[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 93: Festival de flores (III)

 

«¡Bienvenidos a los jardines de la familia Mitycurian!»

Cain, que llevaba pantalones negros, camisa blanca y chaleco gris oscuro, dio la bienvenida a los invitados con una sonrisa.

En cuanto se abrió la puerta de la mansión del Duque, las personas de la ciudad entraron en el jardín. Los aperitivos ya estaban preparados en unas cuantas mesas redondas del jardín, y Cain y otros camareros llevaban bandejas con bebidas y se paseaban mientras servían las bebidas a la gente.

Si había platos vacíos, los retiraban y volvían a traer platos con comida fresca.

Se suponía que lo primero de la mañana era el saludo de la familia real al comienzo del Festival de las Flores en el palacio, pero los que llegaban temprano eran probablemente personas que estaban allí por lo práctico más que por lo estético.

«Joven Cain, la comida de esa mesa se está acabando, así que por favor júntala en un plato y guárdala».

«Señorito Maddy. Entiendo.»

Al llegar a la mansión de Shirley Leah por la mañana, la sala de recepción más cercana a la entrada del primer piso estaba preparada como sala de descanso para los criados. Cuando se estaba poniendo el uniforme que estaba preparado allí, se le acercó Maddy, una estudiante de último año que a menudo trabajaba a tiempo parcial con él en la academia. Se sorprendió porque no esperaba que ningún otro estudiante aristócrata trabajara ni siquiera durante el descanso, pero Cain se sintió aliviado de tener a una persona conocida cerca.

«Disculpe. Permítame cambiar el plato».

«Oh, espera, espera. Me los comeré».

«Aquí también, aquí también».

Cuando Cain cogía un plato en el que faltaba comida, la gente que pensaba que se lo iba a llevar, le tendía sus pequeños platos. Cain manejaba con elegancia las pinzas para servir y, uno a uno, repartía las albóndigas en salsa de tomate y los bocadillos.

Apiló los platos vacíos en su brazo y se dispuso a dirigirse al mostrador para recoger la vajilla usada. Mientras tomaba los platos pequeños de la gente que tenía de más, miró a su alrededor para ver si había alguien que necesitara algo o que necesitara una guía y sintió que algo ligero chocaba contra sus muslos.

Cuando pasó de llevar los platos en una mano a dos para evitar que se le cayeran y miró a sus pies, una niña de unos cinco años se había tropezado y había caído de espaldas.

«¿Estás bien? ¿Te hiciste daño?»

«Uhh. Lo siento…»

Cuando se agachó mientras llevaba el plato y le habló, ella se disculpó con una cara que parecía a punto de llorar. Mirando a su alrededor, puede ver los pies de otros niños por debajo del mantel.

Al parecer, unos cuantos niños estaban jugando al escondite en aquel jardín.

«Oh, es peligroso correr o jugar al escondite aquí».

«Me van a regañar, verdad…»

«No es eso».

Ese día, el jardín estaba abierto al público en general, pero incluso esta niña parecía entender que las personas que estaban allí sirviendo o guiando eran aristócratas. Parecía pensar que la regañarían porque había chocado con un aristócrata.

«Oye, mira allí».

«¿Eh?»

Cain cambió los platos para llevarlos en una sola de sus manos y señaló a otro servidor con la mano libre.

La niña miró obedientemente e inclinó la cabeza.

«¿Puedes ver lo que el hermano está sosteniendo?»

«Lleva una bandeja con bebidas».

«Sí, eso es. ¿Qué crees que pasará si chocas con esa persona?»

«Creo que me regañarán».

«No es eso. La bandeja se inclinará y las bebidas caerán».

«¿Me regañarán porque la gente no puede beber más?»

«No es eso. Las bebidas caerán sobre ti.  Y puede que la copa te golpee y te lastimes».

Cuando Cain dijo eso, la niña se llevó la mano a la parte superior de la cabeza y la apretó. Tal vez se imaginaba que podía tener un chichón. Al ver eso, Cain sonrió con nostalgia.

«Ese hermano lleva bebidas, pero algunos llevan platos calientes para reponer. Entonces, podrías quemarte. Si golpeas a alguien como yo que lleva un plato, podrías tener cortes en las manos y en los pies con un plato que se ha caído y se ha roto.»

«¡Ay!»

Esta vez, empezó a frotarse la mano. Al ver que Cain hablaba con la niña que estaba agachada, quizás pensó que la niña estaba siendo regañada, un niño que estaba escondido debajo de la mesa salió lentamente y en silencio y se acercó a ellos.

«Eh, si juegan al escondite o al pilla-pilla aquí, podrían hacerse daño. Incluso si son ustedes los que chocan con la gente, la forma en que la vajilla cae podría herir a otras personas».

«… Lo siento. No jugaré en lugares donde haya mucha comida alrededor».

«Lo siento. Fui yo quien le pidió que jugara».

Cain sonrió a los niños que se disculparon sinceramente y después de acariciarles la cabeza, señaló hacia donde había un jardín de flores un poco más al fondo.

«Allí no hay mesas y hay menos gente, así que pueden jugar allí. Pero no se metan en el macizo de flores. Es peligroso».

«¿Las flores son peligrosas?»

«Para que parezcan un bonito círculo desde fuera. Hay ramas cortadas escondidas allí. Son puntiagudas~ Si te metes en ellas, te pincharán~».

«¡Ou~ch!»

«¡Ou~ch!»

Cuando Cain bajó la voz y dijo casi amenazadoramente que los pincharía, los niños se rieron mientras decían que estaban asustados mientras escondían la cabeza con las manos.

Entonces, se despidieron de Cain, caminando deliberadamente de puntillas para alejarse de allí, y se dirigieron lentamente hacia el parterre.

Se levantó y volvió a llevar los platos con las dos manos, y Cain llevó el plato al mostrador para la vajilla usada.

«Mira eso, eres realmente bueno manejando a los niños. ¿Joven Cain tiene hermanos menores?»

«No tengo ninguno».

Estaba con Maddy en el patio de la vajilla. Cain mintió con naturalidad sin perder el ritmo. No sabrá desde dónde se le revelará a Julián la existencia de Diana. Maddy era una persona de confianza del mismo trabajo a tiempo parcial, pero sabía que no podía bajar la guardia.

«Oh, voy a volver a mi casa durante el descanso después del Festival de las Flores. Te traeré el libro de texto del año pasado entonces».

«Muchas gracias. Te lo agradezco mucho».

Maddy era un estudiante de tercer grado ese año. Mientras se conocían durante el trabajo a tiempo parcial en el campus, Cain se enteró de ello y le preguntó si podía proporcionarle sus libros de texto.

La sala de la residencia era tan pequeña que muchos estudiantes ya se habían deshecho de ellos o los habían enviado a su casa, así que casi había renunciado a ellos, pero pudo conseguir los libros de texto porque hubo un largo descanso al poco de empezar las clases.

«No te pido que pagues el libro de texto, pero cuando empiecen las clases, cómprame el postre durante el almuerzo, ¿quieres?».

«Lo haré».

«¡Entonces, hagamos lo posible por ganar dinero aquí! ¡Joven Cain!»

«Sí, superior Maddy. ¡Trabajemos duro!»

Maddy llamaba a Cain como ‘Joven Cain’ debido a su título, pero la mayor parte del tiempo, le hablaba informalmente. A Cain le gustaba porque era divertido.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]