros. Siempre que veía a Diana con algún accesorio similar puesto, intentaba convencerla amablemente de que se pusiera otra cosa.

A Diana le gustaba el accesorio desde que se enteró de que lo había hecho Seranosta. También era un maestro del estilo Ishihajiki.

«Si te haces pasar por un plebeyo, entonces mamá se enfadaría aún más».

«Pero para derrotar a los malos, ¿no sería bueno fingir que eres débil y hacerles bajar la guardia?»

«Tienes razón. Incluso los aristócratas tienen puntos débiles, ya sabes. ¿Sabes quién?»

«Hmmm. ¿Los enfermos?»

Ni Caín ni Diana habían interactuado mucho con las otras familias. Caín hizo su entrenamiento de caballero de la guardia y se relacionó con el Príncipe Arundilano y los hijos del vicecomandante, pero con nadie más.

Jugaron con algunos niños en la fiesta del bordado, pero resultó ser algo puntual. Diana parecía captar las diferencias de posición social al escuchar a los adultos que la rodeaban, pero aún no lo entendía del todo.

Mientras pensaba profundamente, se revolvió con los mechones de pelo de Diana y volvió la cara hacia Ilvalino.

«¿Y tú Ilvalino? ¿De las familias aristocráticas quién crees que es débil?»

«Creo que las hijas. Si se casan y se convierten en una dama o señora, su posición aumentará, pero hay muy pocas cosas que una dama pueda decidir por sí misma».

Era la respuesta perfecta. Caín había estado esperando poder llevar a una conversación que diera esa respuesta. Caín abrazó la cabeza de Diana cerca de él para que no lo viera dedicar a Ilvalino una sonrisa de satisfacción.

«Así es, Ilvalino. Tú lo entiendes. Son las hijas. Diana. Eres una persona vulnerable sólo por ser hija».

«¡No! ¡Di no quiere ser débil! ¡Definitivamente quiero convertirme en un caballero después de todo!»

Diana se alejó de Caín y protestó mientras agitaba los brazos. Caín sabía que Diana se rebelaría si la llamaban débil porque quería ser fuerte como la Niña Caballero Nina.

«Así es. Entonces, Diana vamos a fingir que eres débil».

«¿Fingir que soy débil?»

«Puedes hacer todo lo posible por ser educada como una dama para poder engañar a mamá. Serás tranquila y elegante y fingirás ser una dama practicando el baile, la etiqueta y el bordado. Y luego, en secreto, practicarás magia y esgrima. Pero para que esto funcione debes engañar a mamá, a papá y a Parepantle».

«¿Fingir ser una dama?»

Cain se puso de pie y caminó hacia el centro de la habitación dándoles la espalda.

«Mi nombre es Diana. Soy la célebre y recluida hija mayor del primer duque de Limuto Break. Nunca he sostenido nada más pesado que un abanico y soy una débil dama…»

Ilvalino y Diana miraron a Caín con la cara en blanco después de que éste representara repentinamente una escena. Caín torció el cuerpo y se echó la creciente melena por encima del hombro con la mano.

«¡Sin embargo! Ésa es sólo la parte secreta de mí. Mi verdadera identidad es la de un guerrero de la justicia que protege a los débiles y derriba a los fuertes».

Mientras Caín terminaba su discurso, dio tres pasos corriendo hacia delante, hizo una voltereta hacia atrás y luego posó con una regla que llevaba escondida en el bolsillo mientras aterrizaba.

«¡La chica caballero Diana ha llegado!»

Señaló la regla con severidad a Diana. Caín miró fijamente a la cara de Diana con una sonrisa valiente; cuando ella le devolvió la sonrisa, su expresión se suavizó y bajó la regla encogiéndose de hombros.

«¿Qué te parece? ¿Fue genial?»

«¡Súper genial!»

Diana aplaudió con entusiasmo su actuación. Cain se sentó en el sofá y tomó las manos de Diana que aplaudía entre las suyas. Contempló el rostro de Diana con una expresión amable.

«En otras palabras, no tienes que fingir ser una plebeya. Si puedes fingir ser una perfecta dama, podrás conseguir la aprobación de mamá».

«¿Tengo que engañar a mamá y a papá?»

«Primero debemos crear una palabra que sólo conozcan tus aliados, Diana. Si puedes convencer a tu madre con tu actuación de ser una dama no habría nadie a quien pudieras engañar».

Diana parecía dudar un poco de engañar a su familia. Era natural porque habían sido amables y dulces con ella.

«Te entrenaré en secreto para ser un caballero en mi habitación, Diana. También debo hacer lo posible por aprender a ser un caballero para ayudarte a ser una dama. Juntos podemos esforzarnos por ser los mejores. Ya sea entre los caballeros de la guardia o los nobles. Será una magnífica sorpresa cuando revelemos nuestras verdaderas identidades».

«¡Por favor, enséñame cómo hacer esa escena que hiciste antes!»

«De acuerdo. Pero cuando se trata de ese movimiento Ilvalino lo hace mejor».

«¿Il lo hace?»

Diana volvió sus ojos redondos hacia Ilvalino. Le sorprendió la repentina atención, pero se recuperó rápidamente y miró a Caín con fastidio.

«Fufu. Antes dijiste que estabas de nuestro lado para acabar con nuestros enemigos, ¿verdad? De hecho, no se lo dije a Diana, pero Ilvalino es un antiguo huérfano del orfanato y es la inspiración de mi personaje de asistente secreto.»

«¡¿Il?!»

Diana se quedó mirando a Ilvalino con asombro. Ilvalino por su parte parecía que acababa de morder un ajo pensando que era una patata en el guiso.

«Pero Ilvalino es un ninja, no cualquier asistente, y es un ninja más fuerte que yo». Explicó Caín con orgullo a Diana, pero no pudo evitar que la reacción de Ilvalino no fuera la esperada.

«Hermano mayor, ¿qué es un ninja?»

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]