[Novela] Reencarné como el hermano mayor de la villana - Capítulo 96: Último día del Festival de las Flores (II)

Cain dio un paso y se acercó al chico que vio de reojo mientras bailaba, y le extendió la mano para invitarlo a bailar.

«Superior Maddy, vamos a bailar»

«…Eres, Ca..»

«Soy Carin.»

Cuando Cain tomó sus manos con fuerza y lo jaló a la plaza y comenzó a dar vueltas y vueltas.

Al contrario que con Julian, bailaba con normalidad.

«¿Has terminado tu trabajo de media jornada en el puesto?»

«Gracias a ti, ya se ha agotado, así que he terminado. Ah, lo siento, señorita Carin… No quiero bailar durante mucho tiempo».

«¿Te sientes incómodo?»

«No, es malo porque eres demasiado hermosa. Mi novia está allí. No quiero que se ponga celosa».

Maddy miró a cierta parte de los espectadores. Cain confirmó la dirección en la que miraba y vio a una chica con el pelo castaño y bobinado de pie. Estaba apretando la mano frente a su pecho con una mirada ansiosa en su rostro.

Observándola objetivamente, vestía como una plebeya que llevaba su traje de domingo y, quizás porque estaba atendiendo el puesto juntos, llevaba un delantal de cintura para abajo como el de un salón.

«Ya veo. Entonces, te voy a lanzar hacia ella para que la invites a bailar. Las personas de la orquesta nos pidieron que invitemos a bailar a mucha gente».

«Espera un momento, ¿qué quieres decir con lanzar…»

«Furgh».

Cain puso su mano en las caderas de Maddy y lo empujó hacia la dirección de su novia con todas sus fuerzas.

«Ohwah».

Maddy avanzó a tropezones uno o dos pasos antes de acercarse al muro de curiosos.

Cain miró a Julian y vio que aún no había invitado a nadie a bailar. Chasqueó la lengua y se movió allí mientras daba pasos ligeros según el ritmo.

«Hermosa dama. Por favor, baila conmigo. Ya que es un festival, ¿no sería divertido que las chicas bailaran juntas?»

Ella se puso delante de Julian con fuerza y se quedó allí, y Cain lo dijo mientras tomaba la mano de Shirley Leah.

Después de sujetar a Julian, Maddy -sólo las manos del chico, mientras se asombraba del pequeño tamaño de las manos de Shirley Leah y de la delgadez de sus muñecas, la sacó suavemente de la pared de curiosos y colocó su mano bajo su omóplato y la hizo girar a la fuerza.

«¿No es hora de perdonar al joven Julian? Porque soy yo quien tiene que sufrir».

«…¿Joven Cain?»

«¡Sh-! Por favor, llámame Carin».

Mientras giraba, a veces levantaba sus manos enlazadas por encima de su cabeza, y hacía girar a Shirley Leah como una peonza.

«Umm, Señorita Carin. Ese… ¿Ese disfraz?»

«Es la medida desesperada de Su Alteza que no pudo invitar a lady Shirley Leah. Es una verdadera molestia, así que por favor haz algo al respecto».

«Eso es… fufufu. Me disculpo por ello».

«Se dice que las mujeres y los hombres tienen edades mentales diferentes de unos 3 a 10 años. El joven Julian es lo mismo que un niño que levanta la voz para llamar la atención porque no puede hablar por sí mismo. »

A Arundilano le pasaba totalmente lo mismo cuando tenía cinco años. Decía: ‘Soy muy popular entre las chicas’ para llamar la atención. Simplemente no tenía el valor de invitar a la gente por sí mismo. La razón por la que conseguía confesiones amorosas con sólo esperar bajo el legendario árbol se debía a su historial de ser considerado con las alumnas, ser amable y hacer lo posible por aumentar su popularidad durante su vida académica.

«Eso no significa que esté bien ser infantil».

«Eso es cierto. Señorita Shirley Leah, para el castigo, es más efectivo hacer que se disculpe por escrito que hacerlo decir en voz alta.

«Es bueno saberlo. Le pediré que escriba ‘Te amo’ 100 veces».

Cain debía tener a Shirley Leah controlando adecuadamente a Julian. Aunque fuera medio obligatorio que se casara con ella como esposa oficial, si se convirtiera en un hombre que no descuidara a Shirley Leah, podría rechazar apropiadamente a Diana, a la que presionaron para que se casara con él.

En cualquier caso, Diana se convertiría en el futuro en una dama de cuerpo atractivo con una figura curvilínea.  Sería irresistible para el tipo de príncipe que elige a las mujeres por su pecho.

Incluso si terminara casándose con él, él debe ser el príncipe que no la descuidará y podría hacer feliz a Diana sinceramente.

«No me apetece bailar con Julian antes de que haga la disculpa por escrito ya que parecería que lo he perdonado».

«Entonces, vamos a molestarlo un poco más».

Cain sonrió con una mirada traviesa, y susurró disimuladamente el plan al oído de Shirley Leah. Shirley Leah, que lo escuchó, se sorprendió con los ojos muy abiertos al principio, pero luego se rió en voz alta con gracia.

«Ufufufufu. Lady Carin. ¡Es una buena idea! Entonces, llevémosla a cabo. ¡Que tengas un buen festival de las flores!»

«¡Feliz festival de las flores!»

Después de darse la vuelta una vez más, Cain y Shirley Leah se separaron, y cada uno invitó a las espectadoras que estaban cerca a que las llevaran a la plaza y empezaron a bailar.

Shirley Leah siguió invitando a bailar a una señora aristócrata que conocía y a sus amigas del colegio y a otras. Como era entre mujeres, no había una posición de sujeción adecuada, así que se limitaron a dar vueltas mientras se tomaban de las manos mientras se enfrentaban.

Cain invitó a una mujer que parecía una mujer mayor y plebeya y dijo que no sabía bailar, así que simplemente bailaron dando vueltas con el brazo derecho cruzado y mientras se miraban de frente y de espaldas. Cuando la música cambió al final de la canción, cambiaron los brazos y ella giró en la dirección opuesta antes de chocar los cinco para invitar a otra mujer mayor.

La señora invitada por Shirley Leah invitó a bailar a su hija y ésta a su amiga, que era una alumna, quien a su vez invitó a bailar a otra alumna.

Las mujeres mayores que Cain invitó también sacaron a sus hijos y maridos y se pusieron a bailar.

Después de sacar a unas cuantas mujeres mayores, invitó a unos cuantos niños y los puso en fila para que se agarraran a los hombros del niño que tenían delante para entrar en el tren de juego, y fueron caminando rápidamente al compás de la música delante de los curiosos.

Al pasar frente a los espectadores, chocaban con fuerza las manos de la gente que aplaudía al pasar, y después de la segunda vuelta aproximadamente, los espectadores esperaban con las manos extendidas para chocar los cinco antes de que pasara el tren de los niños.

Cuando la presentación de la orquesta llegó a su punto máximo, el cruce que se convirtió en la plaza se llenó de gente bailando.

En medio de la presentación de la orquesta, Cain lanzó un hechizo de magia de viento en voz baja, y los pétalos de flores que antes habían caído al suelo se arremolinaron hacia el cielo y descendieron lentamente hacia la plaza.

Todos hablaban al unísono de que era muy mágico que, independientemente de los aristócratas, plebeyos, adultos, niños, hombres o mujeres, todos bailaran con una sonrisa mientras los pétalos de las flores revoloteaban hacia abajo.

El festival de las flores de ese año se convirtió continuamente en un tema candente hasta el punto de que los estudiantes que habían regresado al territorio dijeron seriamente que no irían a casa para el festival de las flores del próximo año.

 

[Traducción: Teru~

Corrección: Teru~ ]