[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 86: Hermano a "Posible pretendiente - El segundo príncipe del reino vecino"

Cain salió del comedor e intentó regresar a su habitación, pero lo reconsideró y se acercó a la sala donde estaba el supervisor que gestiona el dormitorio, el llamado supervisor del dormitorio. En la guía de los dormitorios estaba escrito que también servía de tienda para vender los productos necesarios en el dormitorio.

«Hola. ¿Puedo saber si el supervisor está aquí?»

Una pequeña ventana estaba instalada frente al pasillo, una tabla sobresalía debajo de la ventana como un mostrador en lugar de una mesa. Abrió la ventana y llamó mientras miraba dentro, pero no hubo respuesta.

Cain se preguntó si el servicio no había empezado todavía porque era antes de la ceremonia de ingreso, pero volvió a pensar que eso no ocurriría porque el dormitorio ya estaba en funcionamiento. Tal vez estaban ocupados porque ese día entraba mucha gente en la residencia. Esperó un rato pero no había señales de que nadie volviera a la oficina, así que decidió dejarlo ese día y cerró la pequeña ventana, y volvió a su habitación.

«Llegas tarde. Perdona que te diga esto cuando acabas de volver, pero por favor, vete un momento».

En cuanto abrió la puerta de la habitación, Julian, que había vuelto antes, se lo dijo. Julian estaba en la cama, sentado al lado de una chica desconocida y abrazando sus caderas.

«¿Qué está haciendo, joven Julian?»

«Como puedes ver, estoy teniendo una divertida conversación con esta linda dama».

«¿Puedo saber quién es?»

«Estoy a punto de llegar a eso. Me emboscaron antes, así que la traje aquí porque dijo que quería acercarse a mí. Vamos a pasar un tiempo a solas, así que, por favor, abandona la habitación durante un rato».

‘¿Qué estaba diciendo este tipo, al que le habían hecho decir «te quiero» a Shirley Leah cien veces antes?’ Cain no podía entenderlo.

«No puedo dejar a un caballero que está comprometido y una dama soltera a solas en una habitación cerrada. No sé si la dama presente tiene un prometido o no, pero incluso si lo tiene o no, el señorito Julian tiene a lady Shirley Leah, ¿no es así? No puedo pasar por alto esto».

La dama que intentaba estar a solas con Julian que tenía un prometido también era cuestionable. Si se rumoreaba que por ceder a la tentación había sido tocada por Julian, que si tenía una prometida entonces se cancelaría y por el contrario si no la tenía se convertiría en un obstáculo para encontrar una nueva prometida.

«Bueno, el territorio de Cain es monógamo. En Yum, para los marqueses y superiores, se pueden tener hasta tres esposas, y la familia real puede tener hasta tres consortes. En otras palabras, está definitivamente establecido que Shirley Leah es la esposa legítima, ¡y no se considera engaño hasta que tenga tres prometidas más!»

«……Es así»

«Tengan la seguridad. No voy a hacer algo sin escrúpulos que resulte en el nacimiento de un hijo. Es sólo para conocernos mejor».

Cain no estaba nada tranquilo ni siquiera después de escuchar la excusa de Julian.

Para empezar, hubo un ejemplo de Arundilano que se acercó al protagonista mientras tenía a Diana como prometida y terminó por encender el romance y abandonar a Diana. No se sintió bien con la dama que se le insinuó a Julian que tenía a Shirley Leah como prometida, y tampoco se sintió bien con Julian que intentaba coquetear con una señorita que no era su prometida mientras decía que faltaban tres más y cosas por el estilo.

«Dices que no vas a hacer nada sin escrúpulos y que sólo quieres conocerla mejor, así que no hay necesidad de echarme, ¿no? Estaré frente a mi escritorio, haciendo tranquilamente los preparativos para la lección, así que siéntase libre de conocerse mejor. Voy a abrir la puerta. Sería molesto si hay un rumor de que dos hombres la atacaron o algo parecido».

«Cain… Estás siendo demasiado formal».

Cain se adentró y abrió la puerta, levantó la silla que estaba frente al escritorio de Julian y la sacó al pasillo, colocó la silla en el lugar del tope de la puerta para evitar que ésta se cerrara. Luego se sentó en su sitio, tomó el libro de texto que le habían repartido antes y hojeó su contenido.

Estaba ansioso por saltarse las notas, así que quería hacerse una idea aproximada de lo que iba a estudiar en un año. Aunque el profesor Yannis le dijo que básicamente habían completado el nivel del sistema educativo de seis grados, eso no significaba que el nivel educativo fuera el mismo que el de la Real Academia Aristocrática de Siriyum. Las clases de literatura eran, por supuesto, una lengua extranjera para Cain, por lo que la dificultad era mayor. Para la historia y la geografía, se puede decir que era el mismo comienzo que otros estudiantes de primer año.

«Cain…»

Más que nada, la mayoría de la gente de Siriyum no puede usar la magia. En Limuto Break, donde la magia se había convertido en algo familiar en la vida cotidiana, debería haber lecciones de magia en la escuela, pero en la Real Academia Aristocrática de Siriyum, no había ninguna lección de magia. Había lecciones de arte, tenía sentido participar en ellas pero no tenía mucha relación con saltarse los grados.

«Hey, Cain».

Sus tutores privados lo elogiaron por progresar en el estudio hasta el punto de poder graduarse, pero parecía que así era si había ido a una academia en Limuto Break, pero descubrió que si iba a otro territorio, no era algo que pudiera considerar como una ventaja.

Aun así, había asignaturas comunes como aritmética, naturaleza, física y biología, por lo que sería posible conseguir tiempo de estudio en torno a eso. Con esto y con lo otro, Cain estaba pensando en sus futuros planes de estudio. Mientras ignoraba la intensa mirada que se dirigía a su espalda.

«Este… volveré de nuevo más tarde. Adiós, Su Alteza Real el Príncipe Julian».

«Sí. Nos vemos de nuevo en clases».

Finalmente, tal vez porque no podía soportar la situación, la dama se levantó, saludó y salió de la habitación. Viendo la forma en que se limitó a asentir a su saludo cuando salió de la habitación, Julian no parecía tener mucho interés en la dama hasta el punto de impedirle salir.

Después de que la señorita se marchara y ya no se oyeran sus pasos, Cain se levantó y acercó la silla que mantenía la puerta abierta y la colocó de nuevo, y volvió a sentarse en su asiento y empezó a hojear el libro de texto.

«En tu reino, puede que se respete ser monógamo y amar a una sola persona, pero aquí es diferente, Cain. Es un territorio en el que hay una regla maravillosa para poder disfrutar del romance mientras se tiene un matrimonio político para que haya una conexión entre las casas. No te metas en el camino, Cain. »

Julian empezó a quejarse. Cain suspiró, torció la parte superior del cuerpo, apoyó el brazo en el respaldo de la silla y volvió la cara hacia Julian.

«¿Una dama también puede tener varios maridos?»

«No pueden. Sólo un hombre puede tener varias esposas. Porque el deber del hombre es trabajar para mantener la casa y ganar dinero para alimentar a su familia y a sus sirvientes.»

«Entonces, el que puede disfrutar del romance mientras tiene un matrimonio político es sólo el hombre, ¿no?»

«Hmph.»

En el interior de Cain, Shirley Leah se superpuso a la «Diana del Juego». Si la poligamia se permite en Yum, significaría que no habría ninguna cancelación de compromiso o el otorgamiento de las mujeres a un hombre mayor sin embargo. Para empezar, si se permite una tercera esposa apartir del marquesado, significaría que los condes, vizcondes y barones eran monógamos. Puede que haya una razón detrás de esto, pero Cain sólo puede verlo como que los hombres con autoridad pueden jugar con las mujeres legalmente.

«Para empezar, a las damas no se les permite entrar en el dormitorio de los varones. Lo mismo ocurre en el caso contrario. Eso ya es un problema antes de hablar de si es trampa o no».

«Cain es un cabeza dura. No vas a ser popular siendo tan rígido».

«Está bien aunque no sea popular».

Cain no tenía ningún interés en buscar una amante o una prometida en el territorio vecino. Le dijeron que podría volver si encontraba una compañera de matrimonio, pero Cain, que había decidido proteger a Diana del camino de la villana, no podía elegir a una chica a su antojo o por el estilo, sólo por el hecho de regresar a casa.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]