[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 88: La ciudad de Sadith

El lugar donde fueron con la guía de Shirley Leah era un bonito restaurante con grandes ventanales y un interior luminoso. Cada mesa tenía un pequeño jarrón decorado con pequeñas flores y un mantel de color pastel.

En cuanto a la comida, había una gran variedad de platos servidos en una pequeña porción en un plato, y el pan era gratis para rellenar.

Cain y Shirley pidieron platos separados, y Julian pidió un trozo de carne asada.

«¿Será suficiente? ¿Estamos en nuestro período de crecimiento? Si eres un hombre, ¿por qué no comes carne, Cain?».

«Desde que estoy aquí en Yum, quiero probar a comer varios alimentos».

«Cain, si te parece bien, ¿por qué no compartimos la mitad de los diferentes tipos de cosas? ¿Puedes comer el doble de tipos de platos?»

«A la señorita Shirley Leah, ¿le parece bien? Entonces aceptaré tu amable oferta».

«Ufufu, cambiemos el plato después de comer la mitad».

«Yo… yo también daré un trozo de la carne, ¡así que compartamos los platos más deliciosos!»

La mayoría de los platos en el país de Limuto Break en general enfatizaban el sabor de los ingredientes. Simplemente, se hervía, se horneaba y se cortaba. O se añadía leche y se guisaba para el tipo cremoso. La sal y la pimienta estaban presentes y no eran caras, pero eso era todo. La idea de hacer un aderezo con aceite, vinagre, sal y pimienta no parecía ser una idea en ese lugar, ni siquiera en el pasado.

Parecía que la mayoría de los platos en Siriyum se aplastaban, amasaban y daban forma. Había un montón de cosas como albóndigas de carne, bolas de marisco, albóndigas de patata machacada y albóndigas de calabaza machacada en el plato.

En el plato había algo parecido a una ensalada con verduras arrancadas y algunos adornos de fruta, y lo visual parecía muy colorido.

Después de la comida, miraron alrededor de la zona que no estaba tan lejos de la academia. Allí, Cain recordó una cosa.

«Ahora que lo pienso, es la primera vez que voy a comprar por mi cuenta».

«¿Cain?»

Cain llevaba una vida en la que sólo iba y venía entre el centro de entrenamiento de los Caballeros de la Guardia en el palacio real y el orfanato en el oeste, y si se lo pedía a Ilvalino o a Parepantle, lo que necesitara estaría preparado en su habitación al día siguiente.

Como vivía una vida centrada en Diana, no tenía ningún recuerdo de haber pedido a su padre o a su madre algo que quisiera. Parecía que a veces Diana salía a la ciudad con padre o madre, pero Cain no recordaba haberlo hecho.

«Cain. Así que estabas protegido. ¿Tal vez eres más ingenuo que yo, que soy de la familia real?»

«¿Tienes dinero? Para las compras de hoy, ¿puedo pagar por adelantado?»

Julian y Shirley Leah miraron la cara de Cain con expresiones de preocupación.

Tenía recuerdos de su vida anterior, así que no le preocupaban demasiado las compras. Sin embargo, no se fiaba de los valores monetarios y los precios. Cain confiaba en que no se enteraría ni siquiera si le timaban durante las compras.

«He traído el dinero, pero puede que no sepa el valor. Por favor, dígame si es demasiado caro o demasiado barato. Joven Julian, señorita Shirley Leah».

Para hoy, quería papelería hermosa para enviarle cartas a Diana. Si era posible, quería enviarle cosas bonitas de este reino.

Cuando los miró con una cara un poco avergonzada, Julian y Shirley Leah asintieron y sonrieron alegremente.

«Déjame a mí. Soy de una familia real, pero suelo pasar desapercibida y comprar en el centro de la ciudad. Te enseñaré cómo comprar y el precio del mercado».

«Las tiendas a las que siempre va Julian, muchas de ellas siguen siendo de alta alcurnia. Yo puedo enseñarte las tiendas más accesibles que son populares entre las chicas. Vamos a ir a muchos lugares juntos hoy».

Los dos decían que estaban dispuestos a ir de compras con él ese día. Cain agradeció y se inclinó ante ellos.

«Entonces, ¿a dónde deberíamos ir primero? Cain, ¿tienes algo que quieras?»

«Quiero papeles para cartas. Porque quiero escribir cartas a mi familia… Aparte de eso, ¿tal vez una librería? ¿Venden libros de texto de segundo grado en la librería?»

«Ya veo, papeles de carta. Vayamos a una papelería o a un almacén general. Puede que tengan libros de texto en las librerías de segunda mano de la ciudad, pero si quieres unos nuevos, se pueden comprar en el supervisor de la residencia.»

«Si tienes conocidos en el tercer grado, puedes hacer que te los regalen, pero como soy el hijo mayor, no tengo ningún conocido en el tercer grado».

Era extraño que a ambos se les ocurriera normalmente la opción de las librerías de segunda mano o de los alumnos de último curso a pesar de ser una familia real y la hija de un duque. Cuando Cain preguntó honestamente sobre eso, ambos respondieron como si no fuera nada especial.

«Las cosas antiguas son valiosas. Por ejemplo, en el libro de texto de los alumnos de tercero, están llenos de apuntes tomados durante las clases. Los zapatos de cuero de la tienda de ropa usada están desgastados y se vuelven blandos para que no resbalen. Por supuesto, hay veces que si es demasiado viejo, la información estará desfasada y no podrás usarla. Además, existe la posibilidad de que el pie de atleta se contagie de los zapatos viejos. Pero ser capaz de ver a través de todo eso y encontrar los buenos artículos de segunda mano, se llama buen sentido.»

«Hace unos años se encontró un libro de hace mucho tiempo. Se dice que había una descripción de una técnica que había sido borrada de la tradición. Por supuesto, los objetos nuevos fabricados con la última técnica perfeccionada por los artesanos son insustituibles. Pero hay otro sentido del valor que, aunque sean antiguos, tienen las cosas buenas.»

Cain pensó que tal vez los nobles de Siriyum tenían una mentalidad más benévola. Aceptó su oferta y decidió pasar por una librería de segunda mano después de la papelería y el almacén general.

La primera papelería en la que entraron tenía muchos artículos sencillos y resistentes, y los papeles de carta eran todos lisos en color blanco o ceniza. Aunque fuera liso, quería algo con un color más vivo, así que sin comprar nada allí, se dirigieron a la siguiente tienda general.

En la tienda general, había papeles de carta con motivos florales y papeles de carta con dibujos de pajaritos y conejos. Cuando Cain dudó entre el pajarito y el conejo, Julian sugirió que el oso era bueno, y Shirley Leah le recomendó el de motivos florales.

Cain compró los papeles de carta con el dibujo de un conejo en la esquina.

Después, fue a una librería de segunda mano, pero por desgracia no vendían los libros de texto de segundo grado.

Ya que estaban allí, echaron un vistazo a la tienda, y el libro ilustrado titulado «¿Por qué los conejos tienen las orejas largas?» estaba a la venta. Era el libro ilustrado que le encantaba a Diana cuando era pequeña, escrito en lengua siriyum.

Cain pensó en comprarlo y se lo llevó al vendedor. A la hora de pagarlo, dio monedas de oro, pero le dijeron que no tenían cambio, así que dividió el recibo con Shirley Leah.

«Cain, ¿qué piensas hacer comprando ese libro para niños?»

«Lo enviaré a mi casa. Hay un niño al que le encanta este libro. Está escrito en el idioma de aquí, así que creo que es único».

«Hmm».

Parecía que la plataforma de los dragones voladores no estaba cerca de la escuela, así que no pudieron ir ya que ese día sólo estaban de compras mientras daban un paseo por los alrededores.

Con eso, Cain y sus amigos, que compraron los papeles de las cartas y los libros ilustrados, regresaron a la residencia.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]