[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 94: Festival de flores (IIII)

El festival de las flores había llegado al tercer día, y los vecinos que al principio se mostraban reticentes a visitar los jardines, cada vez lo hacían menos. Además, empezaron a llegar poco a poco personas de pueblos y ciudades de fuera de la capital real, y el número de visitantes aumentaba día a día.

En particular, por alguna razón, los niños se reunían en el jardín de la familia Mitycurian, por lo que se apresuraron a preparar mesas bajas y a colocar una fina alfombra en el césped a modo de picnic y mostraron a los niños allí.

Además, Cain se hizo amigo de los compañeros de servicio y disfrutó con el trabajo a tiempo parcial. A cambio de preparar el local a primera hora de la mañana y limpiar al anochecer, las comidas del personal eran un festín, así que, entre los compañeros camareros, hablaban de que el trabajo a tiempo parcial era una suerte y de otras cosas.

Ese día era el tercero, que además era el día central. Julian llegó en nombre del saludo de la familia real y de la inspección. Trajo consigo a un niño de la misma edad que Diana.

«Bienvenido a nuestra casa, Señor Julian. Señorito Gianluca».

«Sí. Duque Mitycurian, Duquesa Mitycurian. Me alegra ver que parece estar en buena salud. Parece que también viene mucha gente al jardín».

«Afortunadamente, mucha gente está viniendo a nuestro jardín. Por favor, miren alrededor, Sus Altezas. Shirley Leah está en la parte trasera del jardín».

«Hmm».

Julian asintió mientras se mantenía en alto y tras levantar ligeramente la mano hacia los padres de Shirley Leah, les dio la espalda. El chico llamado Gianluca también lo siguió obedientemente. Caminaron suavemente entre las mesas redondas, deslizándose con gracia entre la multitud de plebeyos.

Llevaba una vestimenta que a simple vista podía percibirse como aristócrata, pero no era una ropa especialmente llamativa, por lo que parecía que nadie se daba cuenta de que Julian era el príncipe del reino.

Como era el tipo de festival en el que los aristócratas abrían su jardín al público y agasajaban a los plebeyos que vivían en la misma ciudad con bocadillos, se decía que no era necesario hacer todas las formalidades como las reverencias y demás.

Todos, al menos, hicieron una ligera reverencia a Julian y Gianluca, pero no les prestaron más atención que esa: tenían su atención puesta en los deliciosos dulces y bocadillos de aspecto elegante que estaban colocados en la mesa, uno tras otro.

«Oh, joven Julian».

El primero que se dio cuenta fue Cain. Frente a Cain había una gran alfombra colocada en el césped, sobre la que había niños que se quitaban los zapatos y se sentaban alrededor, o comiendo bocadillos, o tumbados.

Junto a Cain estaba Shirley Leah, que también se disponía a pasar un nuevo plato con bocadillos a los niños.

Al oír la voz de Cain, Shirley Leah se sentó derecha y se dio la vuelta con elegancia mientras seguía sosteniendo el plato de la merienda.

«joven Julian, hola».

«Sí, Shirley Leah. Me alegra ver que te va bien».

Shirley Leah estaba a punto de dar el dorso de su mano a Julian, pero cuando se dio cuenta de que sostenía un gran plato con bocadillos en esa mano, se estremeció. Cain recogió suavemente el plato de bocadillos de su mano, dio un paso atrás y colocó el plato en medio de los niños.

Recogió los bocadillos del plato llenos hasta la mitad en un plato, acercó el plato vacío al borde y colocó el nuevo plato en la alfombra en medio de los niños. Mientras calmaba a los pequeños que intentaban tomar las golosinas, tomó el plato del mayor que le entregó los platos vacíos. Mientras Cain hacía todo esto, sólo utilizó su tacto para saber que detrás de él, Julian y Shirley Leah estaban haciendo el saludo en el que se colocaban el dorso de la mano en la frente.

Cuando se levantó con los platos vacíos en la mano, Julian acababa de soltar la mano de Shirley Leah y estaba recuperando la compostura.

«Cain, ¿te encuentras bien?»

«Sólo han pasado tres días desde que nos separamos en el dormitorio».

«He traído a alguien que quería presentar a Cain. Por ahora, ve a limpiar los platos».

Al ver que Cain sostenía los platos vacíos uno encima de otro, Julian dijo esto para que Maddy, que estaba cerca, recogiera los platos y se fuera. Parecía que, si seguía sirviendo a la gente durante tres días, se volvería más atenta con los demás.

Al ver que Cain tenía las manos libres, Julian hizo un gran gesto con la cabeza y empujó al niño que esperaba detrás de él en el hombro y le hizo ponerse a su lado.

«Este es Gianluca. Mi hermano menor».

«Hola. Me llamo Gianluca. He oído muchas historias de mi hermano y quería hablar con usted».

«Encantado de conocerte. Me llamo Cain Elgrandark. Es un honor conocerte. Su Alteza Gianluca».

«…Umm, el Sr. Cain es un estudiante extranjero del Reino de Limuto Break, y usted puede usar la magia, ¿verdad?»

Olvidó el nombre, pero con eso lo recordó. Gianluca era el segundo príncipe de este país. Fue el que estudió en la Academia de Magia y se convirtió en un potencial pretendiente.

Gianluca era un príncipe nacido con poder mágico en Siriyum, donde generalmente no podían usar la magia. La historia de fondo se supone que fue a estudiar al extranjero a Limuto Break para aprender a controlar la magia.

«Puedes llamarme Cain, Su Alteza Gianluca. Como ha dicho, soy de Limuto Break, así que puedo usar la magia. ¿Su Alteza Gianluca está interesado en la magia?»

«…Sí, bueno».

Él bajó los ojos ligeramente.

Los magos no son muy bien recibidos en Siriyum. Cain, que sólo ha estado en este reino durante dos meses, no tenía realmente una comprensión sobre esa parte.

«Más tarde, por favor, haz un poco de tiempo y ten una conversación con Gianluca. Porque yo también tengo algo que hablar con Cain».

«Entiendo».

Después de hacerles una ligera reverencia, Cain volvió a mirar a los niños porque todavía estaba trabajando. Detrás de Cain, Shirley Leah llamaba a Julian diciendo que las flores del invernadero estaban floreciendo maravillosamente, pero oyó que Julian le respondía sin mucho interés.

Cuando Cain se agachó, sacó una servilleta de su bolsillo y limpió las manos de los niños. Los niños estaban comiendo caramelos con la mano, sin usar cubiertos, así que tenían las manos pegajosas por las babas.

Les limpió la mano, sacó otra servilleta y limpió alrededor de la boca del niño pequeño, tiró de su mano y lo llevó al lado de Julian.

«Mira, es el señorito Julian. ¿Por qué no le das la mano? Tal vez tocarlo mejore tu suerte».

«Cain, no hables como si las personas fueran amuletos de la suerte».

«¡Hola joven Julian!»

«Sí…, sí…»

Los niños, aparte del que Cain tiró de su mano, también bajaron de la alfombra y se reunieron. Cain susurró suavemente a Julian, que estaba rodeado de niños pequeños y parecía no saber qué hacer.

«Joven Julian. Si eres amable con los niños pequeños y los animales pequeños… Serás popular».

«Eh… ¿es así?»

Cuando Cain le dijo lo de ser popular, Julian acarició nerviosamente la cabeza del niño más cercano con suavidad. Julian se apresuró a retirar la mano con la cara pálida mientras decía «Wah. ¡Se está saliendo!» cuando la fuerza de su mano que acariciaba la cabeza hizo que el cuello del niño se inclinara fácilmente y rodara de un lado a otro.

«Shi… Shirley Leah. ¿Por qué no me enseñas las flores del invernadero? Está en plena floración, ¿no?»

«¡Sí! Déjame mostrarte el camino. Joven Cain, ¿puedo dejarle esto a usted?»

«Sí, me ocuparé de los niños como es debido. Su Alteza Gianluca, ¿por qué no se une a nosotros para tomar un refrigerio mientras espera el regreso del señorito Julian? Lo probé para que sepa que no está envenado».

«…Ya veo. Lo tomaré entonces».

Shirley Leah puso suavemente la mano en el codo que Julian le había tendido, y Cain y los niños observaron cómo los dos se alejaban.

«Me pregunto si mi hermano no sabía que la hermana Shirley Leah le estaba invitando: ‘¿Vamos juntos al invernadero?.'».

«Normalmente, porque siempre se le invita con invitaciones fáciles de entender, por lo que es posible que no sea capaz de comprender una forma indirecta de invitación».

Acompañando a Gianluca, nadie le dijo nada a Cain aunque se saltara el trabajo del servidor. Por el contrario, recibió un mensaje a través de Maddy para que lo acompañara adecuadamente.

Aceptando la oferta, Cain comió tranquilamente caramelos con los niños y el príncipe Gianluca en la alfombra del césped y esperó a que volvieran los prometidos.

Los niños que vieron que Cain le daba caramelos a Gianluca después de comer un bocado, también quisieron hacerlo, así que se apresuraron y empujaron los caramelos que habían mordido a Gianluca, y durante un tiempo, las mejillas de Gianluca se hincharon como las de un hámster.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]