Renacimiento del cultivador inmortal urbano Novela - Capítulo 9
Capítulo 9: Enemigo de la vida pasada
Traductor: Traducciones de Henyee Editor: Traducciones de Henyee
«Lo que sea.» Chen Fan se encogió de hombros. Había planeado advertir a Xu Rongfei de su trágico final, pero la interrupción de Zhang Yumeng le había quitado cualquier interés en hacerlo.
“¿Cómo sabe que voy a postularme para la Facultad de Cine y Televisión de Yanjing? Se lo acabo de contar a mis padres, pero a nadie más”. Pensó Xu Rongfei.
No obstante, decidió guardar silencio frente a sus dos atrevidas amigas. Pero admitió que algo en este chico la atraía a pesar de lo mucho que intentaba ignorarlo.
De repente, un grupo de niños y niñas bien vestidos apareció afuera de Starbucks, y los saludaban y gritaban a través de las puertas de vidrio.
“Es Yang Chao; ¡Finalmente están aquí! Zhang Yumeng saltó de su silla y saludó al grupo. Luego se volvió hacia las otras dos amigas y les dijo: «¡La fiesta comienza AHORA!».
Tan pronto como Chen Fan salió de Starbucks, vio cómo Zhang Yumeng se arrojaba a los brazos de un chico alto y guapo. La visión del rostro del niño hizo que Chen Fan se estremeciera.
¡Era Yang Chao!
Era el novio de Zhang Yumeng y el mayor enemigo de Chen Fan cuando estudiaba en la ciudad de Chu Zhou.
Chen Fan recordó dolorosamente que cuando se enamoró de Jiang Churan en su última vida, Zhang Yumeng lo menospreciaba con frecuencia mientras lo comparaba con el perfecto Yang Chao. Yang Chao también le puso las cosas muy difíciles a Chen Fan, ya que a menudo mostraba su riqueza y buena apariencia frente a las chicas, lo que hizo que a Chen Fan le faltara un pulgar dolorido que sobresalía.
«Meng-Meng, ¿quién es este tipo?» Yang Chao sostuvo a Zhang Yumeng en un brazo y miró a Chen Fan con curiosidad.
Los hombres y mujeres jóvenes alrededor de Yang Chao se vestían con estilos mucho más maduros y a la moda que Chen Fan. Sus caras bonitas y cuerpos calientes captaron la atención de los espectadores, haciendo que Chen Fan pareciera fuera de lugar.
«Un amigo de la familia de Ran-ran». Dijo Zhang Yumeng mientras ponía los ojos en blanco. Y luego susurró algo al oído del niño.
Yang Chao asintió mientras el desprecio cruzó por su rostro. Extendió una mano y luego dijo: “Mi nombre es Yang Chao, el marido de Meng-meng. Mi familia tenía un hotel: el Tiansheng Grand Hotel. Tienes agallas para atacar a Jiang Churan, amigo. ¿Que hace tu papá?» Sus palabras estaban llenas de vanidad.
Sabía que Chen Fan era de una familia normal, pero quería ser un idiota y señalarlo a propósito.
Chen Fan ni siquiera le dedicó una mirada. Metió ambas manos en el bolsillo, rechazó el apretón y luego dijo lentamente:
«Chen Fan».
Habiendo tenido suficiente de la basura de Yang Chao en su vida pasada, decidió no dejar que vuelva a pisarle el dedo del pie.
¡Estos tienen mal genio! Yang Chao hizo una pausa por un segundo mientras lanzaba una mirada a su séquito, deseando que se rieran de su comentario. Ellos lo hicieron.
Luego le dio a Chen Fan una mirada escalofriante y luego asintió y dijo. «Muy bien, iremos a la misma escuela y nos conoceremos con el tiempo».
Dejó a Chen Fan solo después de pronunciar sus amenazas y reunió a la gente para planificar su próxima parada.
Xu Rongfei miró a Chen Fan con cara de preocupación. Yang Chao no era alguien con quien Chen Fan quisiera meterse.
Una vez alguien había molestado a Yang Chao, y al día siguiente un grupo de hooligans del equipo de baloncesto le rompieron la pierna al pobre niño. Finalmente abandonó la escuela y Yang Chao se fue sin castigo después de pagarle a la familia del niño una buena cantidad de dinero. Después de eso, todos aprendieron a estar del lado bueno de Yang Chao.
Chen Fan le dio a Xu Rongfei una mirada que decía «No te preocupes». Para su sorpresa, la chica resopló y le dio la espalda.
“Aún es temprano, vayamos primero a KTV. Después de calentar, iremos al hotel de mi papá a cenar. He preparado una increíble fiesta de cumpleaños para Meng-Meng. ¡Después de eso, iremos al distrito de bares! ¡Nadie puede renunciar antes de que yo diga que se acabó!”
Al escuchar el plan de Yang Chao, la multitud estalló en vítores.
“Hay un nuevo KTV que acaba de abrir en el nuevo distrito; se llama Royal Entertainment. He oído que es agradable allí”. Sugirió una chica de aspecto adinerado vestida de pies a cabeza con marcas famosas.
«Suena bien; ¡Vamos a darle! Anunció Yang Chao.
“Bolas, si siguen su plan, no regresarán hasta que salga el sol. No es de extrañar que la tía Tang me dijera que cuidara de su hija”.
La paciencia de Chen Fan se estaba agotando. Todavía necesitaba reunirse con Wei Fu esta noche y, por lo tanto, no debería perder el tiempo con estos grupos de niños.
Aunque el nuevo distrito estaba a poca distancia del centro de la ciudad, el grupo de jóvenes había conducido más de seis coches.
Estaban el Audi A4, el BMW 330 convertible y el Buick 308CC, aunque no eran modelos de lujo de primera línea, era algo raro de contemplar en el año 2007. Era evidente que todos estos jóvenes provenían de familias adineradas.
El vehículo más caro fue el Porsche Cayenne de Yang Chao, la versión 4.8T, que costó más de dos millones. Sólo el coche más caro para la novia más cara. Zhang Yumeng saltó al asiento del pasajero delantero y las otras dos chicas hicieron lo mismo.
Como cabecilla, Yang Chao asignó asientos a todos. Al final, Chen Fan fue la única persona a la que no se le asignó transporte.
Como si acabara de notar a Chen Fan, Yang Chao se golpeó la cabeza y dijo:
«¡Oh, mierda! Me he olvidado de ti. Lo siento mucho, amigo”.
Yang Chao no cambió en absoluto. Siempre se había disculpado mucho por el inconveniente de tener una causa a propósito.
“¡Ah-mierda! Todos los coches están llenos. ¿Puedes tomar un taxi? «
Tan pronto como terminó de hablar, todos se rieron a carcajadas del miserable Chen Fan.
Chen Fan se había convertido en enemigo del grupo al negarse a estrechar la mano de Yang Chao. Por tanto, nadie señaló que todavía quedaban asientos vacíos en un par de coches.
La frente de Chen Fan se torció un poco mientras sostenía la mirada helada de Yang Chao. Lo había estado provocando desde que se conocieron; tal vez era hora de darle una lección.
El desarrollo inquietó a Jiang Churan, después de todo, fue su madre quien lo había invitado a la fiesta, por lo que, hasta cierto punto, Chen Fan era su invitado.
Incluso cuando Jiang Churan estaba a punto de ofrecerle un asiento a Chen Fan, escuchó a Xu Rongfei decir: «Bueno, puedes sentarte a mi lado, puedo apretar».
Todos quedaron impactados por las palabras de Xu Rongfei, e incluso Jiang Churan le lanzó una mirada acusatoria.
«¿Qué diablos le pasa a esa perra hoy?» Pensó Yang Chao para sí mismo.
Todos en la Ivy League High sabían que Xu Rongfei tenía los estándares más altos de todas las chicas. Incluso Chu Minghui no había logrado ganarse su corazón, y mucho menos no tener cuenta.
Zhang Yumeng puso los ojos en blanco y se quejó: “¿Puedes dejar de fingir ser amable? Porque no lo eres. Bueno, ¡bien, bien! Ven aquí, Chen Fan. Te dejaré la escopeta”.
Saltó del lado del pasajero y fue al asiento trasero. El Cayenne era espacioso por dentro y había mucho espacio para tres niñas.
Chen Fan vislumbró a Xu Rongfei y pensó que la chica era tan amable como lo fue en su vida anterior. No era la primera vez que ella lo ayudaba ya que lo había hecho muchas veces y seguiría haciéndolo.
Chen Fan subió al auto en silencio.
«Bueno, vamos.» Yang Chao estaba un poco molesto por su intento fallido de humillar a Chen Fan. Le dio a Chen Fan una mirada fría y luego pisó el acelerador. Su automóvil salió del estacionamiento seguido de otros.
El nuevo distrito era un nuevo desarrollo en la ciudad de Chu Zhou. Estaba lleno de nuevos restaurantes, hoteles y lugares de entretenimiento como KTV.
Cuando Chen Fan y otros llegaron a su destino, el Royal Entertainment KTV, todas las luces que decoraban su fachada ya se habían encendido.
Dentro del pasillo había una fila de personal uniformado con una apariencia superior a la media. Saludaron a los clientes con una profunda reverencia.
El novio de la chica que había estado aquí antes caminó al frente y el gerente del KTV lo vio de inmediato. El gerente corrió hacia él con una sonrisa empalagosa.
“Es el cumpleaños de mi amigo, ¿podrías hacer un arreglo para nosotros? ¿El Salón Imperial todavía está disponible?
“Lo siento mucho, Jun Shao. El Salón Imperial ha sido reservado, ¿debería abrir el Salón de la Reina?
Jun Shao volvió a mirar a Yang Chao y, al ver la aquiescencia de este último, Jun Shao asintió.
Era el cumpleaños de Zhang Yumeng; Yang Chao pagaría la cuenta, así que era su decisión.
Una vez instalados en su habitación privada, pidieron vino francés, cerveza alemana y un plato de frutas. Bajo la mirada expectante del gerente, Yang Chao abrió dos botellas de Luis XIII, cada una con un valor de veinte mil. El gerente estaba tan feliz que Chen Fan se preguntó si podría volver a cerrar la boca.
Sentado en la jaula dorada y rodeado de riquezas desmesuradas, Chen Fan se sintió como una gota de agua en el aceite. No había nada de lo que quisiera hablar con estos mocosos mimados.
El sentimiento parecía ser mutuo. La mayoría de las personas se conocían y, por lo tanto, les resultó fácil comenzar a conversar entre ellos. Sin embargo, nadie hizo el esfuerzo de incluir a Chen Fan en su conversación.
«Todo lo mejor.» Pensó Chen Fan.
Encontró un rincón y se sirvió un vaso de Hennessy. Hizo girar el contenido de su vaso mientras reflexionaba sobre cómo irse con Jiang Churan lo antes posible.
Todavía tiene una cita con Wei Fu. Nunca había pensado que una cena de cumpleaños implicaría tantas actividades, KTV, discotecas y un banquete. Chen Fan no tuvo tiempo para ninguno de ellos.
Todos pasaron el micrófono, pero de alguna manera nunca se lo entregaron a Chen Fan.
No es de extrañar que Xu Rongfei fuera el mejor cantante de todos ellos. Chen Fan había recordado que Xu Rongzhen había participado en el Concurso Nacional de Música de Escuelas Secundarias en nombre de ‘Ivy League High School’ y había ganado el primer premio.