[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 76: El fin de la infancia

«Ummmm. ¿Ilvalino?»

«Yo tampoco sé lo que son los ninjas».

«¡¿Ilvalino?!»

«¿Hermano mayor?»

Ilvalino y Diana lo miraron dudosos. Cain había llamado ninja a Ilvalino en el calor del momento durante su narración de un hombre histórico en su vida pasada y olvidó que no había ninjas en este mundo.

El hecho de que no hubiera lords, ninjas o samurai en este mundo y no sustituyera el término por otro adecuado como lord fue un gran error por su parte.

«Ser ninja es una profesión oculta de una tierra lejana… sirven a gente influyente, pero su existencia se mantiene oculta».

«¿Qué es ‘existencia oculta’, hermano mayor?»

«Es un secreto. Un ninja es una persona que es contratada en secreto por un gran señor. Esa persona se esconde detrás de las paredes, bajo el suelo y en el techo para escuchar los planes del enemigo e informar al señor. Se protegen escondiéndose en las sombras… y son los que derrotan a los enemigos del señor».

«Vaya».

Diana miró a Ilvalino con ojos brillantes, como si esperara que hiciera algo espectacular. Ilvalino puso los ojos en blanco y miró a Cain para que lo salvara, pero Cain se limitó a sonreír tontamente y a darle un pulgar hacia arriba.

Como si no tuviera otra opción, Ilvalino dejó escapar un suspiro y se levantó del sofá. Se agarró al respaldo del sofá con una sola mano y saltó sobre él. Al hacerlo, dio una voltereta hacia atrás y, mientras se hundía en el suelo, estiró el cuerpo para poder dar una patada sobre la superficie del suelo y se catapultó sobre el dosel de Cain.

Ilvalino se escondió entre el dosel y el techo y desapareció por un momento, pero al cabo de un instante asomó la cabeza y los saludó.

«¡Ilvalino, que suele ser un chico simpático que se mantiene en silencio, atiende los alrededores y escucha tranquilamente a Diana leyendo libros, también tiene un alias que presenta al mundo! ¡En verdad, es un ninja escolta que protege a Diana!»

«¡¡Eso es tan genial!! ¡Il eres tan genial!»

«…No sé de eso».

Diana se puso a pensar en la idea de un alias que presentaría al mundo y comenzó a practicar ser una débil señorita.

* * *

Esa noche, durante la cena, sus padres se sorprendieron al ver que Diana era escoltada por Cain. Era sin duda un cambio respecto a la visión habitual de ellos de la mano. Cuando se abrió la puerta, Diana puso al lado de Cain con la mano en su brazo.

Cuando entraron en la sala, Cain retiró su brazo y Diana colocó su mano en la palma de Cain. A continuación, entró en el comedor como si fuera llevada suavemente por Cain. Por lo general, Diana corría a su silla y se subía ella misma o le daba un abrazo a Cain antes de sentarse. Sin embargo, esta vez esperó a que la criada le sacara la silla.

«¿Diana?»

«¿Qué pasa, Diana?»

Elise y Dismaya gritaron sorprendidos al ver a Diana. Dismaya había sido regañado antes por Elise por animar a Diana a ser caballero. Era dolorosamente consciente de los sucesos ocurridos durante el recorrido del entrenamiento de caballeros.

Habían pensado que ella seguiría molesta por haber sido regañada por practicar con la espada y habían esperado que pusiera mala cara. Habían pensado que Cain estaría de buen humor, pero esto no era lo que esperaban.

«Padre, madre. Por favor, acepten mis más sinceras disculpas. Mi hermano me recordó que, como hija de un duque, es vergonzoso que entrene con los caballeros… por favor, perdónenme».

«Diana es muy adorable, y tenía la intención de enseñarse a sí misma a manejar la espada para poder protegerse en caso de emergencia. Lamento sinceramente que esto haya llegado tan lejos. Tengan la seguridad, padre y madre, de que esto no fue en absoluto para perjudicar el papel de Diana como señorita».

Ellos hicieron una reverencia respetuosa. Elise y Dismaya se tragaron sus palabras por primera vez al ver su transformación. Elise iba a decirle a Diana que no practicara la espada y que estudiara mucho para volver a ser una señorita.

Dismaya incluso sintió la necesidad de decirle a Diana que no podía practicar la espada después de oír de Elise que se abrió paso en el entrenamiento de los caballeros e intentó golpear a Arundilano. Pero al ver su transformación, se quedó sin palabras.

«No… si lo entiendes está bien. Levanten la cabeza y coman».

Al escuchar las palabras de su padre, Diana y Cain, se miraron con las cabezas aún inclinadas, e intercambiaron sonrisas pícaras. Las cosas estaban sucediendo según su plan.

Antes de levantar la cabeza, se les notaba la seriedad y empezaron a comer. Los padres de Diana se alegraron al ver que no ponía cara de asco mientras comía los frijoles. En cambio, comió tranquilamente con la elegancia de una dama.

***

Después de la cena, los tres niños volvieron a reunirse en la habitación de Cain e intercambiaron miradas.

«No parecía que papá y mamá estuvieran enfadados».

La primera en iniciar la conversación fue Diana. A Cain le sorprendió lo tierna que parecía Diana con las mejillas entre las manos y la cabeza inclinada curiosamente.

«Escuché desde la otra habitación que la Señora y el Duque estaban completamente sorprendidos por el cambio que ustedes hicieron».

«Il, ¿estaban en el techo?»

«…Sería más natural que estuviera en la habitación de al lado en este caso».

«¡Ya veo!»

Diana estaba completamente convencida de que Ilvalino era un ninja. Mientras Ilvalino respondía a la pregunta de Diana, miró a Cain. Ahora la figura de mano derecha que Cain había creado ya no era de mentira. Ahora era un criado legítimo de la familia real, a pesar de su pasado de tratos por la espalda. De vez en cuando, Cain le pedía que fuera a un lugar sórdido o que hiciera una entrega, pero nada más.

«Probablemente sea porque se expresaba en nuestra actitud y no sólo en las palabras».

«¡¿Di era una dama?!»

«¡Era una dama magnífica! ¡Muy maravillosa! ¡La cara clara de Diana también fue un gran espectáculo para ver! ¿Viste la mirada de mamá y papá?»

Cain elogió a Diana mientras le acariciaba el pelo, la abrazaba y enterraba su cara en su cabello. Diana ronroneaba como una gata mientras era elogiada y acariciada por Cain.

«A partir de mañana te enseñaré esgrima y artes marciales entre tus clases, así como, en el tiempo libre antes y después de la hora del té».

«¡Quiero aprender el camino del ninja de Il!»

«…si podemos hacer tiempo entre las clases.»

«¡Yay, lo hiciste! Diana. ¡Puedes ser la dama más fuerte!»

«¡Woah! ¡Eso es lo mejor!»

***

A partir de ese día, Diana fingió ser educada y femenina delante de los adultos. Cain también trataba a Diana como una dama en público y la acompañaba como un caballero. Elise y Dismaya se sorprendieron de la transformación de sus hijos, pero pronto aceptaron con alegría su crecimiento.

En secreto, Cain, Diana e Ilvalino hablaban sin tapujos en su habitación, y enseñaban a Diana a manejar la espada como una extensión de la pretensión de ser la Niña Caballero Nina. Cain intentó aliviar el estrés de Diana tratándola como la Diana normal cuando estaban a solas.

Parepantle los oyó hablar pero no dijo nada a sus padres.

 

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]