[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 81: Porque no es solitario

Arundilano se apresuró a acercarse a Cain, sólo para descubrir que se había presentado en el campo de entrenamiento con ropa formal, en lugar de su habitual atuendo deportivo.

«¿Aún no te has cambiado de ropa? Sé que tienes que prepararte para la inscripción, pero Cain, ¿hasta cuándo vas a participar en el entrenamiento?»

«No voy a participar más. Sólo vine a despedirme». La cara de Arundilano pasó de una sonrisa emocionada a la sorpresa al escuchar las palabras de Cain.

«Todavía queda un mes para ello. ¿Terminarás tu entrenamiento? ¿Realmente es tan difícil preparar tu inscripción?»

«…bueno, es difícil. Debido a los preparativos y luego a la inscripción, no creo que pueda verte durante un tiempo».

Cain se arrodilló, con la cabeza un poco más baja que la de Arundilano. Se colocó en una postura que hacía parecer que lo miraba desde arriba.

Cain tomó la mano de Arundilano y la rodeó con la suya.

«Alteza, comer y entrenar con usted fue muy agradable y significativo para mí. Al principio, no podías ni siquiera correr una vuelta alrededor del campo de entrenamiento, pero ahora eres capaz de luchar de manera uniforme contra Chris y Gerant. El tiempo pasa muy rápido».

«No he vencido a Cain ni una sola vez. No voy a dejar que te salgas con la tuya. Además, ¿por qué hablas como una abuela a la que no has visto en mucho tiempo?». Arundilano se quedó mirando a Cain con una mirada inquisitiva.

Cain agitó con fuerza las manos que sostenía mientras reía levemente.

Cain miró a Arundilano como si estuviera viendo algo deslumbrante. Luego le soltó las manos y se levantó.

«La próxima vez que nos encontremos, vamos a luchar en serio. Estoy deseando hacerlo. Cain».

Cain dijo «El pase de lista está a punto de empezar» a Arundilano, que estaba a punto de decir algo y lo empujó hacia la zona de entrenamiento. Arundilano miró de nuevo a Cain momentáneamente y luego corrió hacia Chris, Gerant y los otros caballeros.

Cain miró a su alrededor y vio a Fabian. Se dirigió a su lado.

«Señorito Cain, he oído las noticias. Se sentirá solo».

«Todo irá bien. Como siempre».

«Una vez que tu entrenamiento esté completo, nuestra relación volverá a ser la de un hijo de duque y un caballero».

Mientras decía esto, Fabian le sonrió a Cain de manera amistosa.

Cain le dedicó a Fabian una sonrisa cortés mientras ponía su mano derecha en el pecho, realizando una reverencia de caballero.

«Gracias por todo. Espero haberme hecho lo suficientemente fuerte para estar a la altura de tus expectativas».

«No descuides el entrenamiento incluso después de ir a la academia. A medida que crezcas y ganes músculo, serás capaz de llevar una espada pesada. Cuanto más músculo ganes, más fuertes serán tus golpes de espada. Vas a ser un caballero cuando termines la escuela, ¿verdad?»

«Sólo he empuñado la espada para protegerme y para proteger a Diana. No voy a convertirme en caballero. Mi sueño es llegar a ser funcionario del Ministerio de Justicia».

«Aunque tengas un futuro tan prometedor…» Fabian se rió amargamente mientras se rascaba la cabeza de pelo corto. Miró al cielo y dejó escapar un largo suspiro. Acercó a Cain por los hombros y le dijo: «No te desesperes demasiado como si fueras un adulto. Cuando eres un niño, deberías poder reír libremente».

«¿De qué estás hablando?»

Fabian llevó a Cain hasta el borde del campo de entrenamiento.

«He sido nombrado caballero, pero sólo soy un guardia. Mi trabajo es permanecer cerca del príncipe y abatir a los enemigos que aparezcan. Eso es todo lo que puedo y debo hacer. No sé nada de política, y no soy bueno para negociar o sentar las bases. Pero, al menos puedo proteger a los niños».

«El vicecomandante es un hombre honorable. No hay necesidad de ser tan despectivo».

«Sólo has estado sonriendo como un estudiante de honor desde el incidente con tu hermana, ¿no es así?»

«¿De qué estás hablando?» Cain sonrió mientras inclinaba la cabeza para mirar a los ojos de Fabian. Fabian no apartó la vista cuando lo miró fijamente, así que Cain retiró la mirada y se inclinó.

«Al custodiar a la reina y a las damas nobles, siempre me ha frustrado la cantidad de lugares en los que los hombres no pueden entrar. Siempre he pensado que, si hubiera mujeres caballero, inesperadamente habría muchas oportunidades para que brillen».

«¿Qué estás tratando de decir?»

«Si tu hermana menor aún quisiera ser un caballero-»

«Diana nunca será un caballero».

Cain, que levantó la cara, parecía enfadado. Fabian sonrió ante la expresión de Cain.

«Creo que es una buena idea crear una nueva ocupación para las mujeres guerreras. Creo que la seguridad de las damas nobles aumentaría en gran medida si los caballeros son capaces de vigilarlas en la misma habitación mientras se cambian o se bañan.»

«¿Verdad? Sin embargo, la hija de un duque no puede ocupar ese puesto».

La hija de un duque debe ser protegida, no ser quien proteja. Así que no le plantees esa idea, es lo que parece decirle la cara de Cain.

Fabián se rió mientras pinchaba la mejilla de Cain, con la mano que no estaba sujetando los hombros de éste.

«Tienes una mirada de enfado. Eso es mucho mejor que tu expresión neutral. Está bien que los niños intenten ser independientes, pero a veces los niños necesitan apoyarse en los adultos. Sé que hay algunos adultos en los que no se puede confiar. Pero deja de pensar que todos los adultos son tus enemigos». La cara de Fabian tenía una sonrisa amable.

Cain bajó las cejas, mostrando una expresión patética y volviendo a desplomarse. «No creo que los adultos sean mis enemigos…. ¿Por qué crees que lo creo?»

«Porque está solo».

Fabian retiró su brazo de los hombros de Cain y se estiró.

«Para el niño que estoy cuidando… que también el amigo de mi hijo no se abra a mí es algo tan solitario».

El Fabian que estaba de pie parecía muy alto. Mirando a Cain desde arriba, se rió y acarició lentamente la cabeza de Cain con su gran mano.

«Cuando vuelvas de unas largas vacaciones, por favor, ven a visitar la Orden de los Caballeros. Gerant y Chris estarán encantados de verte. Y por supuesto, Su Alteza el Príncipe también estará encantado».

«…… Sí, lo haré. Cuando llegue ese momento, por favor, entrena mi cuerpo rígido».

«No puedo creer que asumas que tu cuerpo va a estar rígido. Por favor, entrénese bien, joven Cain».

Cain se apartó un paso de Fabian y miró a su mentor, el vicecomandante de la Guardia Imperial, con una sonrisa recta y adulta en el rostro.

«Por favor, cuida de Arundilano. Es el tipo de niño que necesita un adulto en el que confiar».

A continuación, se dio la vuelta y comenzó a abandonar el campo de entrenamiento, pero se detuvo al recordar algo que había olvidado decir.

«Por favor, no te burles demasiado de Ilvalino».

Se dio la vuelta, así lo dijo, y salió del campo de entrenamiento, esta vez sin detenerse.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]