[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 8: Cosas recibidas y cosas que deben ser devueltas

Cain, Diana, su madre Elise e Ilvalino iban en el carruaje del ducado. Era un lujoso carruaje con el escudo de la familia grabado en él.

Ilvalino estaba incómodo, y se le habría notado en la cara, pero se obligó a sonreír en presencia de Elise. Las comisuras de su boca estaban tensas y crispadas.

«Los estudios de Di han progresado mucho desde que empezaste a leerle libros, del joven Ilu. Estoy muy agradecida. Sus tutores también estaban muy contentos.», dijo Elise.

«Por favor, ni lo menciones… Es simplemente producto de las fuerzas naturales de la señorita Diana.», dijo Ilvalino.

«¡Claro que lo es! La habilidad natural de Diana está en la raíz de ello. Y además es adorable.», dijo Cain.

«…Es porque la mimas mucho que me preocupa que se convierta en una malcriada, Cain…».

«¡Di no es una malcriada!» dijo Diana, «¡Me como todas las zanahorias!»

«Así es. Diana se come sus zanahorias, aunque no le gusten, ¿no es así? Si fuera una malcriada, eso nunca pasaría, ¿verdad?», dijo Cain, «…Madre – sólo la elogio para darle confianza. Nunca pretendería malcriarla».

Cain hablaba mientras adoraba a Diana, le revolvía suavemente el pelo de la cabeza y le arreglaba cuidadosamente la falda, que se le había levantado por sus pataleos.

Dentro del carruaje, Cain y Diana se sentaron uno al lado del otro, y frente a ellos, Ilvalino y Elisa se sentaron uno al lado del otro.

Se mire como se mire, esta disposición de los asientos es antinatural… ‘¿No sería más apropiado que Cain y yo nos sentáramos uno al lado del otro, frente a su madre y Diana?’

La espalda de Ilvalino estaba empapada de un incontrolable sudor frío debido a la situación. Si ya era extraño que Cain, a quien Ilvalino consideraba un demente, se sentara junto a la impresionable e inocente Diana, era impensable que una duquesa se sentara junto a un plebeyo huérfano como él. A pesar de ir vestido con ropas que le había prestado Cain, le aterraba la idea de ser reprendido por insolente si tan siquiera entraba en contacto con el vestido de la duquesa.

«Ilvalino, hablas con tanta elegancia y tienes tan buenos modales. Me pregunto si todos los niños del orfanato son así.», dijo Elise.

«No… Eso es…»

«Madre, Ilvalino dice que es uno de los niños mayores del orfanato.», dijo Cain.

«Ah, ¿es eso cierto? Quizás la etiqueta y los modales sean un poco difíciles para los niños más pequeños.»

Cain había respondido a su madre por Ilvalino, y miró a Ilvalino como diciendo: «No es así, ¿verdad?”

Cain sabía que Ilvalino era probablemente un huérfano excepcional. Al fin y al cabo, era un pbjetivo amoroso y, además, era un personaje que acabaría matando a todo el mundo en el peor de los casos. En el juego, se suponía que tenía un pasado oscuro y descontento, y nunca se mencionaba si había sido entrenado en un templo, si se había criado en un orfanato o si estaba siendo controlado por alguna mente maestra nefasta.

Cain pensaba que hoy sería el día en que conocería al sacerdote de un templo que cuidaba a los niños del orfanato contiguo.

El carruaje llegó por fin al templo, en el extremo occidental de la ciudad.

Elise, escoltada por un caballero, fue guiada a la oficina trasera del templo para explicar la situación.

Le preguntaron a Cain si quería acompañarla para ayudar a explicar la situación, pero se negó, diciendo que quería ver dónde vivía Ilvalino.

Cuando continuó por el pasillo más allá de la oficina del templo, llegó a un conjunto de puertas de madera que unían el templo con el orfanato.

Las puertas de madera daban a un patio de recreo, y alrededor de este patio, en tres lados, había un edificio de madera de dos plantas.

«Hay tantos niños pequeños.», murmuró Diana, con los ojos muy abiertos.

En realidad, la mayoría de los niños eran más grandes que Diana, que sólo tenía tres años. Sin embargo, Diana no tenía casi ninguna experiencia fuera de la mansión, y nunca había visto a ningún niño aparte de Cain. Por lo tanto, los niños que estaba viendo ahora eran los más pequeños que había visto nunca.

«…Todos parecen un poco sucios…» dijo Diana.

«…» Ilvalino se quedó callado.

Cain miró a Diana, que se escondía detrás de él, con aspecto un poco asustado. Luego miró a Ilvalino, que agachaba la cabeza, mordiéndose la lengua. Cain se agachó y miró a Diana.

«Diana, estos niños están vestidos con ropa sucia por nuestra culpa. Es nuestra falta de responsabilidad.», dijo Cain.

«¿Es culpa de Di?» preguntó Diana.

«Es nuestra culpa. Es por culpa de nosotros los nobles».

Los ojos de Ilvalino se abrieron de par en par al escuchar las palabras de Cain. Diana tenía la cabeza ladeada, con cara de confusión.

«La razón por la que tenemos dinero y por la que vamos vestidos con ropa bonita es porque la gente que vive en este pueblo y en todo el territorio se pone a trabajar para ganar dinero, y luego todos nos dan algo de su dinero a nosotros.», dijo Cain.

«¿Nos dan algo?», preguntó Diana.

«Así es. Trabajan muy duro para ganar su dinero, y en lugar de gastarlo todo en ellos mismos, nos dan una parte a los nobles».

«¿Estos niños no pueden llevar ropa bonita porque nos han dado su dinero?»

«No. Estos niños ni siquiera tienen padres o madres que les compren ropa bonita».

«Oh…»

Diana arrugó la frente y miró a los niños del orfanato. Se esforzaba por comprender lo que podía significar no tener ni padre ni madre.

«A cambio del dinero que todos nos dan, los nobles tenemos que trabajar para resolver los problemas que la gente de esta ciudad y de este territorio tiene.», dijo Cain.

«¿Como comprar ropa para los niños que no tienen ni padre ni madre?», preguntó Diana.

«Sí. Tenemos que hacer cosas como ayudar a la gente que está luchando y llevarnos bien, defender a la gente de los demonios y llevar comida de los lugares que tienen de sobra a los que no tienen suficiente. El trabajo de un noble es resolver los problemas que la gente no puede resolver por sí misma.», dijo Cain, eligiendo cuidadosamente sus palabras para que Diana pudiera entender. Sin embargo, Diana seguía con cara de preocupación y no dejaba de mirar a Cain y a los huérfanos.

«¿Qué debería hacer Di?», preguntó Diana.

«Bueno, para empezar, hagámonos amigos de estos niños. Si conseguimos llevarnos bien con ellos y jugar con ellos, seguro que seremos capaces de descubrir qué hacer».

Lo que decía Cain era demasiado difícil de entender para Diana por completo, pero sentía que tenía que hacer algo, y le pidió a Cain que la ayudara. Cain respondió que debían reunirse con los huérfanos de igual a igual.

Cain sonrió y se volvió para mirar a Ilvalino. «¡Muy bien! Preséntanos a todos, ¿quieres?», dijo, dándole una palmada en el hombro.

Ilvalino bajó la mirada y, con una voz baja, murmuró: «Gracias».

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]