[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 95: Último día del Festival de las Flores (I)

El último día de la Fiesta de las Flores, los jardines aristocráticos no estaban abiertos al público. En otras palabras, el trabajo a tiempo parcial de Cain era hasta el día anterior y este día era su descanso.

Parecía que los puestos callejeros se mantenían junto a la carretera principal.

Se decía que la orquesta del palacio real enviada desde el mismo estaba tocando en la intersección más grande, y en las demás intersecciones de la ciudad actuaban la orquesta ciudadana que los ciudadanos hacían por afición, un grupo de voluntarios aristócratas que disfrutaban de la música, estudiantes que pertenecían al club de música y se quedaban en la capital real y los demás grupos, además de los que querían destacar y salían, era muy festivo y animado.

Parecía que los amigos íntimos y los familiares, los prometidos y los enamorados salían a disfrutar de la comida mientras paseaban y bailaban al ritmo de la música, pero Cain aún no tenía esa clase de amigos íntimos.

Todos sus compañeros de clase eran considerados y amables, hablaba y almorzaba con ellos, pero no era una relación lo suficientemente estrecha como para ir a bailar juntos durante el descanso.

Maddy, su amigo del trabajo a tiempo parcial y del último año, parecía estar ayudando a abrir una tienda en algún lugar ese día. Por supuesto, con pago. Cain había oído que era hijo de una familia de vizcondes, pero parecía que, de alguna manera, ahorraba dinero con mucho esfuerzo.

Era el momento en que se disponía a agarrar el libro de texto que estaba colocado en el sujetalibros del escritorio para poder seguir estudiando ya que el dormitorio estaba tranquilo.

«¡Cain! ¡Te voy a proponer un trabajo a tiempo parcial bien remunerado!»

Entró Julian, gritando esto en voz alta al mismo tiempo que abría la puerta. Cain frunció el ceño mientras intentaba leer su expresión, pero sólo pudo sentir un mal presentimiento por la forma en que sonreía con una mirada pícara.

«Tengo un mal presentimiento sobre esto, así que me gustaría declinar si es posible».

«Es bueno buscar el favor de la familia real. Te daré tres grandes monedas de oro si te comprometes todo el día de hoy hasta la noche».

Tres grandes monedas de oro eran suficientes para la tarifa del viaje en carruaje hasta la capital real de Limuto Break más la tarifa de alojamiento de ida en el punto de transferencia. Si tenía esa cantidad, podría volver a su casa al menos una vez en el próximo descanso largo, y el camino para ahorrar la cuota de alquiler del dragón volador podría acortarse considerablemente.

 

Cuando se le presentó esa cantidad de dinero, el mal presentimiento creció aún más. Sinceramente, quería el dinero, pero Cain dudaba por miedo a preguntarse a qué clase de despropósito se vería sometido.

«¿Qué piensas hacerme con una suma tan grande de dinero?»

«Bueno, es simplemente ir por la ciudad y disfrutar conmigo del último día del festival de las flores durante todo el día de hoy».

«¿El joven Julian tampoco tiene amigos?»

«No digas cosas tan groseras».

«O más bien, ¿no sería mejor invitar a la señorita Shirley Leah? Ella dijo que iría por ahí con su hermano, ya sabes. Como son miembros de la familia, cambiar el plan de repente no será mucho problema. Ella es su prometida, después de todo. »

«No puedo ceder por mi parte. Imagina que voy a invitar a Shirley Leah ahora, definitivamente me dirán que diga ‘te amo’ 100 veces donde está toda la familia Mitycurian. No hay manera de que pueda hacer eso».

«Así que el orgullo se interpone en el camino. ¿Cuál es el problema, decir ‘te amo’ 100 veces?»

«No hay familia real si se deja de lado el orgullo».

Cain cedió y asintió para aceptar el trabajo a tiempo parcial hacia Julian, que estaba siendo caprichoso con una fuerte determinación de que no invitará a Shirley Leah. Era una condición excepcional conseguir tres grandes monedas de oro sólo por pasear juntos por la ciudad, y tenía en su mente que los pegaría a la fuerza y volvería si alguna vez se encontraban con Shirley Leah en la ciudad.

Tres grandes monedas de oro sólo por pasear por la ciudad. En efecto, no había un trato tan dulce.

***

«Jajaja. Toma, ¿qué tal los pinchos de albóndigas fritas? También hay pincho de albóndigas de patata fritas, está bien si lo comes con la salsa».

«No, gracias».

«No seas tímido, yo invito. Carin».

«Tsk.»

«Jajaja. Una dama no debería chasquear la lengua así».

Julian caminaba de buen humor bajo la lluvia de pétalos de flores de tela esparcidos. La hermosa dama, que iba escoltada por él con las manos apoyadas suavemente en su brazo, tenía una hermosa cabellera dorada y unos profundos ojos azules como el cielo de verano.

Levantó la comisura de la boca y formó una sonrisa, pero sus ojos no sonreían.

Llevaba un vestido de dobladillo largo de color azul cielo y botas de tacón bajo, y la forma en que se acurrucaba junto a Julian era muy encantadora. Todos los que se cruzaban con la chica que se llamaba Carin volvían a mirarla, y cuando se daban cuenta de que el que paseaba a la hermosa chica era Julian, dejaban escapar un suspiro.

«Algún día me vengaré».

«No sé qué clase de hechizo es ese, pero se nota que te quejas, Carin. Es un trabajo a tiempo parcial que está bien pagado, así que por favor haz tu papel perfectamente».

«Tsk.»

«Jajaja. Como dije, una dama no chasquea la lengua».

Contrariamente al malhumor de Cain, por alguna razón, Julian estaba de buen humor. Intentó darle a Cain comida variada, intentó hacerle regalos y trató de sacarlo a bailar. Cada vez que lo hacía, Cain se negaba. Pensaba comer todo lo que pudiera para que Julian se arruinara, pero la cintura del vestido era mucho más estrecha de lo que esperaba y era poco probable que pudiera comer mucho, así que desistió de la idea.

«¿No dijiste que eras muy popular con muchas damas? ¿No deberías estar con alguna de esas damas? Incluso es posible llevar a algunas de las damas al mismo tiempo».

Al fin y al cabo, él se jactaba de no hacer trampas si eran hasta tres personas más. Podía pasearse con tres de las damas que le gustaban.

«No es bueno porque no se ha elegido a otra prometida que no sea Shirley Leah. Imagínate que ando con una dama en concreto el último día del festival de las flores. La gente dirá cosas como ‘¡¿Se ha decidido la primera princesa consorte?!’, y esa chica también se sentirá así. No puedo pasearme con una chica de la que no estoy tan interesado y de la que sólo quiero divertirme, en el último día del festival de las flores.»

«¿Es realmente algo así? No pensé que el último día del festival de las flores fuera tan importante… Pero, si es así, ¿no estaría bien pasearse con amigos varones? También es un día para pasear con la familia y los amigos, ¿correcto?»

Cuando Cain miró a su alrededor, vio a la gente que les rodeaba: los rostros que le eran familiares de la escuela estaban comprando y comiendo alegremente con un grupo de chicos y chicas, una madre que llevaba a un niño pequeño y veía la actuación de un payaso, un padre llevaba a su hija a cuestas que intenta agarrar los pétalos de flores que se esparcen.

«Aunque anduviera con Cain o Gianluca, las chicas que me veían se acercaban diciendo ‘Señorito, hoy he venido sola. ¿Quiere acompañarme?’. Rechazar una invitación de las mujeres no es algo que pueda hacer».

«No, sólo rechazar su invitación».

«Además, imagina que Shirley Leah descubre que ando con otra chica. Me regañará. Ella se enfadará, Shirley Leah se enfadará».

El comentario no sonaba como si viniera de alguien que dijera que no sería un engaño hasta que las otras tres mujeres se decidieran. Por el contrario, Cain suspiró y apenas se contuvo de decir: en lugar de todo eso, seguro que sería mejor invitar a Shirley Leah desde el principio…

Decía que no quería que Shirley Leah se enterara a pesar de que había intentado meter a una chica con un gran pecho en su habitación cuando Cain no estaba presente. Después de que él se jactó de cómo tenía un montón de invitaciones de las niñas en el festival de flores a Shirley Leah, entonces él estaba diciendo que no quería ser visto caminando con una chica por Shirley Leah.

Julian parecía tener un montón de contradicciones en su comportamiento debido a su curiosidad sobre el sexo opuesto como un adolescente, y su amor por Shirley Leah fueron todos mezclados.

«¿Por qué yo? ¿No sería mejor con un pariente cercano del palacio o con cualquier otro? ¿No es mejor que la chica sea alguien que pueda servir de excusa para lady Shirley Leah más adelante?»

Por ejemplo, podría haber sido una conocida de tipo familiar, como la hija o la sobrina de una niñera, o una joven criada o una tutora privada. Cualquier mujer con el tipo de reputación que no conocieran las alumnas que aspiraban a Julian estaría bien.

«Si se trata de una chica guapa como Carin, no habría ninguna persona atrevida que se enredara y nos interrumpiera pensando: ‘Si esa es la chica, yo sería mejor’, ¿verdad?»

«¿Existe una persona así?»

«El mundo es más extraño de lo que crees, Carin».

A Cain le dolía la cabeza pensando si existía tal persona. Que atrevida podría ser una persona que interrumpiera el paseo del primer príncipe con una mujer en concreto pensando que «yo soy más adecuada».

Mientras Cain y Julian caminaban uno al lado del otro, llegaron a la intersección más grande frente al palacio real. La orquesta del palacio real enviada desde el palacio real estaba de pie allí con el castillo real en la parte posterior, tocando canciones alegres.

Todos escuchaban la música alegremente, pero aún no había nadie que estuviera bailando.

«Señor Julian, buen momento».

Desde la orquesta, un hombre con un violín en una mano se acercó a ellos. Al ver a Cain, hizo un pequeño gesto con la cabeza y dijo que era el director de la orquesta de ese día.

«Aunque toquemos una canción de baile, todo el mundo está dudando en bailar porque es una actuación de la Orquesta del Palacio Real. Si el primer grupo empieza a bailar, creo que todo el mundo se pondrá a bailar. Su Alteza Real el Príncipe Julian. El primer baile, si es posible, por favor».

Cain frunció tanto el ceño que se le formaron arrugas en el entrecejo. Si le pedían a Julian que bailara, sólo estaba Cain para ser la pareja de baile.

«Ja, ja, ja. Claro, como es el festival Flores, sería aburrido no bailar, ¡así que vamos a tomar la iniciativa para que todos bailen! Carin, ¿sabes bailar?»

«Por supuesto, puedo bailar».

En el libro ilustrado de la niña caballero Nina, había una escena en la que Nina se convertía en la pareja de baile de una niña que lloraba después de que los chicos fueran malos y no bailaran con ella. Naturalmente, Diana, que lo leyó, quiso bailar la parte masculina.

Y Cain nunca se negaría a que Diana hiciera lo que quisiera.

Por lo tanto, Cain, Diana e Ilvalino, los tres pueden bailar tanto la parte masculina como la femenina.

Del tipo de acompañamiento en el que tenía su mano en el brazo de Julian, cambió al tipo de acompañamiento en el que colocó su mano encima de la mano de Julian que estaba extendida, y Julian y Cain caminaron con gracia hasta el centro de la intersección. Luego, se colocaron en la posición para el baile y esperaron la música.

El líder de la orquesta levantó una mano e hizo una señal, golpeando el pavimento de piedra con sus zapatos para la cuenta regresiva.

¡Tan, Tan, Tan Tan!

La música fluyó por la orquesta. Cain y Julian empezaron a bailarla. Al principio, él bailaba con elegancia, exactamente como un modelo, pero entonces Julian dio una zancada deliberadamente, y Cain tiró a la fuerza de su brazo y lo obligó a girar. Al menos, seguían manteniendo su posición como parte masculina y femenina por separado, pero al final, los dos eran chicos. Poco a poco se fue intensificando hasta que compitieron para ver quién perdía, y los giros se hicieron más grandes y con más impulso, de modo que cuando daban pasos rectos, era tan rápido como si estuvieran en una carrera a pie. A mitad de camino, desde que fingieron que se pisaban el uno al otro y se daban patadas, y luego saltaban y lo esquivaban, se convirtió en algo que podría ser un vals, o un tango, o un paso rápido, o tal vez incluso un baile latino, se convirtió en algo sin sentido.

«Señorito Julian. Me he tomado la molestia de bailar dejando de lado mi orgullo y soportando la vergüenza, pero nadie participa. Ahora que se trata de esto, separémonos un momento y arrastremos a la fuerza a los curiosos por el camino hacia el baile».

«Suena interesante, pero ¿no serían sólo una o dos parejas?»

«Baila un poco con la persona que invitaste, y luego hazle la misma sugerencia a esa persona y sepárense de nuevo».

«Hmm, ¿ya veo? Pero…»

«Entonces, hasta luego… ¡Aquí tienes!»

Ignorando a Julian, que seguía diciendo algo, Cain agarró el brazo de Julian y lo hizo girar a la fuerza, lanzándolo contra una persona que estaba de pie entre los espectadores de la carretera.

Julian se arremolinó como una pueblerina a la que un malvado señor le desató faja, hasta que llegó frente a un espectador y allí estaba Shirley Leah, que tenía las manos alrededor del brazo de su hermano.

 

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]